2013 12 26 救救菜英文 / English Vinglish
https://pbs.twimg.com/media/A3nt_TOCEAAEAGg.jpg 海报
先节录奇摩电影简介：莎希(诗丽黛玮饰演)是名传统
的印度家庭主妇，她美丽迷人，擅长做甜点，看似幸福美
满，但是她的破英文却是一大致命伤，女儿因此经常嘲笑
她，连丈夫萨提许(阿迪尔胡珊饰演)也懒得跟她聊公事，
令莎希非常受伤又缺乏自信。某天莎希接到姊姊曼妞的电
话，曼纽邀请莎希一家人去纽约参加女儿蜜拉的婚礼，并
请莎希先过去帮忙筹备。莎希在兴奋之余却也担心自己的
菜英文是否能应付这趟旅程......
这部是印度电影，印度电影有几个特色。片长都很长
，唱歌跳舞几乎是必要的。另外还有一个我在看过几部印
度电影中观察到的，印度电影常以一种比较片面的，强调
式的手法去说一个故事。例如《三个傻瓜》，不停的在阐
述死读书与活读书的分别。《心中的小星星》中，不停的
明示著，小男孩被不适当的传统教学方式对待而受伤害。
《救救菜英文》也是，在当地英文似乎比印度文还盛行的
社会风气中，英文很菜的莎希，感受到无法融入女儿的教
育，无法关心先生的工作。不会说英文被看不起的难堪场
景，在电影中不断的发生，剧情的走向也围绕这这个故事
上头。有时觉得剧情安排好像牵强了些，不过好处就是很
明确得要把这个关于"歧视"的故事给说清楚。
我是在电影快看完时，才慢慢明白这部电影想讲的东
西。就算是最亲密的家人，也会不经意的看轻你，伤害往
往来自于你所在意的人。做为一个妈妈的角色，如何能够
活出自己的天空，如何让家人明白相互扶持与尊重的可贵
。嘲笑英文不好的妈妈与老婆只是个表像，为什么要轻视
别人，利用别人的弱点去伤害别人，虽然看似微小.. 但
这样的恶意与心态是可怕。
这部电影谈女性的自觉与成长，莎希报名了英文学习
班，同班的同学们来自世界各地，相同的都被工作与生活
周遭的人们给看轻。而在上课的持续进行着，学习著独立
与努力的莎希在不同的地方获得了自信与成长。我特别喜
欢电影结尾莎希的演说，点出了电影的主旨，并回归到了
家人这个课题上，让这部电影有了一个漂亮的收尾，是个
相当高明的剧情安排。电影另外应该也有个隐含的意义，
女性地位在印度这个国家是较低下的... 这部电影在鼓励
印度的女性站起来，也以温和的方式，暗示著女性不应该
被看轻。人与人之间，或是不同的性别之间是平等的，应
该是彼此尊重的。这也是这部电影的另外一个可贵的地方
。
《救救菜英文》这部电影节奏轻快，色调明亮。以有
趣且不算过分的方式，讲这个励志与温暖的故事。很推荐
女生或是妈妈们看这部电影喔～