新闻网址：http://chinese.wsj.com/big5/20131002/rcu110123.asp?source=Billingual
《对面的女孩杀过来》讽喻两岸关系
华尔街日报
在台湾电影《对面的女孩杀过来》(Apolitical Romance)中，
一个男孩遇见了一个女孩，他们经历了一连串不走运的事件，
不时争嘴斗气，最终对彼此萌生情愫。
这是标准的浪漫喜剧片套路，但这部片有一个不同寻常的转折。
片中来自中国大陆的女孩喜欢大声说话，性格泼辣，
而那位台湾男孩则性格温吞而且被动。
听起来很老套？确实如此，但导演谢骏毅是在利用他们在斗嘴中
萌生情愫的故事来讽喻两岸关系。
http://chinese.wsj.com/photo/OB-ZC100_apolit_D_20130930064501.jpg
iFilm
《对面的女孩杀过来》剧照
这部电影上周在台湾上映，影片开始时来自大陆的游客秦朗（大陆演员黄璐饰）
试图在台北一个小吃摊按重量而不是按个数（台湾的习惯）来点饺子。
在卖饺子的老板怒言相向后，两人陷入激烈的争吵。
台湾级别较低的公务员阿正（台湾演员张书豪饰）在邻桌目睹了这场争吵，
并主动帮助平息这一局面。但他另有动机，
他认为好斗的秦朗是能够帮助他完成一份有关海峡两岸不同风俗习惯的专刊的最佳人选。
秦朗同意帮助他，但她有一个条件，
那就是阿正要帮她找到她祖母失散已久的情人，
这个人在 1949年国民党被中国共产党打败并被迫撤退至台湾后随国民党逃到了台湾。
尽管阿正和秦朗说著同样的语言，共同继承了中国的传统文化，
但两岸长达60年的分离留下了很大的政治分歧和文化误解的空间。
他们对哪个政府更好以及两岸是否应当寻求统一争论不休。
影片传达了一个清楚的信息，
即海峡两岸在起起伏伏的存在政治争议的关系中只是一对爱吵嘴的欢喜冤家。
谢骏毅说，两边都认为自己非常了解对方，但实际上，
这种了解大部分是建立在他们在肥皂剧看到的那些错误假设基础之上的。
台湾享有自治权，有自己的政府和货币，
台湾人为自己是一个独立于中国大陆的实体，
但中国大陆继续把台湾说成是一个反叛的省份，
并说其目标是要收回台湾，如有必要不惜动用武力。
在一幕戏中，阿正带秦朗去中正纪念堂，
阿正念出墙壁上刻着那些谀颂蒋介石的文字的时候，
秦朗忍不住哈哈大笑，高声唱出了一首她小时候学过的一首赞颂毛泽东的歌。
黄璐说，真有这首歌，我小的时候在四川家里学会的，
我们那时候受到的教育是，必须要解放贫穷的台湾同胞，
让他们跟我们一样过上好日子。
黄璐说，电影中表现出来的对台湾男人的刻板印象，
不管是否准确，大陆人的确是这么想的。
谢骏毅笑着回应说，好吧，可你们大陆的女孩都精明、凌厉，要求还高。
谢骏毅说，他在纽约大学(New York University)读书的时候
有一个同学是地地道道的共产党员，这个人信仰非常坚定，
而且善辩，跟他相处的经历给了他制作一部探讨两岸文化冲突的电影的灵感。
电影中的两个人彼此了解多了之后，
他们之间的互动从唇枪舌剑变成了相互照料，谢骏毅说，
如果两岸的沟通渠道保持畅通的话，台湾和大陆可能朝这个方向发展。
谢骏毅说，但如果你问我大陆和台湾是不是应该统一，答案在电影中非常明显。
他还引用了阿正在这部电影中的一句台词：
如果父母双方已经不再相爱了，那么非要他们在一起可能对孩子不好。
跟很多想要进入大陆电影市场的台湾导演一样，
谢骏毅说他希望在大陆找到发行商。
不过他也说，如果审查太严，那就算了。
Jenny W. Hsu