楼主:
KANO1931 (RUSKY)
2014-01-14 20:50:29http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8417664.shtml
【联合报╱记者项贻斐／台北报导】
魏德圣监制、马志翔执导的电影“KANO”又为台湾电影创下新纪录！片长3小时的“KANO
”特效镜头多达2100个，比起“赛德克‧巴莱”上、下集加起来的1800个还多。日前曝光
的首支预告，几乎每个镜头都使用特效。
马志翔解释，“KANO”因时代背景、群众场面和画面美感等因素，必须大量使用特效，尤
其日本甲子园球场超过5万名观众的戏，也借由特效显得更壮观。
除了特效镜头多，“KANO”也是台湾电影中使用日语最多的一部，全片对白约九成是日语
。故事背景是1930年代台湾日治时期，日本教练带领由汉人、日本人与原住民组成的嘉农
棒球队，前进日本甲子园的过程，因此大量使用日语，不过要台湾演员说日语，不只演员
，连导演马志翔都伤透脑筋。
马志翔表示，饰演球员的台湾演员拍片前就开始学日语，不过片中他们都是在日本统治后
出生的、当时日语是官方语言、学校也规定要说日语，所以他们的日语必须流利、甚至没
太重的台湾腔。为求日语发音的真实感，近一个月来，演员在日语老师指导下，进录音室
重新配音，其中男主角曹佑宁也因日语台词多，加上求好心切，一共录了3次。
马志翔说，为了让演员日语台词练到有如日本人，日语老师逐字逐句、纠正咬字发音，有
时发音对了、腔调不对，有时两者都对、情绪又不到味，只好一录再录，逼得他在录音室
为此和日语老师一再沟通，还笑说“差点要和日语老师打架。”
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-01-14 20:59:00kamehameha
作者:
kevinfort (kevinfort)
2014-01-14 21:03:00中国时报一直有人写文批评Kano崇尚日本殖民= =
作者:
sorrycar (redeem)
2014-01-14 21:08:00看来很考验剪接掌握节奏的功力 片长不是重点
作者: rongbin07 2014-01-14 21:09:00
复古甲子园球场和周边环境+嘉义农林学校+嘉义市区复古
作者:
sorrycar (redeem)
2014-01-14 21:09:00难得这篇新闻 通篇有导演画面 而不是魏导
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-01-14 21:10:00
三小时 好考验啊～
作者: rongbin07 2014-01-14 21:10:00
这些不弄怎么见人?很正常好吗!就特效不够到时被乡民骂翻怕
作者: rongbin07 2014-01-14 21:13:00
三小时才够描述吧 光比赛几个重要场次就一定要写实了
作者: rongbin07 2014-01-14 21:14:00
也不太可能用跳接所有比赛 直接杀到甲子园总冠军战
作者: rongbin07 2014-01-14 21:15:00
还有八田.亲情.友情.小情小爱之类的...三小时觉得不太够
作者: rongbin07 2014-01-14 21:16:00
就像上面攻其不备这类米帝真实改编故事 最后片尾一定又
作者:
talan (---)
2014-01-14 21:17:00以KANO的预算 特效是不可能满足看惯好莱坞的人所以不去期待他的特效
作者: rongbin07 2014-01-14 21:17:00
是交代那些球员后来的去向 我猜片尾一定比正片更催泪喔
作者: a33071201 2014-01-14 21:18:00
演三部曲好了
0:30 157分 HG2也差不多 这两部都没冷场过
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-01-14 21:19:00打击出去，先回忆个半小时
作者: rongbin07 2014-01-14 21:20:00
会不会有彩蛋呢?比方跑去四国采访近藤兵太郎的遗族..
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:25:003小时!!! 这下子票房堪虑了....虽然我会觉得很过瘾~
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-14 21:26:00
外语片最夯的《蓝色是最温暖的颜色》也3小时
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:26:00如果不是特别想看KANO的人,要凑3小时时间来看一部片不容易
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:27:00如果考虑到要让学校单位包场, 3小时也很难安排...
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:28:00还是像看见台湾这种90分钟的, 两节课的时间最合适...
