这是一篇有雷的文章，而且会提到许多旧版机器战警的内容。
刚刚看完九点二十的早场，以同样是Paul Verhoeve作品的翻拍而言，这次的成果虽然
不无缺陷，但绝对会让人忘记上次那个恐怖的Total Recall。
以两部Tropa de Elite(中译是什么？特种精英还是特种部队?)成名的巴西导演
José Padilha和编剧Joshua Zetumer明显有在针对原版下了不少功课的同时，尝试放入
许多新的元素，而这些元素大都是好的(不过不代表它们全部都被处理的很好，这留待后
论)。
如果你熟悉1987年的版本，不难发现2014年版几乎把旧电影的剧情架构整个接过去用了，
整个剧情的起承转合皆有旧版的影子在里头，而这些旧影子和那些新加入的好元素的
结合，从视觉上谈起，以一段仓库里的枪战举例来说，无论在剧情时间点还是情节安
排上都跟1987年十分相似(原版Murphy袭击的是毒枭，这里则是街头的军火贩子，两人同
样都是Murphy的仇家)，但1987年版的Murphy行动缓慢，是以铁巨人的姿态正面与恶棍火
拼，动作调度上其举手投足皆清清楚楚，甚至在其敌手被击中的画面处理上还略有延迟，
2014版的Murphy则行动灵敏且敌我双方火力都更为强大，视觉花样也更多了些，夜视、手
摇拍摄通通搬出来了。José Padilha在早先成名的两部Tropa de Elite中就已经证明了
自己是拍枪战的能手，虽然机器战警2014版的动作处理没有到让人耳目一新的地步，但
也不至于会在原版的面前抬不起头来。
视觉上其实还有两个部分可谈，一个是机器战警本身的机设，另一个则是血腥度，总的来
说它们可以用同一个问题，也就是机器战警的血肉的部分来谈。(我知道用血肉这个说法
很奇怪，但我总觉得没更好的字眼。)
在2014版上映前，电影引起的争议有许多就都聚焦在这个问题上，而这不难理解，因为
1987年版在机器战警的血肉设定上的确有许多巧思，无论是肉体只离破碎的程度、机器战
警那如此迟缓的行动能力，都不是偶然或随便的结果，它们是被设计好的剧情专属的符号
系统的一部分，与电影本身在探讨的主题如人与科技的关系、企业与人性的关系紧密关联
著，少了它们，观众能够与之连结的想像就可能错失方向，这也无怪当2014年版被宣布分
级为PG13时马上会惹来质疑了：在这样的尺度限制下，真的有可能重限原本的这些元素
吗？
结果是，说我小题大作也罢，但我认为2014年版会被归类在PG13要嘛是美版有剪片，
不然这根本是奇蹟，虽然这里没有旧版中恐怖的处刑画面或者大量的血浆，但猎奇成分却
也恰到好处(对我而言)：你可以看到Murphy被开脑、机器身体被移除只剩一颗头、脊椎
和脏器在架子上！而这样的处理也突显了2014年版机设的一个优点，就是在现今特效的
允许下去表现出Murphy的机器身体被拆组的过程......这个拆组过程在某种程度上解决了
原先的“新版的RoboCop看起来像装甲服而不是人机一体”的质疑，当你看到Murphy活生
生被“拆”到只剩头和脏器的时候，这个质疑很快就会飞走了。
再来谈谈剧情。这部分的新要素也有两个，一个是看起来像是从Tropa de Elite引进的元
素，另一个则是新版在处理旧版那些议题时的手法。
所谓从Tropa de Elite引进的元素其实就是Murphy所面对的家庭问题以及警局黑幕的情节
。Tropa de Elite的剧情能被挪用到机器战警并不能说是生搬硬凑，这个挪用其实是在作
品都谈到了社会系统下的宰制与被宰制以及犯罪问题而成立的。而在处理旧有议题的手法
上，2014版不但想保留当年Verhoeven埋藏的讯息，甚至还有意扩大它们，无论是在内容
还是表现上。不过，即使这两个剧情新要素的愿景看起来都很美好，但点子本身值得欣赏
的程度或许还大过于成果，以前一个点子来说，虽然有补足1987版常被诟病的没有
深入谈及Murphy的家庭问题，但实质上也因为电影后半剧情加速而焦点模糊了，警局黑
幕也是起头良好但议题刚被抛出旋及石沉大海，这两个在Tropa de Elite中最重要的元素
到了机器战警竟然仅仅只是故事的引子。而在后一个点子上，情况则刚好相反：力道下得
太重。美国的企业、媒体和国际关系的确是1987年版的一个重要主题，但Verhoeven采取
的表述策略是隐隐带刺的，而不是大喧锣鼓把讯息敲进你的脑袋里，2014版开头的一次
恐怖份子与机器人交火配合Samuel Jackson那夸张的演出称得上尖锐丰富、力道强劲，
但随着剧情推演，到最后高呼美国万岁则让讽刺变得太过明显而相对疲乏和愚蠢。
总的来说，2014版的剧情改动有好有坏，最大的问题在于电影无法在开头和中段向观众抛
出了诸多愿景后维持同样的张力直到结局，说是虎头蛇尾并不为过。电影在一小时二十分
以前显得节奏明快、议题有力丰富，却在最后40分钟一路把原先的优点不是抛掉就是转
成缺陷。这样的问题实质上造成了2014版和1987年版在被评价时讨论到的落差：整合的程
度。如果单独把2014年版的其中某些元素结合起来，或者仅仅看看那些点子的愿景，1987
年似乎不是对手，但当你把这些元素从一个整体去看时，1987年的完整度就远远胜过2014
年版了。可以说，1987年版在对于电影内在元素的整合上有相当高明的处理，它的情节
简单到有些太过直观、视觉元素有些太过夸张，但它们彼此之间透过电影中的讯息来黏着
─企业与人性、工业与犯罪─因而具有良好的补偿作用，是一个完整的艺术品。
但即使如此，我还是很喜爱这个重拍过的2014版，虽然就结果而言它比较像是一团精美的
组件散落一地，你还是能感受到剧组尝试在对原先作品尊重的同时，加进一些新点子的努
力，即使这些新点子离那些预期的良好功效还有一段距离，却也没对原本的东西造成多少
损失就是了。