http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8336213.shtml
【世界日报╱记者马云／好莱坞报导】
2013.12.05 03:17 am
由史派克李（Spike Lee）执导、乔许布洛林（Josh Brolin）主演的美版“老男孩”（
Oldboy）感恩节前夕北美上映，但五天票房仅125万美元，相对3000万美元的制作成本，
可谓凄惨，44%的媒体综合好评率也与韩国导演朴赞郁原版的80%相去甚远，票房口碑双输
。雪上加霜的是，一名海报设计师日前又状告“老男孩”片方未经许可盗用了他的海报创
意。
美版“老男孩”得到负面评价主因影片改编未能保持原版的精髓，暴力和黑暗风格之外，
影片并不突出，结局也难再带给观众任何出人意料的震撼力。
影片在感恩节期间上映，完全被“饥饿游戏：星火燎原”（The Hunger Games：
Catching Fire）、“白雪皇后”（Frozen）这样的假日电影淹没，还惹上官司。日前，
一位名叫Juan Luis Garcia的设计师在自己网站上发表一封公开信，披露了他参与“老男
孩”海报设计的始末。他称在今年1月，他通过一家广告代理机构而结识史派克李，被告
知史派克李很喜欢他对本片海报设计的创意，但因所支付的费用很低，这位设计师拒绝了
合作，为此他还曾被广告代理商威胁。最后他惊奇的发现最终的“老男孩”海报未经他同
意也未付费即盗用了他的创意，令他十分愤怒。这件事引起媒体注意后，史派克李在自己
的推特（Twitter）上表示根本不认识这个人，没有雇用过他。为了证明所言不虚，
Garcia在网上Po出他的原创图以及影片宣传海报做为对照。
值得一提的是，新版遭冷落，老版却依然有热度。今年恰逢韩版“老男孩”上映十周年，
其数位修复版日前在韩国重映。导演朴赞郁也领衔主创们齐聚一堂为影片拍摄纪念写真。
原作韩版“老男孩”由导演朴赞郁2003年完成，讲述一个男人被绑架15年，逃出后复仇的
故事，结局十分出人意料。影片在坎城影展获得评审团大奖，并获得很多影迷的喜爱，逐
步成为具有国际影响力的作品。
作者:
DDD (3D爱情动作片)
2013-02-05 20:43:00我猜IMDB?
2楼说得很中肯阿 台湾有任何一部片比得上oldboy吗
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-05 20:50:00这类型的电影，台湾的确找不到可以追得上别人的
不止这类型阿..近20年来台湾有值得拿给外国人看的电影吗
更别提类型稍稍接近的痞英跟原罪犯根本是not even close
作者:
hong888 (赖神劝童)
2013-02-05 21:07:00原罪犯结局爆发力超强的,加上男主角真的会演,好莱坞学不来
楼上错了 久久可以看到一次车尾灯 当韩国+1圈的时候
我在板上看过满多人怀疑原罪犯好看在哪里 可见台湾电影程
应该说,台湾电影曾经领先过他们,不过韩国学习力惊人就是
台湾断层太久,基本上观众水准要看他们是被喂什么长大的..
从韩国鱼跟南北韩兄弟那部我就觉得落后太多了..好久了
作者:
cashko 2013-02-05 21:55:00推二楼，韩国电影真的进步很多
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-05 21:57:00韩国是真的把影视文创当做国家政策在拼....反观台湾，还在部落磨刀
作者:
ww12575 (....)
2013-02-05 22:10:00上述推文可以套用在台湾的各行各业也没有违和感
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2013-02-05 22:16:00台湾各种产业都是土法炼钢万年杀猪公战术啊
作者:
nostar (减肥中)
2013-02-05 22:19:00我比较喜欢不可饶恕
作者: Nexus7 (Nexus7) 2013-02-05 22:27:00
这类型的片从我高中的 鱼 开始 早就看不到车尾灯
作者:
webka (webka)
2013-02-05 22:32:00电影版中肯...八挂版都一堆杀猪公在笑上太空的 = =
这么黑暗又带着趣味的暴力电影 真的没有韩国人真的很会拍黑暗的电影 蝙蝠血色情欲也是
有些人就是无条件反韩阿，像大叔这种爽快复仇片，台湾就是没有阿
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-05 22:39:00今年的"失魂"有一点点样子，但还不算成熟....
