※ [本文转录自 Artfilm 看板 #1I7MqvC5 ]
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/28/today-show1.htm
特派记者封以恩、邹念祖／台北-威尼斯报导 2013-8-28 自由时报
台湾时间29日凌晨开幕的威尼斯影展70岁了，蔡明亮导演的“郊游”代表台湾及法国成为
唯一进入竞赛单元的华语电影，但主办方官网上仍以“中华台北”为该片出品国，与“赛
德克‧巴莱”遭到相同命运！
“郊游”被蔡明亮视为电影作品的“封箱作”，是他创作生涯的集大成作品，获得历史最
悠久的威尼斯影展肯定入围，却在出品国上无法以“台湾”亮相。
李安坚持 色．戒正名台湾、美国
根据蔡明亮的助理表示，报名时该片勾选的是台湾，“中华台北”根本没有出现在选项中
，但大会最后仍选择以此作为出品国名，去年蔡明亮入选地平线单元的短片“金刚经”也
被挂名“中华台北”。
2007年威尼斯影展公布竞赛片名单，将李安的“色．戒”国籍写成“中国、美国”，李安
坚持改成“台湾、美国”，该片虽有美国资金，但导演李安是中华民国籍，坚持应代表台
湾出赛。
蔡明亮监制的“帮帮我爱神”与“色．戒”同年进入威尼斯竞赛单元，官网也一度将出品
国由“台湾”改为“中国，台湾”，交涉后仍改回“台湾”。当时蔡明亮即表示，影片当
然代表台湾，但这种事情，创作者不必说什么，留给政治人物去说。
中华台北沿用多年 不准备抗议
不过2011年“赛德克‧巴莱”被列为“中国，台湾”（China, Taiwan），引发热烈抗议
，经外交部协调后改成“中华台北”。虽然以城市名义出赛形同被降格，但文化部影视及
流行音乐产业局认为这样就可以了，这几年都继续沿用“中华台北”，并不准备对威尼斯
影展提出抗议。
由蔡明亮领军的“郊游”团队预计于9月2日抵达威尼斯，主角李康生和陆弈静以及电影中
两个小主角李奕（成页）和李奕婕都将同行；入选“威尼斯日”单元的香港电影“僵尸”
也将由导演麦浚龙代表出席这次影展。
影展开幕当晚将由主演今年开幕片“地心引力”的乔治克隆尼与珊卓布拉克带来首波星光
，该片将于威尼斯时间28日晚上7点正式揭开影展序幕。