这部片是我在看《怒海劫Captain Phillips》时就下定决心要看的片子。
原因无他，因为预告片所看出来的整部片的端倪就是，
主人翁是一个会做白日梦且会“失神”的怪奇家伙，
因为某个女性，下定决心去追寻“什么”，于是，
立刻动身，完全踏入与原本生活毫不相干的世界。
《白日梦冒险王The Secret Life of Walter Mitty》
改编自1934年James Thurber的的两页半短篇故事，
而本故事其实早在1947年就被Danny Kaye拍摄成经典电影。
但我想除非刻意去找，否则大概很难找到画质很优的版本。
不过，IMBD也高达7.2，在网络时代的现在，
能有人特意替这版本的《白日梦冒险王The Secret Life of Walter Mitty》投票，
代表水准应当在水平之上。
2014年的现在，我们所看见的Ben Stiller版本，
另一名编剧则是Steven Conrad，说到Steven Conrad，
他另外还编了《当幸福来敲门The Pursuit of Happyness》、《气象人The Weather Man》。
离题，2013年的《白日梦冒险王The Secret Life of Walter Mitty》
与先前版本有非常大的改变，从原作的小说就能看出。
原作小说之中，James Thurber的设定是，Walter Mitty幻想自己是个英雄，
时常能有各种不同令人难以置信的生活挑战，
但事实上Walter Mitty则是平凡而普通的上班族；
他有一个气势凌人、吹毛求疵，控制欲甚强的太太。
Walter Mitty就在这样子的幻想中生活，他与太太的相处之中，
就在太太的唠叨→Walter Mitty出神→Walter Mitty进入幻想世界→太太盛怒 的循环。
这篇短篇小说，让我们用人与人的沟通来看，某程度上Walter Mitty造成了太太的叨絮，
因为他似乎永远没有在听，无怪乎她会这么积极的展现她的控制欲望，
“你到底有没有在听？”于是乎，故事中的Walter Mitty，就更容易产生幻想了，
当你有着这么一个受压迫的现实生活，是否会让你更浸淫于自己的幻想之中？
说真格的，我并没有看过原文故事，只是根据一些片段翻译，
再透过日常生活的逻辑来陈述。
这么看起来，Ben Stiller的版本是不是大有不同呢？
在Ben Stiller的版本里头，Walter Mitty在《生活Life》杂志中工作，
担任底片资产部经理的主管，由于原本杂志形态《生活Life》将转成数位化的
“life.com”，工作出现了重大变动，
也因为现实生活心仪的女性在交友网站上注明想要寻找“有创造力、愿意冒险的异姓”，
更因为找不到应该存在的第二十五号底片，促使他起身冒险。
真实世界里，《生活Life》杂志为美国的老牌摄影杂志，
该杂志在2009年网络化，成为life.com网站。
哇呜，是不是几乎一模一样？
Walter Mitty就这么担任了里头的重要角色，全公司上下人心惶惶，
Walter Mitty也面临被裁员的危机。面对即将入住安养机构，即将再开支大笔金钱的母亲，
还有七老八十却不切实际仍怀抱演员梦的姐姐
（就家庭互动的立场，更确立了Walter Mitty非得是要个再实际不过的人，
因为已经没有人能够仰赖了。），如此精算著开支Walter Mitty来说，
非得味着为工作最后一搏。
而《生活》最后一期的纸本刊物之中，
杂志奉为圭臬的合作摄影师Sean O'Connell（由Sean Penn饰演），
指定要最近邮寄来的第２５号底片当成封面。
可是，第２５号底片呢？在哪里？
所有人望着Walter Mitty，但Walter Mitty与他的属下却是找也找不着那张底片。
唯一的答案，就是只能动身去寻找Sean O'Connell，
这一个居无定所、四海为家的神祕摄影师。
如同推理小说般，透过既有的几张照片，意图抽丝剥茧的想像，
Sean O'Connell去过哪里？可能还会在哪里？去哪里才找得到他？
(摘自电影对白)
“他可能会在的地方是……纽泽西，还有格陵兰。”
“纽泽西很好，坐火车就会到。”Walter Mitty如是说。
但是，你以为Ben Stiller是个铁道迷，整部片两个小时要欣赏铁道风光吗？
绝对没有这么简单！！
而这，就是故事的开展。
这部片的迷人之处就是，在画面一开始，
你非常清楚哪些是Walter Mitty的想像，好比预告片有的“翻身跳入大楼之中救小狗”，
还有预告片没有的“嘲讽新主管的胡子”、“与新主管热血博杀”……等。
可是，等到电影画面逐渐进展时，你开始会怀疑，
“这到底是Walter Mitty的想像”，还是“他真的到了那里？”
在Walter Mitty最一开始致电给交友网站的客服人员Todd Maher，
Todd Maher问他，“你做过什么可以大书特书的事情，
或者去过什么可以值得一提的地方呢？”
“……。”
当时他是回答不出来的。
可是后来呢？他去了哪里？
(Space Oddity：http://www.youtube.com/watch?v=KaOC9danxNo)
《Space Oddity》
Ground control to Major Tom...