作者:
cashko 2013-02-05 22:51:00不要说电影，台湾连综艺节目都看不到什么进步
作者:
cappa (cappa)
2013-02-05 22:52:00我的野蛮女友好莱坞翻拍也大失败
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-05 22:55:00李安的饮食男女也被美国翻拍过
没错 但讨论不该聚焦在特定某个片外国拍的出来 台湾拍不出来
作者:
muskox (赞)
2013-02-05 23:15:00照目前的进展，太极旗台湾再过100年也拍不出来
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-05 23:30:00赛德克的金马奖，还是韩导李沧东一路拉票而来的
作者:
orzisme (EM)
2013-02-05 23:35:00史派克李早过了黄金期....被放在这时候上完全是被抛弃了==
作者: momoisacow (不良牛) 2013-02-05 23:36:00
对啊 好歹10年绕一圈了 被看得见车尾灯吧
赛德克很不错 但是要说跟太极旗比 还是差了那么一点点...太极旗跟抢救雷恩大兵 又差了那么一点点XD
光是看了杀人回忆，就觉得台湾实在是差人家太远了.....
台湾怎么会看不到韩国的车尾灯? 韩国超过我们10圈时可以看到阿
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 00:02:00很奇怪，大家举的都是一些很特殊的例子
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 00:03:00杀人回忆的导演，奉俊昊可是当今全世界最好的导演之一
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 00:04:00原罪犯更是更特出的经典，连好莱坞都拍不出来了更况台湾
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 00:05:00甚至朴赞郁自己都无法再超越(甚至接近)原罪犯了
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2013-02-06 01:32:00因为台湾政府对艺文娱乐产业完全不重视啊 韩国政府的想法
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2013-02-06 01:33:00(或说野心？)可不是一般 不是把责任都推给政府 可是光个辅导金都弄不好 其实真正的好人才确实不会想留 都出去啦
作者:
cashko 2013-02-06 03:44:00原罪犯剧情我不喜欢，但气氛真的拿捏很好
作者: tedbwv ((讨战)) 2013-02-06 06:33:00
批评跟哈韩很简单，已经有进步了
当别人百米速度跑开 自己慢慢走着说自己有进步了是什么
作者:
windmax1 (I do my best)
2013-02-06 09:27:00那几部精采的韩国电影也没啥特效跟大成本 就是海放台湾啊韩国人很渣没错 但他们电影就是痛电台湾 不论各方面
作者:
windmax1 (I do my best)
2013-02-06 09:28:00原罪犯 大叔 杀人回忆 追击者 台湾有哪一部可以跟上述比
作者: vivame (无限挑战) 2013-02-06 09:36:00
推楼上W大
监视者们 七号房的礼物 熔炉 蒙太奇 恐怖直播 追击者 开心鬼上身 华丽的假期 建筑学概论等等等 随便想了几部都
乐胜台湾电影 还有更多没列出来的 这些应该不算是特殊例子了吧 台湾何时能这样大鸣大放 这不是哈韩 是恨铁不成钢 我也想哈国片 但大部份的国片说是电影 却只有电视剧的质感
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 09:47:00接下来，星马、越南、菲律宾也即将超越
作者:
lion500 (lion500)
2013-02-06 09:54:00原文说美国电影，推文狂骂台湾是怎么回事
作者:
lion500 (lion500)
2013-02-06 09:55:00台湾的电影导演已经很努力了，拍了一部有没有下一部不知道
作者:
lion500 (lion500)
2013-02-06 09:56:00电影是要靠经验累积的，台湾就是市场小电影工业萎缩大家拼身家单打独斗，说没有好电影，在国际影展拿的都是假的是吗
作者: WonderBudda (汪德佛) 2013-02-06 11:44:00
五年前的台湾几乎没有商业片,现在就要求跟韩国相比有点太严苛了吧
国情民风喜好都不一样，拍不拍的出？会模仿就是拍的出吗？举的例子也是有人爱有人恶，标准每个人都不一样
作者:
huahae (格子控)
2013-02-06 12:32:00韩国电影真的很棒，台湾不知道哪时候要醒
作者: carol1989818 (dong) 2013-02-06 12:33:00
非常母亲也很好看
作者:
j2squared (j2squared)
2013-02-06 12:42:00韩国电影好莱坞都在抢著翻拍，本身品质高外题材也都很广
