[请益] 总舖师有无英文字幕? armining PTT批踢踢实业坊

楼主: armining (我是一只乌鸦) 2013-08-19 12:39:17

米国同学趁放暑假要来台湾找我玩
想带她去看总舖师，但她中文完全无法
想请问这部电影有上英文字幕吗？
谢谢各位

作者: mistrust0525 (mistrust0525) 2013-08-19 12:41:00

有的!

作者: roalan 2013-08-19 12:44:00

但翻译可能连台语意境60%都翻不到吧

作者: wenjen0809 (Sophie) 2013-08-19 12:46:00

有的

作者: yozen2 (凛夜) 2013-08-19 13:47:00

有的，但是嘿嘿嘿他居然翻BleckBleckBleck....

作者: saypeace (:))))) 2013-08-19 13:53:00

楼上XDDDDDDDD

作者: Baby (宝贝) 2013-08-19 13:57:00

BlackBlackBlack....哈哈哈

作者: hinajian (☆小雏☆) 2013-08-19 14:03:00

中文好也没用一堆台语混合用啊XD

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2013-08-19 15:25:00

YES

作者: ferran 2013-08-19 18:25:00

喜欢听台语真特别是喜欢腔调吧

作者: alan1943 (艾伦消失的旧时光) 2013-08-19 20:32:00

好看噢!

作者: goddora (念力魔人) 2013-08-19 21:22:00

以前听外籍老师说过他觉得台语听起来像日语

作者: alg5820 (Nick) 2013-08-20 00:25:00

台语听起来像西班牙文吧

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2013-08-20 00:26:00

我也觉得台语跟西班牙语颇像，尤其是我们高雄腔!! XD

继续阅读