Re: [好雷] 大推 Frozen冰雪奇缘中文版

楼主: Aimei (Amy)   2014-01-13 03:40:16
看到有人讨论各国语言版的歌曲
我实在忍不住了 XDDDD
http://vimeo.com/83978770
Let It Go 中文版
http://vimeo.com/84405131
加上中文字幕版
原始中文侧录来源:
http://www.youtube.com/watch?v=_YkqbwMmx40
原始侧录前面有按键的喀啦声,已经被我修掉。
我自己合上原始影片,
然后有稍微调过速度,
侧录的声音跟Disney释出的影片声音差了0.1%的速度。
然后我还很三八的把间奏的原始声音套上去所以比较大声,
但是我不管了,我目前喜欢这样 XDDD
那它就是这样了。
我在看电影以前根本不知道林芯仪是谁,
但是陪着小孩看过中文版以后我真的爱上她了,
她是台湾人的骄傲,
应该要让更多人知道。
所以目前发疯中地爱上这首歌而且不顾一切地贴在这 XDDDD
找死,
对,
我已经找死过的把它贴在YouTube上然后马上被 Worldwide Blocked XDDD
不管,
我就是爱中文版 XDDDD
继续找死 XDDDDDDD
: 第一次看中文,开始拨放的时候,讲中文我有吓到,票是我姐买的
: 根据以往的经验,中配跟原音都会有差距
: 但是这次不会!!
: 另外Janet的口音很可爱
: 推 vividcat:中文版Let it go,好听但网络上找不到,不知以后会不会出 01/02 22:43
: 推 ronray7799:https://www.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c 法文版 01/02 23:19
: 也很好听,感觉比较柔
: 推 Seudo:http://www.youtube.com/watch?v=bhuhou5kSCw 25语言比较XD 01/03 01:22
: 推 jk0421:推25语言 XD 01/03 01:24
: 推 pippychen:25语言也太酷了吧XD 01/03 10:08
: 推 RainieYeh:超超好看的!!原本只是要带妹妹去看结果自己整个爱上! 01/03 14:31
: Danish 丹麦版本好听
: http://www.youtube.com/watch?v=3U2_we0U65A
: 低伊斯卡拉飞啦差发啦以燕恩
作者: melrosejin (伍子胥)   2014-01-13 03:53:00
XD 赞
作者: icexfox (东玉景)   2014-01-13 04:46:00
25种XD
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2014-01-13 06:26:00
马的害我看第二次的念头更深了
作者: cat2000   2014-01-13 09:05:00
戏院偷拍违法又没品 何不等蓝光
作者: namenicht (世风日下,巧诈日多)   2014-01-13 09:56:00
身为家长怎么做这种不良示范?你还有脸面对自己孩子教他何谓不偷不盗吗?
作者: kobe333 (爆强333)   2014-01-13 10:04:00
中文版林芯仪真的唱得超赞 电影院听超有感觉 但中文配音就普普了 还是要看英文版比较有fu
作者: RONDY (无可救药的...)   2014-01-13 10:13:00
为什么偷录还能那么理直气壮的高调?!这是什么价值观?
作者: teason (茶子)   2014-01-13 10:48:00
...
作者: kenny2680200 (kk_man)   2014-01-13 11:00:00
好好听的一首歌
作者: domikei   2014-01-13 11:09:00
第一次给嘘就给偷拍家长...
作者: lineage0916 (白穆)   2014-01-13 11:32:00
这样是不是已经触法了???
作者: tenniset (tenniset)   2014-01-13 12:50:00
我觉得台湾迪士尼大可以分享这首歌,有些国家都分享了.
作者: hosinolove (林小帕)   2014-01-13 13:01:00
友情赞
作者: rinze (城堡里没有公主)   2014-01-13 13:08:00
中文版的歌词有搭配嘴型耶
作者: a29480063 (崔圆)   2014-01-13 13:10:00
不要给小孩不良的示范
作者: sotsuke (sotsuke)   2014-01-13 13:22:00
觉得这种行为还好 但低调一点比较好
作者: winsonlu (Eternal)   2014-01-13 13:26:00
嘘偷拍,喜欢并不是侧录的借口
作者: cat2000   2014-01-13 14:34:00
协助分享与重制仍有道德与法律问题 请支持高品质正版蓝光^
作者: cat2000   2014-01-13 14:55:00
照惯例 三月底就上市了 趁现在换套家庭剧院等推出后好好享受吧^_-
作者: princewoody (普林斯谢)   2014-01-13 15:03:00
原PO只是分享你水管上版本一堆正义魔人在跳针是怎样
作者: kobe333 (爆强333)   2014-01-13 15:14:00
请问中文版林芯仪唱的版本会release出来吗?
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2014-01-13 19:05:00
水管上 一堆国家放出官方版跟侧录版 迪士尼都没意见
作者: winsonlu (Eternal)   2014-01-13 22:11:00
抱歉误会原PO,补推回来
作者: Zingiber (地瓜姜)   2014-01-13 22:34:00
我真的很不喜欢中文版的副歌被翻成“让暴雨翻腾”...
作者: Zingiber (地瓜姜)   2014-01-13 22:37:00
但是我喜欢林芯仪! 如果只有一次选择,我还是建议看英文
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2014-01-14 08:55:00
那是自己唱的 不难听出来吧
楼主: Aimei (Amy)   2014-01-18 19:10:00
http://vimeo.com/84405131 我重做了林芯仪版 + 字幕
作者: ifthereis (ifthereis)   2014-01-22 22:01:00
.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com