※ [本文转录自 Theater 看板 #1IOUrNoa ]
http://www.funscreen.com.tw/fan.asp?F_No=1092
放映周报 429期 文 / 林文淇
10月27日七点钟，请与世界一起走入戏院关心台湾老电影
早在1980年，联合国教科文组织有鉴于世界各国不少重要的影像，或被丢弃或在不良的环
境中毁坏，在10月27日决议通过〈保护与保存活动影像之建议〉，呼吁各国重视电影、摄
影等影像遗产，由民间与政府合作致力保存电影等影像历史。2005年联合国大会更将
10/27日制订为“世界影音遗产日”。每年国际电影资料馆联盟也都会发函请个会员馆在
国内举办相关活动，然后将活动内容回报到联合国，供其他国家参考。今年影音遗产日的
主题是：“为下一代保存我们的遗产”。
台湾曾制作过上千部的台语片，由于过去不知道保存的重要，现在只有留下约200部拷贝
，而且绝大多数都在持续酸化、发霉毁坏中。许多国语片的情况也是如此。保存环境若是
不能够改善，影片修复的工作不尽早开始，我们这一代恐怕都将无缘看见许多记忆中的老
电影，更别说下一代。
但是维持好的电影保存环境需要低温恒湿，设备与电费所费不赀，电影资料馆经费却少得
可怜。很多影片如果能够尽早修复，可以恢复清晰的画质，让明星重拾美丽的容颜。但是
修复一部影片至少要200万元，国家电影资料馆一年的经费完全用来修复影片，差不多只
够修复15部。
往年国家电影资料馆都会为这一天举办活动，只是规模不大。我在接任馆长前也不知道有
“世界影音遗产日”这件事。八月上任后数周，当我接到国际电影资料馆联盟的来函提醒
时，我就决定要利用这一天来办大型活动，放映老电影来呼吁国人同胞重视我们的电影遗
产。国家电影资料馆今年正好将《龙门客栈》送至意大利电影波隆那电影资料馆进行修复
。我原本想要以这部修复中的影片在台北市找一家愿意赞助的戏院，在10/27提供一个大
放映厅让我们举办义演。没想到这个想法在资料馆展览组王少华组长与多位同仁的协助下
，经过台北市片商公会陈俊荣理事长居中促成，邀请电影戏剧商业同业公会全国联合会许
金顺理事长与国内主要各戏院公会的理事长们餐叙，席间大家二话不说，立刻表示全力支
持这个有意义的活动。
有了戏院公会的各理事长们这份支持，我们遂开始联系意大利波隆那电影资料馆提供修复
中的影片数位版本。我们决定以全国百家戏院为努力目标，希望戏院配合在10月27日晚上
七点钟把一厅的场次保留下来，让我们放映《龙门客栈》，并把戏院门票的税后收入，捐
助国家电影资料馆作为保存与修复台湾电影遗产之用。
如果今年活动能够顺利推展，这将会是联合国自2005年制定世界影音遗产日以来规模前所
未见，一个国家的电影界能够如此自发性共同支持电影遗产保存的活动。文化部龙应台部
长今年一月到电影资料馆视察时，已经强调台湾老电影是国家文化遗产，保存的工作像是
与时间赛跑，电影资料馆经费不够，保存永远赶不上这些属于国民记忆的电影消失的速度
。因此，透过这次《龙门客栈》放映活动，我们要呼吁全国各界更正视保存老电影工作的
重要，因为如果我们现在不做，以后恐怕就没电影做了。
“2013联合国世界影音遗产日”
10月27日七点钟，《龙门客栈》
全国各地戏院联映义演，仅此一日放映一场