金马50系列报导（中央社记者徐卉台北13日电）导演李安昨晚谈及拍“色，戒”转不出来
像着魔，有天他在片场哭了，梁朝伟还安慰说，“导演，我们只是露个皮肉，你要保重”
。
李安昨天晚间出席金马影展“色，戒”映后“大师讲堂”，这部片让李安获奖连连，却是
他最不愿面对的作品。他表示，当时看完张爱玲小说很愤怒，“这基本是个黄色小说，文
字又不诚实”，碍于道德不愿拍这样大逆不道的东西，但是越不想就越有吸引力，像个鬼
一样缠在那边。
李安在完成“断背山”之后，仍选择走进“色，戒”的漩涡，果然像着魔般转不出来，让
他心情受到很大影响，“需要用剧烈手法，用性和毁灭方法去面对真实、底层的东西，我
也不是神经病，我也很正常一个人”。
他提到，当时他和梁朝伟、汤唯、王力宏3个主要演员都非常投入，眼睛也发直了，演员还
常来安慰他，“记得有天我在旁边哭到不行，梁朝伟还来安慰我说‘导演，我们只是露个
皮肉，你要保重’，梁朝伟被我折腾成那样还反过来安慰我，拍完以后我们4个都生了好久
的病，好像大病一场”。
讲起梁朝伟、汤唯这2个程度不同的演员，如何调和在“色，戒”中？李安认为，导演要能
做到对演员启发以及捕捉演员，汤唯是新演员，纯真、努力时会很动人，汤唯的天才是在
进入角色状态后，就不会出来了，梁朝伟就比较难做到，因为进出角色太多趟。
但李安大赞梁朝伟很专注，是导演心中的梦想演员，“他不只是戏精，是戏仙”，可是最
重要的戏，反而要把梁朝伟磨到没有力气演，“有时我很折磨他，他也知道我要干什么，
就比是我还是王家卫比较会磨，看谁比较狠”。
李安想起有场戏拍了13次，很不人道了，他就问梁朝伟，“看起来你好像还有一点力气”
，梁朝伟点头，他们就再来，直到梁朝伟像第一次演戏，从完美到不完美，“连他都无法
控制时就会很动人”。
而台下想从事电影工作的大学生，也询问李安有何建议？李安直说，电影这个东西有缘的
话，什么都有可能，他是很幸运；他也将成就归给太太，“我太太不理我，她上她的班，
我发我的呆，我到处拍片，她自己带小孩活下去”。
李安表示，他的生活很刻板无趣，可是电影非常浪漫，像是谈恋爱；而李安从不给自己定
位，各类型电影都尝试过，他笑说，“婚姻要忠实，但拍电影不需要”。
李安在结语时说，电影对他来说，就是一直拍，拍到没有人看、拍烦了，“拍了这么多年
电影，我像电影奴隶不是主人”，观众都期望从他身上得到电影的答案，其实答案就在观
众心里创作，最好的电影不是表达，而是在观众心里激起什么东西。
李安说，他常跟演员讲，“你不重要，我也不重要，观众想像最重要，演太足就不需要观
众投入”。
http://ppt.cc/BmrA