最近刚好在重新温习第一集的英文版!!
所以就照顺序再更新一些电影没有提到,
但是我喜欢或是觉得有趣的内容!
感谢上一篇大家提供了许多资讯,
不过因为我是照顺序看所以基本会照着故事进行提到的东西来写,
希望可以让大家更了解故事背景的设定!
p.s. 第三集电影还未上映,希望大家小心不要不小心爆了第三集的雷喔!
这次的内容:
1.Katniss的命名
2.Katniss的妈妈
3.Johanna Mason小道消息
4.Mockingjay的由来
5.Dandelion
1.Katniss的命名
书中提到Katniss的名字是来自一种叫做“慈姑”的水生植物,块茎可供食用
http://en.wikipedia.org/wiki/Sagittaria
她父亲曾开玩笑说:As long as you can find yourself, you'll never starve.
顺带一提,妹妹Primrose也是命名自一种叫做樱草花的植物,
还有他们养的猫叫做Buttercup,是毛茛。
不知道有没有人注意到Gale都叫Katniss "Catnip(猫草)"
是因为第一次Katniss只低声跟Gale说她的名字,导致Gale没听清楚,误听成Catnip,
之后又遇到猞猁(一种野猫)尾随Katniss要食物,此后这就成为Gale对Katniss的爱称(笑)
2.Katniss的妈妈
Katniss的妈妈原本在12区出身不错,家里是开药店的,
因为12区的人多半很穷,请不起医生,所以几乎都是药师在医治病人,
(第二集Katniss妈和Prim为何可以驾经就熟的帮Gale处理伤口,就是这个原因)
Katniss爸爸打猎时会带药草回来给她加工因此而结识,后来变成夫妻,
Katniss妈应该是很爱Katniss爸才会为了嫁给他而离开家,
不过妈妈在爸爸死后直到Katniss 16岁参加the hunger games前,
她都因为悲伤过度而呈现废人状态,
导致Katniss非常无法谅解Katniss妈妈放任她的孩子们自生自灭(对K来说像是被最亲爱的
人背叛),
也造就Katniss那种叛逆、愤世嫉俗以及无法轻信他人的性格。
3.Johanna Mason小道消息
第二集把Johanna拍得超有魅力的啊!!!我记得我在看小说的时候没有那么喜欢她,
只觉得她很直爽很火爆而已XD
她的名字其实有在第一集出现,叙述当年她靠一开始假装爱哭鬼、人畜无害,没人把她视
为敌手,
最后剩下几个贡品的时候突然来个绝地大反扑而赢得游戏,很有Johanna的Style!
4.Mockingjay的由来
大家应该都知道都城很爱搞变种怪物这一套,在以前叛乱时为了窃听情报,
发明了一种jabberjay(八卦鸟),可以把偷听到的话背起来然后回报给都城,
结果后来被反叛人士发现,就开始讲一堆谎言给jabberjay听,
导致都城最后把jabberjay弃养,本来jabberjay只有雄鸟无法繁殖,
但后来意外地跟野外的mockingbird繁殖产生的后代就叫做mockingjay,
可以模仿人的歌声,甚至可以学会唱整首歌!
在小芸的葬礼上,Katniss有唱歌,然后整个森林就安静下来,
接着mockingjay此起彼落的学Katniss唱那首歌,那个场景其实非常感人,
可惜电影完全没有办法拍出这种效果...
5.Dandelion
dandelion是蒲公英,在书中算是Katniss和Peeta之间感情的象征物,
第一次出现是在Peeta丢给Katniss面包之后,在学校Katniss发现Peeta在偷看她 XD
对眼后很尴尬的移开视线时,刚好看到角落第一株春天的蒲公英,
我很喜欢这边~请大家一定要看原文才有feel
The first dandelion of the year. A bell(花冠) went off in my head.
I thought of the hours spent in the woods with my father
and I knew how we were going to survive.
To this day, I can never shake the connection between this boy, Peeta Mellark,
and the bread that gave me hope, and the dandelion that reminded me that I
was not doomed(注定有坏结局).
因为dandelion可以吃,当天晚上Katniss和Prim甚至采了一整桶来做蒲公英沙拉XDD
先这样,如果有新的内容会再作补充!欢迎大家一起讨论分享心得:P