[讨论] 李小龙会讲北京话(国语)吗?

楼主: dixieland999 (迪西兰)   2013-12-12 11:46:46
因为没有李小龙板,只好来这问...
最近把李小龙经典的那几部电影看完,发现一件事。
唐山大兄 1971
精武门 1972
猛龙过江 1972
龙争虎斗 1973
在好莱钨出资的龙争虎斗之前的三部,都算是香港电影。
可是当初上映时的语言都是北京话(国语),听说是该时期
粤语电影比较没落?所以连同期的邵氏都有许多国语的片子。
不过这不是重点。重点是在李小龙的前三部电影中,跟他对戏
的许多角色,看口型好像都是讲国语的?像最多台词的女主角
(李小龙电影中能跟他有对白戏的人真的不多...多的是对打戏XD)
,在精武门跟猛龙过江里的华人恶役魏平澳也是很明显一口标准的
国语...前三部片都有的刘永也是...
至于李小龙,因为台词不多比较难分辨,但应该大部分是讲粤语。
可是在精武门里面感觉他的嘴型好像是讲国语? @@
比较明显的就是这段:(我书读得少,你不要骗我)
http://www.youtube.com/watch?v=fGsIOczWbKo
至于猛龙过江,因为去意大利拍了,所以还是讲习惯的粤语了,连女主角
苗可秀之前的片都讲国语的,这部好像也穿插有粤语的口型进来...
所以李小龙当年会不会讲国语啊?演戏时有用国语讲过对白吗?虽然当时电影
之后都会配音,但还是很好奇就是。
作者: banbee100 (BB)   2013-02-12 12:12:00
应该跟许多香港人一样,主要说粤语英语,国语勉勉强强
作者: maverickming (真实的自由 )   2013-02-12 13:51:00
苗可秀超正 当年的龙女郎
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2013-02-12 14:13:00
一点点吧
作者: caonimashen (草泥马大神)   2013-02-12 14:55:00
说不定说的德语
作者: KYOROD (淫辅导长)   2013-02-12 15:39:00
苗可丽我可以
作者: sun8 (popo)   2013-02-12 16:06:00
苗可秀 我一个看的庄妃..30年前演过类似的片名 盲剑女神龙??
作者: sun8 (popo)   2013-02-12 16:07:00
刚查一下 是 盲女神龙
作者: bj45566   2013-02-12 18:07:00
李只说粤语,由嘉禾找人配国语,可是上映时都是先上国语,
作者: bj45566   2013-02-12 18:08:00
那时代的香港娱乐界以国语和英语为尊 -- 甚至有几年几乎都
作者: bj45566   2013-02-12 18:10:00
几乎没啥粤语片上映,而流行歌曲则 100% 是国语和英语...
作者: bj45566   2013-02-12 18:11:00
这现象直到许氏兄弟发迹后才大翻转 (连续五部电影拿到年度
作者: bj45566   2013-02-12 18:13:00
票房冠军,有四部打破香港票房记录 + 许冠杰自行创作演倡
作者: bj45566   2013-02-12 18:14:00
的歌曲风靡大街小巷,一时无两...) 自此之后粤语才在香港
作者: bj45566   2013-02-12 18:15:00
娱乐圈登堂入室,甚至变成独大,可说是天翻地覆的改变...
作者: halfmonster (拥抱当下)   2013-02-12 20:19:00
前一阵子那个李小龙的动画广告 讲北京话超违和的
作者: HBK (Just Bring It!)   2013-02-13 12:04:00
前阵子那广告不是有跟李小龙相关的人出来批评广告不实吗?
作者: HBK (Just Bring It!)   2013-02-13 12:05:00
说李小龙讲话大多是用粤语非国语
作者: bj45566   2013-02-13 19:36:00
就我所知李只会讲粤语和英语... 不过广告嘛,讲粤语在台湾
作者: bj45566   2013-02-13 19:37:00
或中国内地引起的共鸣或许会小许多...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com