[请益] <自由大道>的一小段英文

楼主: gelomstein (silence only)   2013-11-21 16:39:13
可能有雷
昨天早上在电视上看了<自由大道>
有个地方有点疑问
在征询议员赞成或反对法案的时候
听到议员的回答 音听起来像是中文的"爱" 英文的"eye" 字幕翻译是写赞成
连续有好几个议员回答都是赞成而且回答同一个音
但是不太明白原文到底是哪一个字
想请教大家这个部分
感谢 <(_ _)>
作者: lgng66133 (Mad Fer It!)   2012-01-21 16:42:00
I
作者: wcc960 (keep walking...)   2012-01-21 16:45:00
aye
楼主: gelomstein (silence only)   2012-01-21 16:45:00
意思是有点像记名投票的感觉 说I表示同意背书这样吗?
楼主: gelomstein (silence only)   2012-01-21 16:46:00
喔喔感谢二楼大大 待会奉上一点微薄的P币
作者: SpyKiller (唔哦哦)   2012-01-22 03:35:00
神鬼奇航里的人也很喜欢讲这个字
作者: cching1021 (ching)   2012-01-24 15:32:00
不是I,aye源于苏格兰语是"yes"的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com