网志图文好读版：http://blog.roodo.com/hideforever/archives/25436726.html
画面中是一群打扮入时的男女在餐馆里谈笑，我们听到
女孩说话的声音，自然开始从中找寻她的身影，说话的
是谁呢？原来这个镜头是女孩的视线，她和电话里的男
友聊得不开心，后来又和面前的中年男人起了争执。一
开始我们还搞不清楚他们的关系，只推敲出男子在说服
女孩今晚去见一个人，女孩发了顿脾气，但男子视若无
睹。女孩终究赴约了，搭上出租车。
这位慈眉善目的白发老人精心准备了烛光晚餐，推掉了
平日繁忙的工作，他就是女孩今晚会面的对象。老人似
乎想与女孩多聊聊，求的也许是老伴过世后许久不见的
爱与关怀，甚至是女孩的年轻活力与一抹会心微笑。只
是女孩走进卧室，脱了衣服，上床勾引他，我们现在明
白了他们之间的关系。女孩只是像服务平常客人那样招
呼他，看得出老人失望的心情，眼前的年轻女孩竟是音
响中艾拉费兹杰拉（Ella Fitzgerald）正唱着的那首
〈Sophisticated Lady〉。
站在那抽著菸的年轻男子就是女孩的男友，看到女友从
老人车上下来，难免起了疑问，但念头一转，心想要是
女孩的长辈，没打声招呼未免太失礼了。他想打破窘境
，主动向老人说说娶女孩回家的决心。他总是这样，抢
著主导每件事，占有欲旺盛得让女孩承受不住。男子对
老人唠唠叨叨了一堆，说得笃定，但许多时候自己也有
些模糊，老人也只和他打迷糊仗，话越讲越不投机，男
子觉得自己一番美意不被接受。
电影就围绕着这三个人物发展开来，老人（隆史）和一
对情侣（纪明、明子），没有太复杂的剧情，更没有提
出太多解释或暗示，观众像突然插进了一女两男之间的
旁观者，看他们这一夜一日发生了什么事。虽然如此，
但是散文一般行云流水的叙事节奏让人看得轻松入迷，
也不会因为对人物一无所悉而觉得无趣，这就是这部电
影的魅力与魔法。
伊朗导演阿巴斯奇亚洛斯塔米（Abbas Kiarostami）讲
人际间的疏离，不是把它转换为让观众浸淫其中的氛围
、情调，而是精准地将这样的关系摆在观众面前，让我
们保持适度距离去观察、审视、思考。如同电影名称─
─无论中文译名“像恋人一样”也好，英文原题“Like
Someone in Love”也罢──三人的爱有真心付出，也有
金钱交易，但实质上却是虚实不明的的：一对交往中的
情侣，女孩却一直在躲著男朋友，问起为什么喜欢这个
男人，她也说不上来，当她遭暴力相向，打电话寻求帮
助的竟是前夜恩客。
终究他们面对的爱是充满困惑与不解的，因此让观众觉
得他们没有触及爱的核心，走进对方的内心。这就如同
片中人物永远是沟通不良的一样，他们始终无法完全交
流，两男一女之间是，女孩与开场的中年男子的争执是
，老人接的几通电话是，女孩间的笑话是，还有枯等整
天的奶奶也是。也许这就是奇亚洛斯塔米以一个外国人
的身分对日本最敏锐的洞察，剧中角色各有隐瞒，他们
的人际关系宛如空壳，其间的距离如同真空，对话在此
处消音，空虚吞噬交流的可能。
一段女孩搭出租车赴约的画面道尽了这座城里人与人之
间的距离有多远。都市的霓虹夜色加深了女孩与外婆无
法见面的哀愁，司机照着女孩的要求，在外婆等待的车
站前多绕了两圈，他透过后照镜观察女孩，看她流泪，
看她在清纯脸蛋抹上不合年龄的浓艳口红，表情好像已
经了然于心，但他不发一语，保持自己与女孩之间的关
系──将她运达指定地点。
片中其他角色就算开口交谈，也只是像在这座城市自言
自语，说自己想说的话而已，即便有人读的是社会学，
工作是翻译，也无法把语意传达到收受的彼端。或许正
是如此，当最后打破沉寂与安全界线的轰然巨响才会显
得如此猛烈，就像敲破了萤幕，直接撞进观众的心底。