图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/28947413
对于“爱在”三部曲，我只能说神奇。太神了，我几乎就跟着它的每部电影一起
成长，跟着Jesse与Celine一起经历、体会他们的人生问题，而这样横跨十八年
、三部电影，导演Richard Linklater越拍越好，我非常推荐大家把三部曲都看
一看，尤其“爱在午夜希腊时”很适合有交往多年固定伴侣的朋友，若结婚有小
孩的话更适合。
如果有朋友没机会没时间看前两部，但又对“爱在午夜希腊时”有兴趣，想直接
观赏，那么让我把前两集的大略背景简单介绍一下：
“爱在黎明破晓时”：1994年夏天，美国男子Jesse﹝伊森霍克﹞在一班欧洲火
车上，认识法国女子Celine﹝茱莉蝶儿﹞，两人聊得很投缘。第二天Jesse就要
离开欧陆回美国了，他说服Celine跟他在维也纳下车，陪他度过返美前的最后十
几小时。在那一晚，他们俩走过维也纳的许多角落，天马行空畅谈彼此对人生的
种种看法，到了分离那时，原本说好不再连络、也未留任何联络方式的两人，终
究忍不住相约半年后在同样的车站见面...
“爱在日落巴黎时”：2004年，Jesse把94年那场与Celine不到一天的相遇写成
书，成为一位畅销作家，他在欧洲的巡回签书会即将结束，巴黎是最后一站，当
晚他就要搭机回美国。没想到，Celine看了他的书，知道里面写的是他俩的故事
，于是到签书会找Jesse。九年未见的两人畅谈彼此近况，并揭露当年他们没有
完成那个维也纳半年之约的原因──Celine的祖母过世了，她没法离开，而且两
人没有留下对方任何资讯，姓氏、电话、地址...一概没有，因此两人失联。
2004年的Jesse已经结婚有一子，Celine也有位不常在身边的男友，然而两人聊
起来意犹未尽，情愫未了，不断拖延Jesse启程去机场的时间，就好像过去九年
的失联在他们人生中挖了一个大洞，急切想要弥补起来一样。镜头最后收在
Celine家，她模仿歌手Nina Simone在演唱会的模样给Jesse看，并说“你要错过
班机了”，Jesse笑笑地说“我知道”。
接下来的文章内容，我强力建议看完“爱在午夜希腊时”之后再来阅读，在对本
片内容毫无所知的状况下直接去看，才能获得最大的惊喜。
***以下有雷***
好，前面已经提醒过了，所以这边要直接写剧情囉。故事发生在“爱在日落巴黎
时”九年后。在希腊的机场，Jesse﹝伊森霍克﹞送他儿子上飞机回美国，然后
走出机场，走向他的车...上面等着他的是Celine﹝茱莉蝶儿﹞...还有一对双胞
胎女儿！回希腊友人住处聚餐后，由于这是他们在希腊的最后一晚，朋友招待他
们住旅馆让两人过一晚没有小孩的浪漫夜...
我猜想，前两集对不少看过的朋友来说，应该有很浪漫、很梦幻、很个人、很私
密的意义，不只是一部好电影而已。我们大多遇过这种事：认识了某人，曾经隐
隐觉得跟他／她有某种连结，但因故没有在一起，甚至没联络了、各自有男女友
等等，突然之间，机会重新降临，回首那人在灯火阑珊处，在日落之前是否能把
握机会弥补？这两集的概念是非常浪漫的，毕竟想像自己也能跟剧中主角一样，
获得某个弥补的机会，是梦幻且充满希望的，甚至是一种年轻人才能有的奢侈。
但“爱在午夜希腊时”中，现实闯入了，男女主角已经一起生活多年，各种大小
决定绑在一起，所有美的丑的都无所遁形，必须让对方看到，不像以前他们可以
花九年的时间让对方在自己心中不断理想化、美化、甚至神话，所以现在迈入中
年的他们意见一旦不合，很难一笑盖过，而会把过去九年来相处的所有问题一起
倒进来吵，他们已经有太多历史了。在争吵过程中，你很难定义出谁是好人谁是