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 13:47:00说唱衰台湾实在是言重了，的确是很铁不成钢罢了。韩国和台
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 13:49:00湾起步点明明是差不多的，但韩国硬是在十年前就超前超越，
作者: crystalskull (云雀) 2013-02-06 13:49:00
原罪犯这类型台湾的确没有 但开心鬼上身 建筑学概论
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 13:50:00台湾还停留在小情小爱小格局以及跟风(本土梗玩不完)，怎能
作者: crystalskull (云雀) 2013-02-06 13:50:00
说台湾拍不出来就有点妄自菲薄了
赛德克跟痞英算是有突破的 但电影的流畅度我觉得不是很
特效来讲韩国其实也普普而已 主要就剧情张力跟流畅度
啊拍不出来就是拍不出来哪里妄自菲薄了XD? 难道要自慰?
作者: crystalskull (云雀) 2013-02-06 14:15:00
楼上是不是没看到我前面的推文阿
作者: crystalskull (云雀) 2013-02-06 14:16:00
台湾是纯商业片 动作片不如韩国
作者: crystalskull (云雀) 2013-02-06 14:18:00
但侯李杨几个大导的电影 品质上一点也不输韩国
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:19:00侯..聂隐娘拍不完、李-不太拍华语片、杨-R.I.P.
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:21:00再说杨德昌后来申请补助被拒，已经离开台湾
李安真的是台湾的骄傲 幸好有李安 应该是亚洲目前最优秀的导演了...
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:25:00不过李安目前的成就，已经不是台湾想沾光就沾得上了
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:27:00今年国际上表现最好的台湾导演是蔡、钟、张三位...
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:28:00但是台湾对失魂反应冷淡，也不看好郊游，暑假作业上映中
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:29:00票房肯定也不会太好
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:31:00失魂代表台湾角逐奥斯卡，结果政府只补助150万台币
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 14:32:00这点经费要怎么在奥斯卡做公关宣传?? 弃权算了
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 14:42:00个人浅见，辅导金制度一直是加深台湾电影的病情，电影工业
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 14:43:00结构炼成型以及企业资金挹注等，才能让台湾电影体质转好，
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 14:44:00倚赖辅导金，向来治标不治本，何况辅导金审查制度与落实向
台湾的问题很深层 所以在各个曾面都出现问题 不只电影
作者:
luvfilm (luvfilm)
2013-02-06 14:45:00来问题重重，看看今年金虾奖那些拿辅导金拍的片便知一二哪
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:15:00观众不支持，商业电影很难有进步
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:16:00韩国那一堆好片，在台湾票房一部比一部悽惨台湾很多小里小气的电影有时候有觉得无可厚非
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:17:00商业电影的第一要素就是要赚钱咩其他都是次之
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:20:00表示这些类型的电影在台湾不吃香阿!? XD
大家只是希望国片的商业片把格局做大 别老是玩些小情小
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:21:00现实是台湾观众就只吃某几套。不然就是跟大陆合作了
爱的梗 建筑学概论在台湾卖很糟 那些年却大卖 难道这两种不同类型吗... 用韩国片在台湾不卖来说那些类型的片台
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:25:00建筑学概论一堆朋友被我抓来看DVD都看到昏昏愈睡...