Ground control to Major Tom:
地面呼叫汤姆少校
Lock your Soyuz hatch and put your helmet on!
把你的航天飞机舱门锁好，戴上头盔吧！
(ten, nine, eight... )
十、九、八、七……
Ground control to Major Tom...
地面呼叫汤姆少校
Commencing countdown, engines on,
倒数十秒、引擎预热
Detach from station and may God's love be with you.
准备与窠臼说再见，愿上帝与你同在
This is ground control to Major Tom:
地面塔台呼叫汤姆少校
You've really made the grade
你已经成功升空
And the papers want to know whose shirts you wear,
媒体想知道你到底是支持哪一队的
（我猜是指棒球？我第一个想到洋基的黑白直条）
But it's time to guide the capsule if you dare.
该将屁股挪出驾驶舱啦
This is Major Tom to ground control:
少校汤米呼叫塔台地面
I've left for ever more
我正步出舱外
And I'm floating in a most peculiar way,
用着前所未有的姿态漂移
And the stars look very different today.
星星看起来还真的跟电视上不大一样
For here am I sitting in a tin can far above the world.
Planet Earth is blue and there's nothing left to do.
坐在远离尘世的驾驶舱
我决定呆著这儿望着蓝到爆的地球就好
Though I've flown one hundred thousand miles,
虽然已经飞过了数十万里
I'm feeling very still.
只感受到寂静益加
And before too long I know it's time to go,
一会儿我知道该走了
A commender comes down back to Earth and rolls.
我这个大人物该回去地球了
Ground control to Major Tom:
地面呼叫汤姆少校
The time is near, there's not too long.
光阴有限，你应该快到了啊？
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you...
你听得到吗？汤姆少校
Here am I floating in my tin can,
我还在这儿耗著漂著望着
last glimpse of the world,
最后的真正的最美的一瞥
Planet Earth is blue and there's nothing left to do.
我只想呆在这儿好好望着这么蓝的地球
（原曲：http://www.youtube.com/watch?v=nP6xBFyA_aw）
这是Walter Mitty跳上直升机时，
想像爱慕的女同事Cheryl Melhoff弹著吉他对他所唱的歌，
也就是这样的想像让他决定继续踏上旅程。
刚刚找到电影版本的歌词，就用着白话翻了一番。
原作歌词的汤米少校结局说“短路了完蛋了”，
电影版本的歌词改成决定“耗著望着千辛万苦所看到的美景”，
恰如本部片所述“梦想未来，活在当下”。
“To see the world,
Things dangerous to come to,
To see behind walls, draw closer,
To find each other and to feel.
That is the purpose of Life.”
