（中央社记者吕欣憓新加坡7日专电）方文山首部执导的剧情长片“听见下雨的声音”将在
新加坡上映，希望用通俗的电影型式，呈现出传统文化。他说，周杰伦看了之后也赞“不
错喔”。
方文山是知名作词人，“听见下雨的声音”将于10日在新加坡上映。他今天和演员柯有伦
、韩雨洁和魏如昀在新加坡举行记者会宣传电影。
方文山擅长写充满古典味的歌词，他希望这部电影用现代电影的型式，承载传统文化、青
春回忆、爱情选择等内容。
他在接受中央社记者专访时说，选择用电影这个通俗语言，呈现传统乐器、书法、汉服等
传统文化，可让更多人愿意了解传统文化，尽管知道加入这些元素有风险，但他说，“这
是我的使命吧”。
若要比较作词和拍电影，方文山说，他两者都喜欢，只是拍电影很辛苦，准备期很长，作
词相对来说比较幸福，1个人用1部电脑就能完成，“但有时候歌是歌手唱红的，拍1部电影
，属于我个人的符号也更强”。
他也说，刚开始拍电影很不习惯，因为作词是1个人，拍电影是1大群人，不过他已逐渐习
惯这样的作业模式。
方文山说，在拍片期间，他和周杰伦会彼此沟通、分享经验，例如讨论运镜和场景，而周
杰伦看了电影之后的反应是他相当招牌的“哎唷，不错喔！”
对于电影在新加坡上映，方文山兴奋大于紧张，首次拍电影，不免会被拿来和周杰伦比较
，周杰伦导演的电影“天台”月前才上映。方文山说周杰伦很有勇气，因为天台是歌舞片
，在华语电影圈很少见，周杰伦丰富了华语片的类型，值得称许。
至于是否有票房压力，方文山说，他是编导，负责管好创意，他强调这部电影“里面有诚
意”，不是1部一眼就让人猜出剧情的电影，会让人想一想。
http://ppt.cc/74Tm