新闻网址：http://bit.ly/18Dto26
西方歌舞电影高票房 华语市场难突破
作者： 许容嘉 | TVBS
曾为电影“金枝玉叶”谱曲的音乐人李迪文(Dick Lee)，这次将自编自导华语歌舞电影，
还来台湾寻找会唱歌的女主角，不过看看以往华语歌舞电影，不管是天台还是“金枝玉
叶”，在台票房都不如预期，总是比不上由经典百老汇歌舞剧改编的好莱坞电影，主要
原因，有可能就是因为西洋歌舞片，喜欢找有演技的大牌明星又唱又跳，也因此创造了
高票房。
电影“红磨坊”：“钻石。”
妮可基嫚(Nicole Kidman)主演的红磨坊。
电影“芝加哥”：“钻石。”
凯萨琳莉塔琼斯(Catherine Zeta-Jones)与芮妮奇薇格(Renee Zellweger)的芝加哥。
电影“妈妈咪呀”：“为什么？我为什么会让你走，妈妈咪呀。”
或者是梅莉史翠普(Meryl Streep)的“妈妈咪呀”，都是经典百老汇歌舞剧，好莱坞电影
把它们搬上大银幕，找大咖明星又唱又跳加上演技，在全都创造了高票房，但这一类的
音乐剧，换成华人脸孔，在台湾似乎就不太吃香。
电影“天台”：“我点点点你穴。”
不管是最近周杰伦自导自演的天台，或者是20年前，张国荣袁咏仪主演的金枝玉叶，票房
都不如预期。
电影“金枝玉叶”：“一追在追。”
当年电影主题曲创作者李迪文，不信没市场，第一次跨足电影圈当导演，要筹拍不一样的
歌舞电影，特别从香港跨海来台选角，女主角想找新人，条件除了外型还有歌声。
素人试镜现场：“我要快乐，哪怕笑的在大声。”
上千人要抢一个名额，歌声通过考验，才能进行下一关。素人试镜现场：“来，action，
你千万不要告诉你妈。”
导演李迪文：“我认为，华语市场，没有这类型歌舞电影很好，我愿意当开创者。”
强调跟一般看到的歌舞音乐剧不同，李迪文表示，会颠覆以往印象，但毕竟还没开拍，
一时还很难理解。
电影“梁祝”：“牡丹花我爱它。”
有别于西方国家，华人地区早期流行黄梅调，当年凌波乐帝的梁祝受欢迎的程度，恐怕
已经空前绝后，没有经典做基础，华人的歌舞电影，要媲美西方的好莱坞，或者印度的
宝莱坞，似乎不太容易。