为了感受世界，
虽然看似危机四伏，
但更应该揭开那些我们以为潜藏的阴暗，
更奋力的去描绘属于我们生命的蓝图，
感受并寻找其他个体外的任何符号，
这才是生命的意义与价值。
……出自于《生活Life》杂志的座右铭
……不过这里是以我的话来翻译啦。
在此译文里头，我使用了符号（symbols）这个词汇，
出自于美国实用主义新理学家及哲学家William James （1842—1910）的《符号互动论》。
符号互动论是一个社会学概念，
简单的来说就是将世界上个体全部都视为是某一种符号，
好比假设我们所被赋予的名字就是世界上专属于我们的特定符号，
我们在成长历程中逐渐学习到个别化（习得自己的符号意义、与自我互动）、
对自身所处环境符号的定义（与环境互动后将周遭环境编码……等）
……换言之，符号互动论讲的是我们处在人群中世界中的反应。
人类的“个别化”来自于对自身的内省还有对外在的观察评鉴。
如此，转回电影本身，在积极的生命互动下（除了对外在外……，当然还有自己）
才能够感受到生命的流动。
这，才是人生，才是生命。
（更精简的原文翻译全文，
“开拓视野，看见世界，贴近彼此，感受生活，这就是生活的目的。”）
一开始提到，
编剧Steven Conrad另外还编了《当幸福来敲门The Pursuit of Happyness》、
《气象人The Weather Man》，当然还有此部
《白日梦冒险王The Secret Life of Walter Mitty》。
三部都有共通点。没错，故事的主角都是人生道路大转折的家伙。
一如往常，Ben Stiller再度扮演了类似脚色，
好比《博物馆惊魂夜Night at the Museum》系列中，为了儿子及生活奋战的夜班警卫；
《神偷军团Tower Heist》为了替老同事奋战的大楼领班，
而这部，依然扮演的恰如其分。
只是在剧情主干的安排上还是有些bug，对我来说某些主要剧情的连接点上，
并不是非常合理，当然，也不是说不合理，只是我脑子里面脑补了一点剧情，
而那是电影并无交代的，不过，这个部分太主观了，也有些爆雷，所以就不加以描述了。
最后，再来分享一下里头的几个我觉得很棒的片段。
Sean O'Connell的“不按快门理论”还有他所述的，
“Beautiful things don't ask for attention！”
美好的事物不会央求你记录他最美的那一瞬，
用心体会当下的感动比看照片回忆重要一千万倍。
某人，我的强者朋友说，他之所以喜欢摄影，
就是因为这是一个学习去捕捉美丽的时刻，
因为我们的生活总是忙着在埋怨这个埋怨那个、尽可能的发现缺点抱怨缺点，
但都忘记了其实每一个人每一个事物都有最美丽的瞬间。
而，那一个瞬间是否非得要一定要能够得用相片捕捉？
还是选择用心体会、深刻的去感受呢？
这部片尾端将所有画面都串起来，
好比一开始的滑板得奖照片、疾驶而过的车辆...等
都是铺陈后面的桥段。
这就是电影最奥妙的地方，每一个画面都必定带有意义，
因为这是几十分钟的眨眼历程，必定去芜存菁。
但我们的人生却难以去芜存菁，我们能够做的就是，
让菁仅可能的变成生命的主体，而不是错失掉的过客。
(Johh Golt的名言，“滚出我的世界去死吧！”，对于那些“芜”的部份，
出自于《阿特拉斯耸耸肩》的72页演讲稿末段。)
我们必定得去释放那些，压抑我们生活的应该视微小却被普罗大众极大化的部份。
例如工作压力，逼得你不得不去放弃一些，但你不应该。
不得不说，这是一部商业片，再纯粹不过的商业片，用着商业片的套路。
但是，故事架构与旨意，还有极为强大的配乐及画面，
让你不知不觉的踏入了Walter Mitty的奇幻世界。
从想像，到想像的真实，到了最真的真实。
然后，你要不要加入呢？
我说的不只是花个两百多元买张票走进电影院，
我是说，要不要跟一起将梦境或者想像变成真实呢？
后记：
原声带的歌单
1.Step Out- Jose Gonzalez
2.Dirty Paws- Of Monsters and Men
3.Stay Alive- Jose Gonzalez
4.Far Away- Junip
5.Don't Let It Pass- Junip
6.Lake Michigan- Rogue Wave
7.Escape (The Pina Colada Song)- Jack Johnson
8.Don't You Want Me- Bahamas feat. The Weather Station
9.The Wolves & The Ravens.- Rogue Valley
10.Space Oddity (Mitty Mix)- David Bowie feat. Kristen Wiig
11.#9 Dream- Jose Gonzalez
12.Maneater- Grace Mitchell