图文网志
http://www.athena77.com/2014/01/English-Vinglish.html
文字网志
【上映时间：2013-12-30】
“我有家庭，我需要的不是爱，是尊重。”
“谢谢你给我的爱，让我发现原来我值得被爱，也让我学习更爱自己。”
前阵子我去看了救救菜英文!当下还挺感动的
这部轰动多伦多、柏林、圣地牙哥等多个国际影展
也被《印度时报》盛赞本片为2012年最佳印度电影，4颗星高度评价
莎希(诗丽黛玮饰演)是名传统的印度家庭主妇
她迷人，擅长做小圆仔(印度知名点心)，但是她的一大弱点就是，英文有点破
女儿跟朋友用英文聊天的时候，也常嘲笑自己的妈妈听不懂
丈夫也懒得跟她讲公司的事情，令莎希难过又缺乏自信
唯一的兴趣就是做小甜点贩售给邻居
而这个兴趣也常常被取笑
“她生来就是做甜点的！”
这句话听起来像赞美，但是对我来说，却带着有点反讽的意味
也不知不觉的贬低了女主角的心
(当时整个就觉得印度的女生地位会不会太低了呀!
虽然早知印度男女不平等，但先生大男人主义太过了吧!!!)
直到有天，大姪女要结婚，沙希终于跨出第一步，前往美国
一路上靠着破英文顺利闯关
隔壁座位的杯杯也挺有趣的，他告诉莎希如何有自信
一开始莎希去面试美签的时候
面试官还对她说，你不懂英文，那去美国干嘛?
但面试官却忘记了自己明明也在印度，可是一句印度话也都不会说
某天莎希去咖啡店点餐的时候，因为破英文而被店员羞辱
于是莎希跨出了它的第一步，来去补习班上课，四周学会英文
他们班上的同学大家的英文都很不好
有墨西哥保母，跟婴儿都讲西班牙文，却被雇者嫌弃
有印度工程师，因为英文的问题总是被同事嘲笑
先前我刚好看到一篇解析，
英文班的同学刚好就是英文程度普遍不好的墨西哥、印度、华人、法国等等
很喜欢他们班上的气氛，也喜欢其中一段
当男老师被男朋友甩了之后
其中一个同学一开始还说那他不知道怎么面对老师
但是莎希却说
“你也许觉得他不正常，他也可能觉得你不正常
但是感情上的感受都是一样的，心痛是一样的。”
这就是将心比心的平等对待
“男人做菜是艺术、女人做菜是义务。”
而这部电影也不免俗的来了一段爱情戏码
但是就是这个法国厨师煞到莎希，但是莎希其实没什么太大的动摇
因为这个法国人的出现，让她开始学会爱自己
“我有家庭，我需要的不是爱，是尊重。”
如果这只是部普通的爱情片，那莎希可能就直接外遇
跟这个法国厨师去开一间印度式的法国餐馆了
可是对莎希而言，她并没有不爱自己的先生跟小孩，只是这段关系不平等
“只有你自己才能帮助自己”
从一开始的畏畏缩缩，直到后来流利的使用了英文点餐
莎希越来越有自信，也越来越爱自己
BTW，这部戏里面莎希穿的印度衣服都好漂亮喔
每天都换一套，看得我都想买套印度衣服来cosplay一下了XDD
说实在的!我真的觉得莎希的大女儿，那已经不是青春期的叛逆了
除了嘲笑自己妈妈英文差之外
又常常对妈妈大吼大叫，东西乱丢找不到也要怪妈妈
甚至还打越洋电话臭骂莎希一通，殊不知其实东西是自己收的
“当小孩子对你大吼大叫时，难道不知道我心里有多难过吗？”
电影中后段，莎希的一家人也来到了美国，而同一时间，莎希还是想要偷溜出去学英文
代表他其实还满享受学英文的时间
直到小儿子意外受伤，她才恍然大悟，她最重要的事情是照顾家人
(但是明明就可以边照顾家人边学英文阿 >"<)
然后法国人做了个贴心的举动
他在每次上课的时候都打给莎希，让他用听的方式上英文课
讲到这边我就很喜欢莎希的小姪女
她长的超漂亮的，也一直鼓励她的阿姨，不要放弃学习英文
抱着她说，她生下来不是只为了做甜点的
因为觉得这个演员(普莉雅阿南德Priya Anand)好正
就忍不住PO几张他的照片 ♥
在大姪女的婚宴上，莎希拿出自己的招牌甜点小圆仔当宾客点心
而英文课的最后一堂是口说演讲测试
本来莎希打算去参加最后的口说，可是因为调皮的儿子吓她，
所以婚宴上要宴客的甜点全部就洒到地上:(
当下!大家告诉莎希，没关系，婚礼上的小点心可以用买的
可是莎希却说，她全部都要重新做~哎呀她放弃了英文口说考试了啦
虽然小儿子真挺勾追的!但就是死小孩一枚呀
最后那段致词，真是让我都热泪盈眶
的确，当不喜欢自己的时候，所有的东西都会变得很讨厌
但是当你开始喜欢自己之后，一切都会变得很不一样，渐渐变得具有吸引力
／
“婚姻是两个对等的人组成的一种关系，要对等才会幸福。
在婚姻中，如果两个人都无法了解对方的想法，
也不知道如何沟通时，就是你要帮助自己成长的时候了。”
“家人是最不应该互相批评的一群人，
家人永远不会嘲笑彼此，不会让你觉得自己很渺小，
家庭是你可以找到爱与尊重的地方”
片尾最后，所有听到莎希致词的人都拍手叫好
女儿跟先生也觉得很抱歉，自己过去的举动确实的伤害到了莎希
但是家人会永无条件的原谅
这段让我想起了看过的台湾电视剧[第二回合我爱你]
妙妙说：“结婚最终的目的，是要把陌生人变成亲人
因为只有亲人对亲人，不会势利眼，不会斤斤计较，不会反目成仇，
而且会永远无条件的原谅。”
结尾当然是莎希跟家人开心的回到了印度
但是他在跟空姐拿取报纸的时候，还是选择了拿印度文的报纸
我之前看过别的影评，说最后莎希还是选择做她的印度妇女
然后整部戏学英文这么久都白学了
不过我却觉得，莎希证明了自己就很快乐
她要的就只是尊重阿（而且对印度人来说，看印度报纸比较没那么吃力吧）
总而言之我很喜欢这部电影的感觉
／
看完之后，想起自己有时候也会说我妈的英文很好笑，叫他不要说英文
因为我觉得她英文也有点破又很爱讲~"~
总之，看到这电影会想起以前我妈陪我们学英文的故事
有时候小孩一时的情绪，真的会让父母很受伤
反正！快去跟妈妈(或爸爸)说说我爱你