楼主:
persuitof (No redemption)
2014-01-06 17:51:56已爬文，不过很多讨论串被删掉，
不晓得有人想过类似的问题吗?
魔戒和哈比人中，精灵和半兽人都是讲外族的语言，
那么，演员戏里面讲精灵语和半兽人语时，
是胡乱念一通，还是真的有自己一套系统呢? ^^
不知 PJ 是怎么解决这个问题的?
先谢谢大家回答，真的好好奇喔。^^
作者:
neiger (梦见心地)
2014-01-06 18:03:00请看回到18岁。精灵语的梗在此被发扬光大。
作者:
jolihi (占卜师之月)
2014-01-06 18:20:00建议google 辛达琳，或昆雅，以前我也迷过一阵子
作者:
jolihi (占卜师之月)
2014-01-06 18:23:00更正，辛达林
作者:
hanne 2014-01-06 19:06:00他们有请专门的老师来指导,语言当然是根据托老写的东西来的
作者:
lpb (Θ_Θ)
2014-01-06 19:34:004F...其实是“回到17岁”...5F才对...XD
这部作品中的精灵语、矮人语、黑暗语（半兽人语）都是原
作者在精通古英文、欧洲以及中东各民族语言之后，融会贯
通创造出来的，除了作者自己有为这些语言编列语法、单字
作者:
hanne 2014-01-06 20:21:00我没记错的话托老本身就是语言学家
等等明确的使用规则之外，本身也有一定的脉络可循，因此
电影剧组有聘请同时有涉猎现实世界与中土世界语言的专家
来协助编写电影中的人外语言，甚至是举一反三将原作者的语言系统继续补完...
作者: quilts (古奥特) 2014-01-06 21:36:00
所以演员的台词特别难背XD
作者:
hanne 2014-01-06 21:38:00对阿,讲精灵语半兽人语讲到舌头打结的大有人在 XD
作者:
Anail (南雅)
2014-01-06 21:40:00哈比人2死灵法师讲的话 什么 杀特拉嘎啊师^&(* 难听又难唸..
作者:
hanne 2014-01-06 21:41:00哈比1里面林德跟爱隆王抱怨酒快被矮人喝光那句台词
作者:
hanne 2014-01-06 21:42:00林德就不知道NG了几百次 XDDDD
作者:
hanne 2014-01-06 21:43:00还有就是半兽人讲的话是黑话,只有半兽人听得懂,演半兽人的演员也都要另外学
作者: quilts (古奥特) 2014-01-06 21:45:00
我看拍戏时讲错导演也不会发现XDDDDDD
北方半兽人几乎没说过通用语 比魔戒的半兽人还难赚XDD
作者:
hanne 2014-01-06 22:50:00旁边有指导老师在啊,一直讲错演员也很崩溃 XDDDD
作者: makubex49 2014-01-06 23:40:00
郭够…力量与荣耀
作者:
tedann (大河)
2014-01-07 00:11:00我只会讲哈比人第二集索伦一开始跟阿索格讲的XD
作者:
tedann (大河)
2014-01-07 00:12:00"我们日益聚增 我们逐渐强大"我只会这句XDDDDDD
作者:
Anail (南雅)
2014-01-07 00:44:00渣~特拉嘎啊~, 渣~特拉嘎ri咻~~ 这两句吗(我都快会背了)
作者: Jsky (Joan sky) 2014-01-07 01:20:00
托尔金真的很厉害，还会自己编这样的语言
作者: litsh 2014-01-07 01:39:00
托尔金写魔戒不就是为了给自己发明的语言编造背景故事吗XDD
比如说Rohan国的人名字都跟Anglo Saxon古语Eo(马)有关
印象中Eomer代表是很会驾驭马的人 Eowyn则是马之喜悦
中土世界的精灵语通用的是Sindarin 只有当初从阿门洲
来的高等精灵 像Galadriel才会说Quenya的样子
托老真的超强 但实际上语言学只能说那一点也不有趣XDD
作者:
neiger (梦见心地)
2014-01-07 13:36:00更正是回到17岁，记错片名好丢脸...XD
作者: meris 2014-01-07 13:48:00
回到17岁里他们说了什么啊？我每次看每次笑，但其实听不懂
回到17岁 精灵语桥段超拍桌的! 喜欢科幻奇幻电影的可以
看看回到17岁 很多梗XD (主角好友冲进法庭那段太好笑了
作者:
shuten ( [////>)
2014-01-08 12:31:00回到17岁的精灵语桥段超北七的XD