这部片好好看
想请问有没有强者知道某两段的英文原文 Q _ Q
1.女主角跟同学讨论老师被男朋友甩了，女主角说的那些话。
2.女主角最后的演讲
这两段超打动我的!!!
另外女主角处理家庭跟法国人的方法我也很钦佩她
至少他没有被外在的一切迷惑
在他内心深处最重要的还是他的家人
虽然法国人好可爱，私心还在想说他们会不会别有发展，哈哈哈
另外想问一下
女主角在跟法国人说他有家庭有小孩的时候
是用英文吗 ? 实在听不出来他的口音是什么语言，囧惨啊。
如果真的是英文，他英文真是进步神速 XD
谢谢 :)

真的~有几段误以为印度人听得懂法文，法国人懂印度文

1.用印度文2要把外国妹基本要学一点妹讲的语言

Orz 印度文的话我就无法了，灯嘞...

去imdb查 or 自己抓片/字幕 来看 这部2013Q1就出蓝光了

印度官方语言有10几种，所以并没有所谓印度语唷，莎希讲的是Hindi语，像学校神父是来自使用Tamil语为主的邦，所以神父的Hindi不太流利，在学校才会都讲英文

除了官方语言外，印度还有N种方言，有时候来自不同

邦的人因为家乡惯用语言不同，讲英文比较能沟通

天啊，超深奥的!!!!但法国人听得懂真是超强!!!

最后，谢谢四楼!!!!

我觉得倒不是法国人听懂了 而是他感受到女主角字里行间

想表达的感情 这应该也是导演想表达片中主旨"聆听"吧