[请益] IMDB上的影片名称问题? xt4873 PTT批踢踢实业坊

楼主: xt4873 (是吧) 2013-09-20 07:58:29

在IMDB逛逛时，发现有些电影片名是用中文直接音译，
例如超人:钢铁英雄，
原本片名是 Man Of Steel
IMDB上却是 Chaoren:Geangtie yingxiong
是否因为网站会自动侦测地区而修改，
还是有人去编辑类似维基百科这样?

作者: greenpig (猪猪) 2013-01-08 03:21:00

因为中国大陆都是用 "拼音" 的，他们为主市场

作者: NakedSnake 2013-09-20 08:11:00

会侦测地区请加入会员后更改设定即可XD

作者: frontin (去跑步) 2013-09-20 08:45:00

以前问铁达尼号的月经文现在还有人问

作者: icexfox (东玉景) 2013-09-20 09:40:00

这是月经文？我第一次知道wiki会侦测地区@@”

作者: diy7822 (懒惰) 2013-09-20 09:46:00

第一次知道+1

作者: sanshin (三振) 2013-09-20 09:47:00

很麻烦不知道有没有英文好的愿意反映一下=____=

作者: unicotexalex (艾力克斯) 2013-09-20 09:51:00

加入会员登入调整设定就不会了

作者: xDSL (宽带时代) 2013-09-20 10:54:00

这功能根本来乱的

作者: nightdragen (小二) 2013-09-20 11:39:00

我看了很崩溃啊……前阵子好像没这功能不是吗？

作者: zitoneverwin (东山鸡头) 2013-09-20 11:48:00

/imdb 只有"一页" 其中一篇

作者: zitoneverwin (东山鸡头) 2013-09-20 11:49:00

5/28 ed5404 [讨论] 星际争霸战2009 imdb的片名??有很难找?? 有很难爬?? 这还不月经喔??

作者: zitoneverwin (东山鸡头) 2013-09-20 11:50:00

不花五秒就可以找到的东西发废文前不能先爬??

作者: zitoneverwin (东山鸡头) 2013-09-20 11:51:00

都改好几年了你以为你全宇宙第一个发现吗??这种问题用屁股想也知道有人问过

作者: Kiwigogo (怪盗基德) 2013-09-20 11:53:00

月经文

作者: l23456789O (优良碱民) 2013-09-20 12:36:00

这设定真的满蠢的要中不中要西不西的译名

作者: devin0329 (- - ) 2013-09-20 14:26:00

啊你是在大声什么啦

作者: orzisme (EM) 2013-09-20 16:06:00

这功能真的很多余……==

作者: goodblessu (BTRFOO) 2013-09-20 16:23:00

啊你是在大声什么啦

继续阅读