坏人，两人都有委屈与牺牲，他们遇到的问题不像一般好莱坞爱情电影里那种可
圆满解决的问题，而是像你爸妈、你朋友、甚至你自己遇到的问题，有些很可能
几十年都解决不了。本片的“真实感”就是令它极为特殊且深刻的重要特质，也
无可避免地令它比另外两集沉重不少。剧情有许多非常细腻感人或值得讨论的地
方，但比较纷杂零乱些，且让我一样样详细聊吧。
◎真实无比的吵架戏
首先想提的就是这两人吵架的戏。这是观众们认识Jesse与Celine十八年以来，
第一次看到他们真正吵起架来。还记得十八年前他们怎么相遇的吗？当年在火车
上，Celine坐在一对吵架夫妻旁边，因为实在太吵了，她换了个座位，刚好与
Jesse只隔个走道，这两个陌生人才有机会认识对方并攀谈，他们聊到听说人年
纪大后男生渐渐听不到高频声音、女生听不到低频，总之两性天生会渐渐听不到
对方声音("nature's way of allowing couples to grow old without killing
each other")。在“爱在午夜希腊时”里，这问题发生在主角自己身上了，两方
各有想法，完全不懂为何对方要坚持那样想，问题来来回回越滚越远越严重，举
例来说：
── Jesse的烦恼：在他决定抛下前妻，来巴黎与Celine相守的那一刻，他等于
也抛弃了儿子
── Celine的烦恼：总觉得Jesse把他与儿子的问题算在她头上，她心底知道不
论Jesse嘴上怎么说，他就是希望能举家搬去美国，多陪陪儿子。这种要她
放弃自己工作与生活的阴影一直不散，因此把其他事一起放大，例如希腊
假期中她与友人在厨房备菜，Jesse却可以和其他男人聊有意义的东西，就
让她很不高兴，她最害怕被迫变成一个submissive housewife。
── Jesse的观点：拜托，Celine那么凶那么强势，离submissive housewife也
太远了点。
── Celine观点：她虽还是有工作，但养育小孩的责任几乎她全扛，更不用说
Jesse出差的时候。他那一头自在逍遥，甚至有某晚完全连络不上﹝大概搞
上了哪个女人﹞，她这头苦苦哄小孩睡哄不了...这不是受压迫的submissive
housewife的话那是什么？
除了这个例子以外，还有其他很多的纠结，例如Celine怕的是美貌逝去，Jesse
会跟某个无脑正妹跑，而Jesse只觉得做什么说什么都不对，就算立下山盟海誓
，聪明如Celine也知道这些誓言一点用都没有。主要大问题是：这些都无法解决
，Celine只会越来越老丑，大作家身边永远有充满幻想、只看得到Jesse优点的
迷妹。种种问题就这样来来回回，心结还是在那里，没有解决方式，最终还是要
看个人要让多少、忍多少，如果有一天其中一位不想忍，说他受够了，这一切就
要结束了。这段吵架戏媲美恐怖片──明明深深相爱的两人，怎么也能因为现实
种种而陷入负面情绪的恶性循环里呢？怎能说出那些伤害的字眼呢？看他们那样
吵，会觉得，也许并没有什么真不真爱，一切只有你对这人的承诺有多深，看不
看得清什么最该保护、努力，不能伤害，在遇逆境时是否愿意留下面对，还是先
第一个跑掉。忍住了就是真爱，没忍住就没了。
这也是此段黑暗的吵架戏为何﹝还﹞没有成为Jesse与Celine关系终点的原因：
唯有相爱并愿意互相承诺的两个人，才能够在那么多的痛苦、愤慨、怨怼之后，
不轻言放弃，而可以用个很蠢的搭讪讲几句白痴话，就又彼此原谅了。我想单身
者可能只对前面两人争吵的恐怖情形有感觉，认为婚姻实在太可怕了什么样的白
痴会走入婚姻，但我觉得后面这个收尾才是重点，因为一段成熟爱情的力量，可
以带两人走出现实的风暴，这是良好的长久伴侣关系里最神奇的一点，所以若再