作者: rongbin07 2014-01-14 21:29:00
应该就是卖热血3小时吧 就好像看WBC这样 XD
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:29:00总之, 如果不是对上映后的口碑很有自信, 剪3小时很冒险...
3小时 1天就少2场了 可见决心 有机会还是去捧捧场
像陈玉勋就说他剪不了 但整部电影我看很多可以剪的...
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:31:00不过铁达尼号超过3小时照样卖翻, 口碑才是硬道理吧...
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:32:00同意, 次前看到KANO的新闻, 魏导说初剪完就3小时了
作者:
UFO1010 (Jing)
2014-01-14 21:32:00期待 !!!!!!!!!!
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:33:00然后又觉得这么多东西要剪短剪不下去,所以有可能最后都留着
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:34:00但也许是对自己作品的迷思才剪不下去, 外人来剪就不一定了
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:35:00像彩虹桥其实可以删掉过多的战争场面让片子不要太冗长
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 21:36:00可是以魏导而言, 每个镜头他都想过很多年了, 要删很难..
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-01-14 21:42:00到底是有多难浓缩为两小时20分? 电影不是拍长就好捏, 会不会“剪”也是一门功夫跟学问,赛德克已经够折磨观众了
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-01-14 21:46:00三小时而已...还好～XD
作者: rongbin07 2014-01-14 21:57:00
这片是马志翔拍的 怎么都在传魏德圣?
作者: seagirt22 2014-01-14 22:13:00
KANO这种片型2.5小时是极限了 还3小时?有种不祥的预感感觉又要像赛德克一样拖沓 球赛场面太多 观众也会疲劳的
作者:
kevinfort (kevinfort)
2014-01-14 22:24:00默默觉得3小时还好啊
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 22:45:002100个特效镜头, 只要一个镜头特效没做好, 就等著被像楼上这种酸民大肆批评特效太失败了....真的很冒险
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-01-14 22:47:00很多历史或传记类电影片长都差不多这么长，所以还好
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-01-14 22:48:00但是结尾很重要，别再像赛德克巴莱4.5小时还说不完结尾打一堆字幕教代后续.....
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2014-01-14 22:52:00不是所有人的屁股都可以忘记坐了两小时以上之后的疼痛
作者:
talan (---)
2014-01-14 22:56:00魔戒3也才1800个特效镜头 预算比人家少 特效要比人家多
作者:
talan (---)
2014-01-14 22:57:00虽然KANO的特效用法应该类似阿甘正传那种方式但我觉得不可能会好到哪去就是了
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 22:59:00话说回来, 3小时用了2100个特效镜头, 所假设全部镜头有
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 23:00:003000个, 那代表一个小时1000个镜头切换, 平均3.6秒一个镜头
作者:
talan (---)
2014-01-14 23:01:00几天前预告片的特效被骂得要死的甄子丹大闹天宫特效镜头也是2100多个
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-01-14 23:02:00这要嘛就是剧情真的很紧凑, 要嘛就是乱剪接...?
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-14 23:05:00
3.6(秒/镜头)在现在主流电影中很正常，和剧情紧不紧凑也没必然关系
作者:
x77 (肛之恋精术士)
2014-01-14 23:15:003小时有没有搞错...
作者:
tenniset (tenniset)
2014-01-14 23:24:00三小时还好吧.表现几场球赛关键几局,20分钟就过去了.
作者:
faelone (æ··æ··)
2014-01-14 23:25:003小时...魏导的片子都好吃膀胱能力
作者:
tenniset (tenniset)
2014-01-14 23:26:00现在特效镜头应该很平常了. 那云啊雾啊都可以做特效.
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-01-14 23:34:00全讲日语还能算是国片吗?
作者:
kshsbug (只记得无敌铁牛)
2014-01-14 23:39:00不算国片是要算日片吗??
金马奖的国片认定资格 就是电影主要使用语言 之前赛德
克里面讲赛德克语 就有人质疑这算华语片吗? 后来是认定这算广义的华语电影 但是日语的话 根本不可能被认定为
华语电影吧! 说是国片应该没异议 毕竟是台湾人拍的但说是华语电影 我觉得会很有争议 金马奖参赛资格...
