[好雷] 风起,以及电影和动画形式上转换的问题

楼主: prc (小波的大玩偶-:D)   2013-10-09 00:34:43
http://belaludwig.pixnet.net/blog/post/53151856
说不上好坏,但非常意外会在戏院看到这么一部卡通片。
在看的过程中一直想到他的旧作《龙猫》。不是因为在表现手法
上相近的关系,而是因为《龙猫》很可能是取材侯导的电影《冬冬的
假期》;当然,侯导写实的手法被宫崎骏转化成了童话的风格。如果
这样的取材是真的,或多或少表示了宫崎骏除了对动画以外,也对写
实风格有所兴趣(关于《龙猫》和《冬冬的假期》的关系,请参考拙
文〈冬冬的假期-龙猫的故乡也许就在台湾〉:http://tinyurl.com/nxahray
)。
故事设定在日本二战时期。主角从小就一直幻想可以做出一部飞
机,也因此长大后他也就顺理成章地到了制造飞机的工程部门工作。
而在一次搭火车的途中他遇到了地震,虽然他并未受伤,但同车的一
对女子其中一位却受了伤,他出自好心就将未受伤的女子送回家,再
带家人把受伤的另一位女子带回。而这段机缘也让未受伤的女子后来
成了他的妻子。由于整个故事线非常地松散,因此即使就这样把雷说
完也不会妨碍观赏本剧的重要旨趣,整部故事虽然前后剧情推演关联
的关联不强,但也的确就是以主角对于创造飞机的梦想,以及对于女
主角的爱但却因病而无法白头偕老这两件事为主。
笔者由于没有看完全部的宫崎骏作品,因此不知道他对剧情的拿
捏是否每次都是那么松散,但至少以笔者看过的部分而言,这部的确
是最不紧密的,而且这样的密度同时也影响到剧中一些桥段气氛的拿
捏:例如在发生地震的桥段中,剧情并不力图凸显灾难的可怕,甚至
在音效上没有太多的灾民叫喊声(但那个奇怪的声音到底是什么?)
或许是因为日本晚近真的遭逢太多天灾人祸,就像近来台湾纷纷有许
多艺文界人士在公民议题上发声一样,除了宫崎骏本人曾经对福岛核
灾发表相关的言论以外,更早甚至可以追溯到村上春树的《地下铁事
件》,且此一事件似乎也促使了村上在文风上的转变。
或许是因为以上所提到的种种原因,使得宫崎骏想要给日本人民
一部能够面对现实的疗愈之作;但从叙事以及一些创作手法看来,这
部作品似乎又不只是疗愈之作而已,似乎有种既然是最后一次的创作
,那么就应该要有一些大胆的尝试的意味。
***
当然,虽然是大胆的尝试,但试图用动画表现这样的风格依然有
许多的风险,因此我们一方面要给予最高的敬意,另一方面也要看看
这样的尝试究竟会有什么问题,否则以后的尝试难免也只会是重蹈覆
辙。
首先是悠远的风格是否就必然等同于松散的剧情?笔者并不这么
认为。这两者并非只是逻辑概念上的不同而已,这甚至还关乎一部作
品的表现手法。
既然已经提到了侯导,那么或许可以再以他的作品作为例子:同
样是论及政局因为战争处于紧张状态,侯导在《童年往事》中有些桥
段选择了非常隐晦的表达方式:睡觉的时候听到隆隆声,结果醒来在
地面上看到战车行驶过的痕迹(当然侯导在同一部作品中也有其他比
较粗糙的手法,在此先不论及,且朱天文在一些文章中亦已有所检讨
)。也就是说,在影像中悠远的感觉其实有时相当仰赖是否用言语直
接说破。因此当《风起》那句法文在剧情前半像是以破题的方式被说
出来时,整出剧的进行方式却非像是以破题所该有的步调进行着,文
字似乎就因为不是注脚因而不但没有破题的功效,同时也失了点题之
效。
而且这种风格的剧既然非常讲究气氛的逐步铺陈,因此往往剧情
的密度不会太高,因为用文字交代剧情通常是最快速的方式之一,然
而一旦舍弃以这种方式为主作为铺陈而剧种又不以动作为主时,剧情
密度过高很容易沦为交代不清或是舒缓感觉被破坏,而本片的问题正
是前者。为何德国人会被日本政府盯上连带连累男主角?女主角既然
已订婚为何又可以随即解除婚约和男主角结婚?这些都是剧情上没有
交代好但却很重要的转折。
然而最麻烦的是究竟动画适不适合这种类型的剧种。在这种剧种
里,其实空镜头往往是很重要的,因为空镜头如果能够适当出现,意
境便能很完整地被点出来。即使不是空镜头,由于这样的剧种往往是
很“写景”的,因此摄影在这样的剧种占有非常关键性的地位;然而
当媒材换为动画时,摄影的成分其实丧失了很大的部分。最关键的部
分之一在于脸部的阴影,由于笔者看过的动画相较之下少很多,所以
不知道目前是否有把阴影渐层处理得好的作品;但以这部作品而言,
尽管在风格和技术水准上都不差,但因为这个元素实在太重要,以至
于笔者在观影时不时想到像是黑白郎君之类的角色......这个问题其
实看得出来宫崎骏有尝试用绘画风格来弥补,尤其是一些有水面的画
面,画风感觉似乎会比较偏向模仿印象派风格,但在效果上终究是有
限的。
***
说了那么多,好像笔者非常不喜欢这部作品;但有点像是《新闻
急先锋》里的男主角里让人难以置信他是共和党员那样,对于大胆的
尝试总是要认真思考检讨最后的结果,否则大胆最终只会沦为白费。
而且尝试既然之所以为尝试,本来就比较不会是四平八稳的保险牌,
会有失误本来就是可预见且可原谅,因而也是可检讨的。当然,这样
的作品也需要对动画非常熟悉的朋友加以解释,因为空镜头多少可以
说是在电影里比较被看重的手法,而且动画对构图的讲究可能因为客
群的考量,讲究的方式也和电影不同;而这些都是等待被解释进一步
拓清的。
宫崎骏选择用这样的手法作为告别作,再怎么想都让人感到意外
;或许有些事不做,这辈子真的就再也没机会了吧。而他也真的做出
大胆的尝试,除了在叙事手法上,在结局上也同样令人意外。在他的
作品中,以笔者看过的来说很明显会避免日本典型剧种中那些又臭又
长的说教;但这次的结局选择了一个有点惨淡的结局,只是讲述的风
格选择让它因为有点梦幻而显得更淡。但这个梦幻的手法-即透过和
发明家在梦中碰面-要讲的还是残酷的现实:发明的飞机一去不回,
生病的妻子也过世了。而这似乎多少隐喻了日本当今有些地区的现况
,就算没有至少也还算是合理的联想:科技不能挽回什么,逝去的生
命也是。
但日子还是要过下去,因此在片尾时才会出现一幅又一幅生活场
景的空镜头吧。
作者: opsddb (opsddb)   0000-00-00 00:00:00
我也推宫老这部的新尝试
作者: opsddb (opsddb)   0000-00-00 00:00:00
新海诚的作品就比较有真实摄影的风格
作者: opsddb (opsddb)   0000-00-00 00:00:00
空镜头可以看细田守
作者: elenar (阿~DSLR~好想上FF)   0000-00-00 00:00:00
宫老最后的半自传式心理剧场

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com