新闻网址：
http://cn.tmagazine.com/culture/20140113/t13globes/zh-hant/
2014年01月13日
金球奖意外不断，评选结果倒也公正
BROOKS BARNES, MICHAEL CIEPLY
在本周日一片混乱的金球奖上，《美国骗局》(American Hustle)成了大赢家，一举赢
得三项大奖，其中包括最佳喜剧片奖。但是不出所料，投票者们很博爱，他们把最佳剧
情类影片奖授给了相对受人忽视的《为奴十二年》(12 Years a Slave)，把最佳导演奖
授给了《地心引力》(Gravity)的导演阿方索·卡隆(Alfonso Cuarón)。
《美国骗局》中的两位女星，埃米·亚当斯(Amy Adams)和詹妮弗·劳伦斯(Jennifer
Lawrenc)双双获奖。劳伦斯击败主要竞争对手，《为奴十二年》中的露皮塔·尼永奥
(Lupita Nyong’o)，获得最佳女配角奖。“我不知道自己为什么这么害怕，”劳伦斯
颤抖着说。
不久后，亚当斯摘取了最佳女主角桂冠。
《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club)获得两项表演奖：杰瑞德·莱托(Jared
Leto)获得剧情类最佳男配角奖，事前大肆宣传的马修·麦康纳(Mattew McConaughey)获
得剧情类最佳男主角奖。凭借在伍迪·艾伦(Woody Allen)的《蓝色茉莉》(Blue
Jasmine)中的表现，凯特·布兰切特(Cate Blanchett)获得最佳女主角奖，艾伦获得塞
西尔·德米尔(Cecil B. DeMille)终身成就奖，尽管不出所料，他没有出席颁奖礼。
金球奖投票者们甚至为莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)找到了一席之地——虽
然说有些勉强。
“我从来都不敢想自己会因为一部喜剧片获得最佳男主演奖，”他因在相对冷峻的喜剧
片《华尔街之狼》(The Wolf of Wall Street)中的表现获得喜剧类最佳男主演奖。
不过更大的意外来自电视类奖项。
“啊，不！我什么都没准备！”安迪·萨姆伯格(Andy Samberg)显然目瞪口呆，他因在
福克斯台(Fox)的《这个警察有点烦》(Brooklyn Nine-Nine)中的表现获得喜剧类最佳
男主演。其后这部剧集出人意料地击败了HBO的《都市女孩》(Girls)获得最佳喜剧类电
视剧奖。
埃米·波勒(Amy Poehler)与蒂娜·菲(Tina Fey)共同主持了颁奖礼。在听到自己因《公
园与游憩》(Parks and Receation)中的表现获得喜剧类最佳女主演奖时，波勒的表现
近乎慌乱。之后她发表了老套的“感谢我的经纪人”式的致辞，这种致辞是身为主持人
的她可能会嘲讽的致辞（这是她第一次获得重大表演奖项）。
《绝命毒师》(Breaking Bad)再次回到舞台，赢得最佳剧情类电视剧奖，并为布莱恩·
科兰斯顿(Bryan Cranston)赢得最佳演员奖。布兰斯顿在剧中饰演一个贩卖冰毒的老师
角色，曾因此角四次获得该奖项提名，如今才第一次获奖，他获得了观众们热烈的起立
欢呼。而Netflix频道则受到了双重打击，它的《纸牌屋》(House of Cards)在两个奖
项中都被视为热门竞争者。
不过罗宾·怀特(Robin Wright)为Netflix挽回了一丝颜面，她获得了剧情类电视剧最佳
女主演奖（颁奖礼上她的服装出了点小问题，好歹还是解决了）。
当然，好莱坞给予失败者们的议论和给予胜利者的议论一样多。《内布拉斯加》
(Nebraska)、《菲洛梅娜》(Philomena)、《八月：奥色治郡》(August: Osage
County)和《菲利普斯船长》(Captain Phillips)都铩羽而归，尽管它们都获得多项提
名。
颁奖礼的电视直播充满各种小事故，有脏话被屏蔽、一台提词机被撞歪、上台要走半天
，就算坐在舞台旁边桌前的人也是如此。为了赶时间，至少是为了不再消耗更多时间，
大多数获奖人的话都被制作人用音乐笨拙地打断——比如亚当斯女士领奖时，他们催她快
点下台。不过她还是想方设法发表了优雅的讲话。
梳着马尾辫的莱托先生就没那么幸运了，他试图用一个有些下流的笑话作为开场白，说
自己给身体除毛的趣事，引来观众席上神经质的咯咯笑声。制作人们用更多的音乐把他
赶下台去。
斯派克·琼斯(Spike Jonze)因《她》(Her)获得最佳剧本奖。该剧讲述一个男人爱上自