作者:
mannypo (Manny)
2014-01-14 23:52:00里面有台语，当然算华语片呀
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-14 23:55:00
金马奖资格几年前已经放很宽了，两种条件符合其一即可：
我也不确定 我只是提出疑惑 可能要去查一下金马奖的报
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-14 23:56:00
1.一半以上对白为华语(包夸方言) 2.主创人员5位以上为华人(且导演一定要为华人)
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-14 23:57:00
抱歉刚第2点不够清楚，应该是导演要是华人，且"其他"主创人
是喔 电影还没看过不知道 但预告片里几乎大都是说日语
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-14 23:58:00
员要有5位以上华人
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-15 00:01:00
2个条件符合其一即可，KANO第1点不太可能符合，但第2点应该没问题吧
作者:
kenco (最近走希腊风)
2014-01-15 00:03:00不管什么内容的电影都可以剪短而很精彩。不过长也不一定无聊
了解 多谢解惑 但KANO日语对白这么多 会不会搞不好可以去日本参加日本的电影奖项啊 XD
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-01-15 00:04:00或是代表日本角逐奥斯卡?? (喂)
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-15 00:08:00
刚查了一下，KANO摄影、美术、剪接、音乐都是华人，再找个华人男配/女配就过关了，如果找不到就...跟金马说掰掰
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-15 00:09:00
囧 刚打错，去掉美术、音乐，是剧本、音效才对
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-15 00:10:00
美术、音乐都是日本人，目前看起来要角也都是日本人??
作者: opsddb (opsddb) 2014-01-15 00:18:00
OK那就没问题啦 XD
作者:
a600tw (Peter)
2014-01-15 00:33:00主要球员演员中3位日本人 真实世界主角的孙辈后裔日人有演!
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:35:00金马奖那种规则就大中华主义产物，遇到真实状况问题会很多
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:36:00像赛德克巴莱、KANO这种都不是以语言或族群可以去判定是不是国片
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:38:00如果是以属地主义或国籍来判断反而比较精准
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:42:00例如说判定标准华人改成持有中华民国国籍且在台澎金马设有
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:43:00户籍者，或者是持有中华民国国籍的侨民(台侨)，语言限定改
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:44:00成题材与台湾相关事物，哪来这么多问题
改不了啦，那样金马奖等于放弃中港星马等地作品，到时被
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:45:00题材必须是和台湾社会密切相关事务
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:46:00这里是讲国片的判定阿，跟那个没有关系
金马奖应该是针对华语片给奖；判定国片与否则是辅导金审
金马奖根本没几个奖项在鸟入围者是否一定要台湾电影所以你写的那些判断方式应该留给辅导金之类的用才对
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:53:00加这个是让国片方便参与金马奖阿，不然很不方便
作者:
hoopps (none)
2014-01-15 01:54:00外片怎处理另外算就好
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2014-01-15 01:57:00三小时....可以剪成两小时吗?
3小时....很担心会重演<赛德克-下>拖泥带水的悲剧
作者:
jackace (inevitable......)
2014-01-15 10:25:00担心拖沓
作者:
mstar (Wayne Su)
2014-01-15 14:44:00楼上...... 这片里他是监制
作者:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2014-01-15 14:59:00那我要用看球赛的心理准备+先"彻底"上完厕所 XDD
作者: kenro 2014-01-15 16:04:00
三小时很好阿 这才是电影 现在电影都太短了 不完整感很重
作者:
IVicole (//)
2014-01-15 20:32:00看预告质感还不错(虽然特效还是有点..) 魏导一直有在进步
作者:
IVicole (//)
2014-01-15 20:33:00啊啊差点忘了马志翔导演 失礼失礼
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-01-15 22:05:00推～看球赛的心理准备！XD
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-01-15 22:08:00个人很喜欢Umin Boya编导的《飘摇的竹林》 更期待KANO！
作者:
Noren (我不是ram)
2014-01-27 23:00:00看预告不知情的还以为是日本电影
作者:
jung7458 (Verte)
2014-01-30 09:38:00宝莱坞的板球片Lagaan，片场四小时评价还是很好啊，如果
作者:
jung7458 (Verte)
2014-01-30 09:39:00看到一半想睡就睡啊，也是人家导演的心意～