PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[请益] <自由大道>的一小段英文
楼主:
gelomstein
(silence only)
2013-11-21 16:39:13
可能有雷
昨天早上在电视上看了<自由大道>
有个地方有点疑问
在征询议员赞成或反对法案的时候
听到议员的回答 音听起来像是中文的"爱" 英文的"eye" 字幕翻译是写赞成
连续有好几个议员回答都是赞成而且回答同一个音
但是不太明白原文到底是哪一个字
想请教大家这个部分
感谢 <(_ _)>
作者:
lgng66133
(Mad Fer It!)
2012-01-21 16:42:00
I
作者:
wcc960
(keep walking...)
2012-01-21 16:45:00
aye
楼主:
gelomstein
(silence only)
2012-01-21 16:45:00
意思是有点像记名投票的感觉 说I表示同意背书这样吗?
楼主:
gelomstein
(silence only)
2012-01-21 16:46:00
喔喔感谢二楼大大 待会奉上一点微薄的P币
作者: SpyKiller (唔哦哦)
2012-01-22 03:35:00
神鬼奇航里的人也很喜欢讲这个字
作者:
cching1021
(ching)
2012-01-24 15:32:00
不是I,aye源于苏格兰语是"yes"的意思
继续阅读
[问片] [问题]想问一出片
astudentonea
Re: [讨论] 地心引力之电影bug问题
scuderia
[好雷] 寂寞拍卖师
forgetmyself
[讨论] 僵尸三个小问题 微雷慎入
pipipapa
Re: [影评] 离魂 Stay (2005/I)
GoodKen
[讨论] 圣诞玫瑰里的桂VS控诉、将军的女儿 金马?
waco2012
[讨论] 地心引力之电影bug问题
xxxpeter2000
[好雷] 闪亮女声 The Sapphires
endlessfly
[请益] 僵尸的台词(咒语部份)
tano
[赠票] 加入时周粉丝送<贞子2>、<最后防线>票券
iamverym
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com