楼主:
jwit (仕事じゃない)
2013-10-14 12:45:28最近才发现攻其不备这么好看
之前都没看过
我想请问里面有一段：
黎恩请了一老师来帮他恶补成绩
老师：你有希望他进密西西大学吗？
黎恩：yes
老师：我有一件事要先说，我是民主党。
请问这关民主党什么事呢？还是因为密西西那边都是共和党？
另外最后时，那老师也被弄到密西西大学吗？因为怎么感觉好像刚
搬过去，但是片中对话不是说他想进一间叫 温华 的学校
作者:
TETUO (鉄雄)
0000-00-00 00:00:00黎恩他们全家都是共和党吧，所以老师先表明身分
作者:
ToyLoli (玩具萝莉)
0000-00-00 00:00:00只是先阐明政治立场罢了, 因为雇主家是共和党
作者:
KDDKDD (KDD)
0000-00-00 00:00:00到密西西根大学好像是继续去当个人家教老师 原著中有写
楼主:
jwit (仕事じゃない)
0000-00-00 00:00:00原来如此，谢谢
作者:
KDDKDD (KDD)
0000-00-00 00:00:00另外黎恩一家和家教老师都是密西西根大学校友 所以才一直
作者:
KDDKDD (KDD)
0000-00-00 00:00:00希望男主角选读密西西根大学
你类比成: 台南高雄的民进党望族要请个家教老师家教老师: 我有件事要先说, 我是国民党的
作者:
DoYouKnowTw (Do You Know Taiwan)
0000-00-00 00:00:00台版翻译有一点也很有意思，黎恩曾经说麦克欧尔的欧
作者:
DoYouKnowTw (Do You Know Taiwan)
0000-00-00 00:00:00是欧巴马的欧，但应该是为了让台湾观众比较好懂吧。
美国感觉共和党都有钱人 Taco Bell老板...
作者:
snowcs (abow)
0000-00-00 00:00:00非常好看，看了五次以上
作者:
edies (噗咙)
0000-00-00 00:00:00推超好看,每次看到麦克说“这是我第一次拥有自己的床”都鼻酸到不行