度换个角度想，维持长期伴侣关系是辛苦的，若两人都愿意继续做这苦差事，为
对方努力，没有落跑，这就是真爱了吧。
◎恋爱与婚姻的不同
谈恋爱与婚姻／类婚姻关系很不同之处在于：谈恋爱只有Celine与Jesse两人，
但组成家庭之后，两人的工作，生活方式，想居住的地方等都会彼此影响，还有
他们的小孩，Jesse的前妻，与前妻的小孩等等，全搅在一起，少了那份谈恋爱
的无拘无束，多了对对方优缺点的全盘了解，在各种争执与妥协中还要保持热情
与爱情，当然是很不容易。Celine问Jesse，若现在遇见她会要她下火车逛维也
纳吗，Jesse对此问题迟疑闪避，我想他也不是不喜欢或不爱了，只是现在他眼
中的Celine跟当年的她差很远了，以前只是个形象，现在是有情绪有缺点的真人
，又是个朝夕相处的生命共同体，对这人的感受当然也不一样，就算还深爱着对
方，当初的悸动与现在的心情难免有差异。一段很长的关系跟那种两三年的恋爱
完全不同，双方的了解，感情的深度，必须共同面对的事，都更强更多，要让长
久的关系成功，需要更多的牺牲与包容，并记得初衷──当时这个人为何让你爱
上，否则感情很容易被身边的纷纷扰扰给抹煞了。
◎一段感情通常没有谁是谁非
剧本很巧妙地让两人成为真实的人，而不是一个好人与一个反派，Celine的愤世
嫉俗与聪明，在吵架中常重重伤害彼此﹝连性事都拿来嘲笑﹞，Jesse轻浮不认
真面对事情的态度，也逼得Celine必需凶狠直接切入问题才能搞清彼此想法。或
许有时看来Celine比较bitchy没耐性，但Jesse老爱吊儿郎当开玩笑规避问题也
很糟，让人不气也难。如果只是某一方特别糟糕，那解决就很容易，直接请好人
觉悟离开坏人即可，但真实状况通常不是那样，大家都是好人，只不过总是有缺
点，难道因为那些缺点就要放弃对方吗？就不爱了吗？Jesse与Celine都是好人
，不是反派，所以不管再困难，我们都希望他们能想办法继续走下去。也因为他
们都是好人，所以看着他们面临难以解决的问题，更为他们焦急，观众想不入戏
都难。
◎第三者的原罪
再来我想聊的是这两人关系的原罪──Celine是个第三者。我知道，我们从十八
年前就是从Celine与Jesse的角度看事情，我们认识这两人，像老友一般，而
Jesse的前妻连个名字都没有﹝至少我不记得﹞，观众只听到极为简略的叙述，
所以不太有办法从她的角度看事情，但这终究不会改变Jesse当年外遇，Celine
是第三者的事实。这个原罪，令他们的关系打从一开始就绝对不完美。2004年“
爱在日落巴黎时”的Jesse已婚，他的老婆儿子在美国等他回家，老婆等到的是
残酷的事实：这个向她许过婚姻誓言的丈夫，竟然在法国跟九年前相处不到一天
的一个妹搞上了﹝是的，对元配而言整件事就是这样难听﹞。Celine也许可以把
一切合理化说那是Jesse当年不懂事的错误，他前妻是个酗酒的怪兽，但真的是
这样吗？Jesse当年毕竟还是跟她结婚共组家庭过，生了个小孩，她被狠狠伤了
心，不管Celine怎么想，这样的过去都不是能轻易摆脱的，站在前妻的角度，若
她恨这对男女那也是情有可原，如果她有时故意成为Jesse见儿子的绊脚石，也
是可以理解的。人都会谴责背叛、劈腿等等，但人常常在自己背叛别人时将对方
妖魔化，把自己合理化，要不就扯一夫一妻制不符合人性等等借口，要不就说在
感情中不被爱的那个才是小三，然而不管嘴上怎么说，背叛得来的爱情总是比别
人多出一份问题。这是主角两人得背的十字架，他们得继续背下去，大概到
Jesse儿子长大自立之前都摆脱不掉，只能说凡做过的事必有后果，Jesse与
Celine还有很多得让步容忍之处。
◎结束的开端？(the beginning of the end?)
