[讨论] "那些年"，要在日本上映了 OxfordGOD PTT批踢踢实业坊

[讨论] "那些年"，要在日本上映了

楼主: OxfordGOD (牛津神) 2013-08-30 15:48:57

http://www.u-picc.com/anokoro/theater.html
根据九把刀的FB，好像已经确定在日本上映了
看了预告，似乎是原配音，是搭配日文字幕
恭喜九把刀喽，还红到日本去~~

作者: davi0129 (戴维) 2013-08-30 16:01:00

http://youtu.be/k91X0TICrdM

作者: angubo 2013-08-30 16:03:00

这部真的薛不少

作者: dirkyo7422 (灰色银币) 2013-08-30 16:11:00

也希望变身能在日本上映

作者: sheaufen (shiki) 2013-08-30 16:19:00

很好奇赛德克有在日本上映吗

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 16:21:00

五月上过了

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 16:22:00

那些年在日本上的是独立院线代理也是独立片商要说红真的太过

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 16:25:00

能在tollywood排到时段勉强算受到重视的他国独立电影吧

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 16:27:00

不过tollywood片单都排好的一般只上两周

作者: attdave (用尽一生的爱) 2013-08-30 16:27:00

准备再赚十亿!!!

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 16:28:00

tollywood 还有新宿武藏野位置很少定位像真善美长春

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 16:32:00

几年前在新宿武藏野看过三木聪　的龟泳　下午场观众不到20人

作者: Highflying (HighFlying) 2013-08-30 16:48:00

可是他们看得懂吗??里面一堆耿

作者: hoopps (none) 2013-08-30 16:51:00

也还好吧，有些梗就日本动漫来的，怎会不懂

作者: hoopps (none) 2013-08-30 16:52:00

国片外销本来就会遇到类似问题，哪国都一样

作者: akira1121 (é«˜-å£+ã„¦) 2013-08-30 16:52:00

"囧男孩"在日本上映时很多笑点都没翻成功有点可惜~

作者: hoopps (none) 2013-08-30 16:53:00

所以把片子拍好最重要搂，其他不用想太多

作者: akira1121 (é«˜-å£+ã„¦) 2013-08-30 16:53:00

不过哭点倒是很戳中日本朋友的心就是了XD

作者: tokudane (小麦) 2013-08-30 17:32:00

看起来跟赛德克发行方法一样都是几间戏院轮流上映，台剧

作者: tokudane (小麦) 2013-08-30 17:33:00

前一阵子有大规模上映的就是痞子英雄，可惜票房很惨就是!

作者: byon1009 (允衡) 2013-08-30 17:38:00

只有用日文字幕感觉不太好吸票房

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 18:29:00

日本大发行商本身都有院线但是也拿得多（有很多种拆法）

作者: charogne (热带夜) 2013-08-30 18:33:00

记忆中发行商找比较大的还有不能说的秘密 / 港片的话挺多

作者: ymcaboy (水城) 2013-08-30 19:51:00

这部就像“钱不够用2”在万代福戏院上映到现在...二轮戏院打破台湾映期最长的电影

作者: laechan (挥泪斩马云) 2013-08-30 20:09:00

就类似在万代福上首轮咩

作者: cucu1126 (日月) 2013-08-30 23:41:00

省日语吹替费?

作者: narcisse (sylvaine) 2013-08-31 14:06:00

但日本人自己就很擅长纯爱片......

继续阅读

[问片] 一部混血小孩国片bryanvai [问片] 恐怖电影一栋大房子有恶魔(!?) /已解popolocrois [选片] 鬼夜跟失魂moneybuy [片单] 反派好运打赢强大正派的绝望情节CC [讨论] Kathy Bates 凯西贝兹serena1008 Re: [讨论] 有人有在收集电影的吗Minazuki Fw: [新闻] 杰森史塔森拍浴血任务3溺水拉上岸无意识overtop2 [赠票] 【超世纪战警：闇黑对决】网络赠票-台南christpisces Re: [讨论] 台湾有能打进国际的小成本电影吗？pensees [问片] 一部惊悚片lim10337