在看到这部份时
贝里昂环顾四周问说：What is Jerusalem worth?
萨拉丁第一句回的：Nothing
我的感觉
是指：这座城池不值得如此多人丧命于此(前面萨拉丁为死者祷告)
而第二句：Everything
指得是：但耶路撒冷我们宗教的圣地、精神上的依靠，这一切却都又值得了
PS.
今天啃完EVA GREEN的"巴黎初体验"、"永恒之门"、"王者天下"
不知道为什么
EVA的情感并非最强烈
但是演出来的脚色却比其他人还显明...
而昨天看了十几遍"007首部曲：皇家夜总会"其中有EVA的片段
试图从她的表情动作
更深入其中的心境转换...
※ 引述《kuarcis ()》之铭言：
: ※ 引述《BloodNeo (B-Neo)》之铭言：
: : 最后在谈判时贝里昂问萨拉丁，耶路撒冷的价值
: : 萨拉丁回答，Nothing(停顿) Everything
: : 这算是一句话，还是两句话?
: : 我个人认为这是两句话
: : 第一句是萨拉丁的个人看法
: : 第二句是对回教徒来说的意义
: : 如果是一句话的话是否可以看成耶路撒冷
: : 是"空"的，没有任何意义?
: 这句话是有前因后果的
: 在打下耶路撒冷之前 萨拉丁不管在正史还是电影里 已经是称霸中东了
: 耶路撒冷对他的统治说真的没差太多
: 史实中 当年的许多贸易大城 战略上的地位也比耶路撒冷重要
: 而萨拉丁在历史中关于耶路撒冷的处理方式
: 在wiki上面也看的到 有的史学家给出了仍有小瑕疵的意见
: 像是没有先打下沿海城市 留给异教徒活路可逃等等
: 不过wiki上面一堆键盘历史学家 我个人持保留态度 颗颗
: 另一点是 电影里萨拉丁被他身边的人呛(我猜史实中也是)怎么还没打下耶路撒冷
: 对他而言 耶路撒冷已经是身为回教强大势力代表之后 身上最大的包袱
: 假如连拥有这么强的实力的萨拉丁都拿不回耶路撒冷
: (对 耶路撒冷在更之前是回教实质控制的)
: 那回教可能永远都拿不回耶路撒冷
: 所以对萨拉丁而言 耶路撒冷才会既是nothing
: (不打下 他仍是中东霸主)
: 又是everything
: (了却回教徒跟他身上背着的包袱 还有拿下圣城的爽度 我想应该是超爽der)
: 历史中这段时间的故事也是颇精彩 不下本片
: 不过就算是最好吸收的资讯来源(wiki)也是全英文
: 要吸收还是有点难度 有兴趣的可以上wiki看看那段时间的人事物条目