Celine在片中说了一句："This is how people start breaking up."，她感受
到的是爱情中很难面对的一件事，一个预兆般的转捩点，它告诉你，你爱的那个
人现在可能不是以前的他了，神经比较大条的或许到这段感情糊里糊涂结束了都
不会发现，但有些敏感的人在事情的开端就会知道。有件事告诉你，也许你还为
了过去的那些爱着他，但他可能变了，你可能变了，你发现了他的另一面，你不
太能接受的另一面，或是他会做出你不想配合的决定，如果要继续就得忍耐，若
无法忍耐，或许结束的时刻就快到了。剧情安排聪明、想很多、又有点神经质的
Celine说出这句观察，实在非常符合角色特质。但这个沉重的炸弹丢下来，也让
人为这两位主角未来的可能发展担心，搭配上前面提过的吵架戏，让我感觉他们
之后会怎样实在很难讲，毕竟他们面临了两人想要的不一样这种大问题。当然，
若真有下集我一定会看，但会有恐惧感，毕竟即使有爱，但夫妻要的东西如果不
同，维持婚姻真的很困难，就像“蓝色情人节”与“真爱旅程”，夫妻关系就像
生命共同体，若两人走的方向不同，要嘛就是把绑住彼此的绳索扯断，要嘛就是
一人被拖走拖出伤，都不会是太容易的事情。
◎我们终究只是过客
本片最感人、最令人难忘的对白，应该是这句吧"We appear and we disappear.
We are so important to some, but we are just passing through."，的确，
人离开另一个人的生命，真的是说走就走，如同Jesse与Celine看日落，"still
there...still there...still there...gone."， 人的生命如此，爱情亦如此
，前一秒还在，也许下一秒就消逝，在这之后你就算还能尽力回忆，记忆中的一
切毕竟会慢慢失真、淡忘，时间虽能抚平伤痛，但也会让美丽的过往褪色，我们
终究只是彼此的过客，只能尽力在拥有时珍惜，在失去时放下。这是人生最终极
的课题吧。
***
谈完这些，再来聊聊剧本、拍摄手法与演员表现吧。两位主角依旧如以往拿出极
高水准，他们与导演合写的对话也一样精采绝伦，电影第一段就来个在车上超长
的long take，十几分钟的谈话印象中画面只有切换个一次之类的，而且以简短
自然的方式交待了两人所有近况，非常高明，而男女主角背了那么一长串台词还
能讲得那么自然流畅，像即兴演出一般，我看得目不转睛。在前两集，我一直觉
得男女主角的演出大致是势均力敌，女主角或许占上风一点，尤其“爱在日落巴
黎时”在轿车内的戏，茱莉蝶儿演技极为令观众动容，不过“爱在午夜希腊时”
里面，虽然茱莉蝶儿还是把她外放、抢戏的﹝轻微﹞神经质特性演得很好，但伊
森霍克却多了很多内敛感人的表演，例如Jesse在机场送儿子回美国时，问儿子
“回美国第一件事要做什么”，虽然只是简单的一句问话，却很自然地流露
Jesse多么想参与儿子在美国的生活，后来儿子上机时Jesse直盯着他背影瞧却没
盼到儿子回头看一眼，伊森霍克渴望又失望的眼神令人好难受；又例如Celine在
诉说她的痛苦时，伊森霍克聆听的眼神，仿佛Celine的痛苦就是他的人生大失败
，虽说Jesse可能无法完全理解对方感受，但看得出他很关心也很难挨，虽然
Jesse的穿着仍像个年轻小伙子，但他的表情透露了几年来的现实带来的影响，
可以说经过了这九年，伊森霍克真的让这角色成熟很多。本片虽然与前两集一样
几乎都是靠对话组成，没有很特别的plot，但依然精采无比，导演与男女主角三
人组实在是最佳编剧搭档啊。
这部片上映时，有则新闻是'Before Midnight's' Director, Stars Julie
Delpy, Ethan Hawke Celebrate 'the Lowest-Grossing Trilogy Ever'，看了
真的哑然失笑，也不禁赞叹这样的﹝票房那么低的﹞电影能拍成三部曲真是奇蹟
，我们身为影迷实在太幸运了！我已经在期待2022年，好想知道这三人会不会再
弄出一个续集，只是这系列的片名已从日出用到日落与午夜，整天都用掉了，接
下来要用什么来当片名呢？“爱在豆浆店开门前”？扯远了，重点是，“爱在午
夜希腊时”是我今年到目前为止最喜欢的片，我非常推荐大家看，尤其适合有稳
定伴侣的朋友，但我得加个警语，如果跟伴侣关系有些问题，那么这部片也许不
适合一起看，这点请各位自行斟酌了。