你朋友看得昏昏欲睡 代表了什么吗? 台湾人不爱这类型的
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:28:00当然是台湾观众不爱这类型啊
...我朋友都说很好看 我推很多朋友看过韩国片 他们都很惊讶韩国电影水准这么高 我举个蒙太奇跟七号房的礼物这
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:29:00痞子英雄已经胜过大半的好莱坞动作片 但卖得比这大半差
两个例子来说 看过的都说很好看 看七号房哭的人一堆
型 此外 痞英虽有突破 但我不认为他赢过大部份的好莱乌动作片 甚至可以说还差一大截...
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:32:00真爱100天，看过的都说好。票房就是比艺术片还惨
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:33:00观众对于好莱坞的倾向太偏斜。所以纯国片投资者大多却步
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:34:00所以台湾商业电影最好的出路就是跟大陆合作以目前的状况来说。被偷走的那五年就是最好的例子
也许吧...目前来说投资低成本的本土梗电影 回收率的确较
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:36:00纯种台湾片大概只能维持这样了。魏德圣除外
高...只是希望我们的商业片也可以跟别人一样好而已
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:37:00如果不幸哪部垮了大概就没了
建筑学概论是小情小爱啊 我举他当例子只是因为我认为他那些年是同类型的片而已
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:38:00差很多吧。那些年还是台湾最爱的学生恋爱。只是比较卖座
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:40:00喔好吧。所以台湾拍得出这种啊
我没说台湾拍不出建筑学这种 我举他当例子是因为你说韩
国电影的类型在台湾不会卖座 所以我举了一部跟在台湾大卖的那些年同类型的建筑学概论
抱歉我混在一起讲容易让人误会 我的意思是除了小情小爱的格局外 也可以拍些其他类型的商业片
我只希望大家心里期待的大格局不要就是大场面大成本不然 成本不高但类型多元的商业片 还算是合理的期待
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:53:00我完全不会期待耶。因为这是不可能的事。台湾没有电影工业
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 15:55:00目前看来，暂时也不会有。所以大概就是这样子了
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 16:01:00台湾的电影工业根本连个影都没有，输给泰国韩国是理所当然
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 16:02:00为什么还是很多人认为台湾"应该"能够拍出好看的商业电影大家都还活在二三十年前的时代记忆里面吗???
作者:
jp832323 (无限~挑战)
2013-02-06 17:54:00要不要看看建筑学的韩国上映跟台湾上映时间 会看韩国电影的几乎早就透过各种管道看过了阿
自从进电影院看了海角七号 大尾和总铺师后 我就知道台湾
台湾连演员的口条都训练不好了 遑论拍出好电影没有恨铁不成钢 因为知道屎永远不会变成钢或铁
作者:
pensees (happy ending)
2013-02-06 18:52:00如果观众只看海角大尾总舖师，台湾电影才是真的没救
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-02-06 19:10:00海角跟总舖师卖座没什么问题，至少还算言之有物!!
所以台湾人才看好莱坞啊 八嘎冏是拍给土台客的不是吗XD
作者:
j2squared (j2squared)
2013-02-06 20:21:00台湾要先把演员训练好吧
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2013-02-06 21:07:00台湾有人才 可惜资源都被某些"帮"拿走了
作者:
jefferk (lighter)
2013-02-07 08:12:00韩国电影真的超好看 跟台湾不是同一个水准的
一旦要往外发展目标就是美日,而台湾就只会把人才往大陆送
不过说实在的,去大陆磨练演技也比在台湾原地踏步好太多了
作者:
cheric (Respect)
2013-02-09 15:03:00捧韩国电影的人...应该有很多台湾电影没看过 好可怜
作者:
cheric (Respect)
2013-02-09 15:04:00杨德昌导演一人就可以把他们打啪 楼上的专业观众有谁看过?
我悲情城市还是冲首轮片的,然后又怎样?杨德昌侯孝贤很威没错,但请问以后怎么办?