(中央社记者吕欣憓新加坡20日专电)横扫全台的电影“总舖师”登陆新加坡,星媒赞誉
“温暖且色彩缤纷”、“充满感情”,并给剧中几位主要演员好评。
总舖师在台湾打下3亿新台币票房佳绩,片商看好海外市场潜力,将片子引进新加坡,17日
上映。新加坡英文报“海峡时报”(Straits Times)在满分5颗星中,给了3颗半的评价。
虽然因新加坡政策缘故,大量闽南语的台词被配成中文,但不影响观众感受剧中浓厚的人
情味,影评形容总舖师“诚恳的演出让这部作品充满温暖且色彩缤纷”。
影评介绍总舖师是一部讲述台湾办桌文化的电影,呈现台湾的风俗习惯、语言和一些已经
被遗忘的老菜肴。影评说,片中介绍许多古早味菜肴,让人出了电影院会开始怀念起妈妈
的味道。
影评比较了同样充满大量闽南语的电影“大尾鲈鳗”,指出大尾鲈鳗进攻新加坡市场时,
很多闽南语台词配成中文后,失去原来的笑点,总舖师的诉求则比较广,因为不管如何,
“每个人都能理解美味的食物”。
影评指出,更重要的是,总舖师“充满了感情”。
文章中提到身兼编剧的导演陈玉勋在编剧上并不是全都很顺畅,例如片尾三个美食比赛的
裁判每个脸部表情过度夸张,但其他人又都只有一号表情。
不过影评认为主要演员的表演都很讨喜,例如林美秀只要一出场,就吸引全场观众的注意
力,林美秀饰演既吵闹又可爱的大婶,每个人都想与她谈天说笑。
影评同时也称赞女主角夏于乔和男主角杨祐宁表现出色,杨祐宁的搞笑表现令人惊喜,可
惜的是电影后半部几乎没有杨祐宁的戏分。
http://ppt.cc/YGGA