再过几小时就要冲3D的Frozen，忍不住上来分享一下心情！
原PO是一个每天睡不满五小时的苦命菸酒生，
前阵子非常想看电影，把白日梦、冰雪、哈比人、尸物招领都列进片单，
但每天连睡眠都不够的人，总是只能眼睁睁看着每一部想看的影片下档！
某个半夜，看到室友在看谜之版，
想了想去年，跟人相约看电影，结果每周失约顺延到下档的惨剧，
我很认命想，反正到二轮下片前我大概都抽不出空，不如就谜版加减看......
我只能说这真是一个超级错误的决定，差点糟蹋了一部好片，
因为大陆翻译很烂，让我觉得很多剧情不连贯(直接听英文还比较好懂)！
如果你问版上看完这片的心得，我相信十个会有十一个跟你说：
这是一个重新定义“真爱”的电影，
但如果你问我，我的感想是：这是一个父母错误教育差点毁掉两个孩子的故事
当然我相信，一开始不是这样的，
所以当Troll长老询问国王：“天赋或是诅咒”时，
国王的回答是：“天赋”，
国王夫妇打一开始应该是没有禁止女儿的行径，
从Anna和爸妈的反应，可以推测他们早就知道Elsa的能力且见怪不怪，
至少在Anna意外受伤前是如此！
长老说：
“妳的能力可以很迷人，但也有可能很危险，
妳最大的敌人是恐惧，而妳必须学习控制！”
我认为，爸爸完全误解了长老的意思，所以他关上城堡，隔离了两个孩子。
这是保护，但过度的保护形成了枷锁甚至是监禁，
门里门外的两个孩子都受尽煎熬！
对Anna而言，为什么只是睡个觉起来，
Best Budy的姊姊就搬到别的房间再也不理睬自己，
而且父母还锁上城门，让她只能对着挂画自言自语，
她热情活泼，这种闷得要死的生活让她对外界充满了天真到近乎无知的渴望，
重点是她做错了什么？事实上她什么都没做，
无怪与Elsa吵架时她会大喊：“我究竟做错什么，为何这样对我？”
观众从客观角度看，或许会觉得她个性白目，一见钟情的行为幼稚、肤浅，
但对于一个刚从监禁中逃出来的人而言，这么人来疯倒是不须太意外！
而且初恋时的我们何尝不是如此，
十几二十岁情窦初开时，总轻易的许下天长地久的诺言，
然后在一次一次的情路波折后，渐渐学得洗练！
对于Elsa而言，她付出的代价比Anna更大，
Anna还能堆雪人、骑脚踏车，
Elsa唯一的世界就只有爸妈、小小的房间和那一小方玻璃窗外的景物，
她做错了什么？不就是生的跟别人比较不一样而已？
但现实的社会中就是，如果妳与多数人不一样，
为了让这世界接纳妳，就只能学习伪装“我与你们没有不同”，
因为这份伪装，让她在被Anna质问时，哑巴吃黄连无法说出自己的苦衷！
我只觉得，或许是因为一开始，爸妈就误会长老的意思，
当妳身上有什么，多数人没有的特质，
若妳正面看，那会是天赋，
但若抱持负面观感，就变成诅咒，它让妳羞于见人，因为妳这么不同。
其实在一开始，Elsa虽然自责，但她心里很清楚那是意外，
她原先并不害怕自己的天赋，也不愿意Anna就此忘记这个天赋，
可惜焦虑的父母，总是容易养出焦虑的孩子，
尤其孩子的价值观都来自于父母，
当父亲决定关上城门那一刻，就已经注定Elsa认定自己的特质是诅咒了！
==
说到底，除了后悔看到翻译这么烂的谜版，
也懊恼它竟然是如此好的电影，
不但骗了我的泪水，还让我累到都不知道自己在写什么了还要冲电影院XD
这片真的很有后劲，尤其如果妳有亲密的手足，或是焦虑的爸妈！