己的电脑的故事。琼斯感谢了几个好莱坞的圈内人，并总结了和其他很多获奖者共同遇
到的一个问题：“我英语说得不太好，但我只会说这种语言。”
意大利影片《绝美之城》(The Great Beauty)获得最佳外语片奖。
从某种角度讲，奖项角逐对观众的吸引力几乎是排在第二位的：有许多电视观众和领奖
者们（至少从他们在红毯上的发言来判断），都更想看蒂娜·菲和波勒继去年大受好评
的主持表现之后，今年要如何超越自己。
对于她们来说，幸运的是，今年有桑德拉·布洛克(Sandra Bullock)和乔治·克鲁尼
(George Clooney)在太空中迷失、罗伯特·雷德福德(Robert Redford)在大海中迷失、
梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)在嗑药的迷雾中迷失，这为她们提供了大量素材。“
这是一个乔治·克鲁尼如何宁愿在太空中漂浮到死，也不愿和一个同龄女人一起多呆一
分钟的故事，”菲这样评价《地心引力》。
两位主持人几乎一直紧扣主题，展现有关电影的幽默——有些好笑，有些不好笑——避免开
政治玩笑。当她们，乃至电影试图讲些超越自身的东西时，并没有出现任何宏大的时刻
。“我们希望带来这些美好的混乱，”菲用这样一句话结束了颁奖礼。
总的来说，娱乐业已经不再嘲笑金球奖和它乖僻的组织者：好莱坞外国记者协会。该协
会有大约85名成员，其中大部分是自由记者，这个写作者团体过去经常犯迷糊（比如
1981年的年度新星奖得主皮娅·查多拉[Pia Zadora]），现在只是偶尔发作而已。今年
的颁奖礼上，一些奖项分析者表示很惊奇——评委们似乎真的选出了本年度最有价值的影
片和演员。
星期日的颁奖礼在贝弗利山希尔顿酒店举行，天空有些阴郁，面临圣塔·安娜(Santa
Ana)强风威胁，与那些有望获奖的影片中阴沉的画面相得益彰——《为奴十二年》是关于
暴力奴役、《达拉斯买手俱乐部》是关于20世纪80年代的艾滋病、《菲洛梅娜》是关于
贩卖婴儿的修女。《华尔街之狼》中约拿·希尔(Jonah Hill)差点因为服用安眠酮窒息
而死，算是较为轻松的时刻。
红毯占地三万平方英尺，当天下午，其中一部分因为火警洒水器被触发而被弄湿了（其
后八个穿灰色工作服的男人很快带着吸尘器和橡胶扫帚赶来）。
后来的红毯秀上，女演员们不是穿白色，就是穿着十分大胆的颜色。莉娜·杜汉姆(Lena
Dunham)穿淡黄色，瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)穿水绿色。泰勒·斯威夫特
(Taylor Swift)因尚未广泛公映的影片《成名机会》(One Chance)中的《比小说还美》
(Sweeter Than Fiction)一曲获得最佳歌曲提名，她去年是菲和波勒开玩笑的古怪靶子
，今年穿着红黑两色的礼服。
伍迪·艾伦的缺席格外引人注目，他在颁奖礼之前就已宣布自己不会亲自来接受已经定
好的终身成就奖。对他大加赞美的黛安·基顿(Diane Keaton)前来替他领奖。
人们每年都会仔细从金球奖中寻找线索，试图从中发现哪些人、哪些影片有望获得奥斯
卡奖。事实上，从金球奖中预测不出多少东西。今年奥斯卡提名投票在上周三结束。结
果将在本周四上午公布，因此金球奖完全不受奥斯卡奖影响，金球奖上的小胜或大败都
不会产生什么效果。
不过，预言家们能凭直觉把握大势所趋，他们去年就预言过，《逃离德黑兰》(Argo)获
得金球奖最佳影片是其六周后赢得奥斯卡奖最佳影片的先兆。
好莱坞外国记者协会评出的金球奖受到重视，部分是因为获得大量奖项的影片可以以此
自夸，从而提升票房收入。制片公司的市场人员都会竞相在周一上午为获奖影片推出广
告。
在幕后，宣传人员和排片者们在为贝弗利希尔顿酒店大厅的座位分布展开苦战，该大厅
能容纳约1000名宾客，非常拥挤，提名者、经纪人、公司执行人和随行人员的人数很快
就能达到上限。Netflix这样的新来者使得每年例行的竞争更为激烈。
Netflix可谓是在敌军领土上作战。HBO是金球奖的常客，一般都能占据大量座位，周日
的颁奖礼上也是如此，虽然今年它只获得9项提名，比去年的17项提名少了很多。
今年颁奖礼后的派对也成了战场。Netflix协同韦恩斯坦公司(Weinstein Company)，在
酒店宽敞的一角举办了庆祝活动。HBO毫不退让，把泳池边的Circa 55晚餐俱乐部和毗
邻的露台都用金红色的印花布覆蓋起来，下面盖住的好像是豹纹沙发。
翻译：王相宜