[新闻] “小时代2”呛辣对白 对岸被改 台全保留

楼主: filmwalker (外面的世界)   2013-08-23 11:28:13
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8114472.shtml
【联合报╱记者王雅兰/台北报导】2013.08.23
“小时代:青木时代”大陆上映半个月,票房向人民币3亿(约台币12亿元)叩关,郭采
洁和柯震东在风格丕变的这集表现精彩,网友大呼无法接受他们不是真的一对,而大陆版
牵涉色情、小三的台词都被删,台湾版将保留。
“小时代2”大陆版本要求删改的对白,包括郭采洁酸HOLD住姐:高中寝室的门也不算窄
了吧,妳不也是涂了润滑油才滑进去的吗?”其中润滑油被改成橄榄油,而柯震东提到“
小三、小四”,HOLD住姐提到的“色情”都被改,郭采洁说:“妳跟我男朋友上床换来的
消息”则改成“妳偷走我男朋友的文件”等,而台湾全都保留,可见台湾比较能接受郭敬
明的辛辣风格。
第2集与首集相较风格丕变的“小时代”,以“顾氏夫妇”郭采洁和柯震东表现最呛辣,
尤其郭采洁踩场婚礼强行抢夫的安排够震撼,两人依旧针锋相对、唇枪舌战,共舞一曲探
戈是片中高潮,但可苦了踩高跟鞋还要左踢腿、右下腰的郭采洁。
“小时代2”30日上映,郭采洁、凤小岳及HOLD住姐将在31日举办映后座谈与粉丝对谈。
作者: Kiwigogo (怪盗基德)   2013-08-23 11:50:00
1的票房够惨了还要上映阿 直接上DVD可能还没人租
作者: minoraw (angel)   2013-08-23 11:54:00
大陆票房火 在台票房很惨 说台湾较能接受郭敬明这记者..??
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2013-08-23 11:58:00
台湾是因为有分级制度,官方也不会自行剪片,尺度较宽!!
作者: b0204888100 (b0204888100)   2013-08-23 12:52:00
看豆瓣的影评快笑死我
作者: freeblade (freeblade)   2013-08-23 14:38:00
烂书还想学人家拍电影 哈这下糗了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com