推一起唱风潮
克莉丝汀贝尔~~~
要超越狮子王噜
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140213001409-260207
获奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲两大提名的动画电影“冰雪奇缘”（Frozen），在
创下迪士尼最高票房动画片纪录后，日前在美国推出罕见的卡拉OK版“冰雪奇缘 大家一
起唱”（Frozen Sing-A-Long），带领观众一起高唱，形成一种文化现象，也让迪士尼动
画部门可以抬头挺胸，不再活在Pixar的阴影下。
冰雪奇缘的灵感来自安徒生童话《冰雪女王》，从去年11月感恩节上映以来票房和口碑双
赢，故事里两位个性截然不同的公主，有点物成冰法力的艾莎，意外冰封了整个王国，安
娜冒着冰雪纷飞寻找姐姐，遇见山人阿克与他的驯鹿及搞笑的雪人，四人共同拯救濒临灭
亡的王国。
全片配乐由Christophe Beck操刀，百老汇知名女演员伊蒂娜曼泽尔（Idina Menzel）和
好莱坞明星克莉丝汀贝尔（Kristen Bell）分别为艾莎和安娜配音并主唱，再度牵动美国
观众对音乐歌舞片的热潮。
据告示板Billboard排行榜，截至上周末（2／9），冰雪奇缘电影原声带专辑卖出86.3万
份，几乎周周冠军，引发在YouTube翻唱剧中多首歌曲的热潮，尤其是“Let it Go”一曲
，有数以千计的素人翻唱版本，其中多个还成为viral视频。
获提名奥斯卡奖最佳原创歌曲的“Let it Go”在台湾歌名译为“放开手，让它走”，词
曲由Kristen Anderson-Lopez与Robert Lopez二人合写，歌词鼓励接受自我，旋律有百老
汇音乐剧歌曲的戏剧化，兼具流行音乐让人朗朗上口的优点；曼泽尔的唱功顶级，力道足
且感人，受到美国少女童女的热爱，也是剧中最受欢迎的单曲，片尾的版本则由流行歌手
黛咪洛瓦特演唱。
随电影歌曲流行，迪士尼打铁趁热，在电影发行第11周推出卡拉OK版，配上歌词字幕，跳
跃的雪花随着节拍飞舞，带领观众一起高唱，此版本在美国电影售票服务网站Fandango的
预购销量，居高不下。
冰雪奇缘美国国内票房接近3.7亿美元，超过“狮子王”在1994年首映时美国国内票房记
录近3.13亿美元（加上后来Imax及3D版本总票房是4.23亿美元），此番卡拉OK版的推出，
让许多粉丝再度前往观看，票房冲上亚军。
此片目前全球票房有9.14亿美元，即将在全球第二大电影市场大陆上映，可望刷新“狮子
王”全球9.9亿美元的记录。这也是让迪士尼2014会计年度Q1财报营收优于市场预期的主
因之一。
加上电玩游戏“Disney Infinity”销售佳、旗下有线电视部门及主题乐园部门营收增加
，迪士尼营收上升9％，达123.1亿美元。执行长Bob Iger表示，冰雪奇缘让迪士尼动画部
门抬头挺胸，不再在Pixar阴影下，已考虑开拍续集或衍生其他媒体作品，也有可能登上
百老汇舞台。
英语电影中合唱版不多，最有名的是在Cult片之王“洛基恐怖秀”（Rocky Horror
Picture Show），粉丝惯常的刻意嘲弄、喧嚣的反应；冰雪奇缘以阖家观赏居多，气氛和
谐温馨，不分年龄团结大合唱，也为安娜、艾莎、Kristoff和雪人奥拉夫鼓励，给片中坏
人报以嘘声。
此特殊的观赏场所，并不合适第一次看这部电影的人，但对死忠粉丝而言，能够和剧中人
共同表现强烈的喜悦和激动，乃至极的观赏方式。
据Fandango委托的调查研究显示，1,000名观看冰雪奇缘卡拉OK版的观众中，有75％至少
看过这部动画片一次，52％看过两遍，有超过一半的受访者指出“Let It Go”是他们最
喜爱的歌曲（55％），其次是“想不想来堆个雪人”（Do You Want to Build a Snowman
）一曲（21％）。
迪士尼发行部主管Dave Hollis向媒体表示，冰雪奇缘不仅是一部卖座电影，更超越而成
一种文化现象。
财经网站The Motley Fool的John Casteele预测，冰雪奇缘卡拉OK版的成功，有可能会是
一个新趋势的开始。迪士尼是个勇于尝新的公司，几年前3D转换老电影成一种主要趋势，
迪士尼也顺势将“狮子王”和“美女与野兽”等经典动画片，转换成3D版在电影院发行，
“狮子王3D”还创记录。但3D转换电影耗时耗财，且须提前一年规划发行日期，卡拉OK版
却能快速、低成本推出。
加上迪士尼动画片向来以音乐著称，相较梦工厂、环球影业／Illumination娱乐、索尼等
其他动画公司的作品，音乐是迪士尼的优势效益，将可能以此在未来用类似方式刺激票房
，迪士尼有许多经典动画音乐剧片，可以做限时特映成功歌舞片，或许能再为迪士尼开创
一线商机。