新闻网址：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/2/today-show1.htm
2013-8-2
服贸有屁用！ 台片中国抢滩陷阱多
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/2/images/bigPic/600_96.jpg
中国以审批阻挡“赛德克．巴莱”上映，等到盗版普及后才通过审批，让“赛德克．巴莱
”进了中国也赚不到钱（果子电影提供）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/2/images/bigPic/600_97.jpg
台片中国吃闷亏
记者邹念祖、蔡伯杰／台北报导
中国电影市场广大，但却可能“看得到、吃不到”。表面上对台湾电影完全开放，其实存
在隐形障碍，不是以审批挡住无法上映，再不就是盗版猖獗赚不到钱，或是要牺牲作品完
整性。台湾与中国签订服务贸易协定，电影业者最希望政府以谈判方式打破这些隐形障碍
。
赛德克还在审 盗版已上市
“赛德克．巴莱”上下两集在台湾共创下8.8亿台币的票房，去年5月在中国以154分钟国
际版上映，仅卖了约8000万台币，扣除宣传费用，“赛”片在中国根本没有赚钱。
对此，某资深台湾制片表示：“中国对台湾电影最大的限制是审查。”由于中国审批拖太
久，导致“赛”片在中国上映时已盗版满天飞，重创“赛”片的票房。
剪掉喷泪戏 九把刀不满
“那些年，我们一起追的女孩”为了通过审批，剪掉所有打手枪的戏。导演九把刀表示：
“中国没有分级制度，所有电影都要让7岁的小孩也能看，所以我可以接受删减这部份。
”但他无法接受婚礼上柯震东的男男吻被剪掉9秒，对他而言这场戏能让“所有人感受到
一股纯洁的爱”。让许多人喷泪的这场戏被删减后，也中断了观众情绪的累积。
“逆光飞翔”不用担心审批，却也深受盗版与排片之害。该片监制王家卫沉痛写下：“这
样一部正能量、零负评的好电影，但全国排片量只有2.8%。”
逆光飞翔 冷门时段才能看
同档的“天机：富春山居图”负评如潮，却有40%的排片量。观众如果想看“逆光”可能
要等到晚上11点的冷门场次，而网络上早就可以看到整部电影，而且字幕还是简体版。
天台 沦手写票受害者
耗资3亿台币拍摄的“天台”也遇到排片与偷票房的问题，该片在中国卖了1.2亿人民币（
约5.8亿台币），制片黄志明坦承票房与他的期待有落差，“只卖了预估的3分之1”。
先前有网友爆料“天台”沦中国“手写票”受害者，网友在中国电影院购票时，售票系统
开出“小时代”的票，戏院工作人员却将片名划掉改为“天台爱情（中国上映片名）”，
观众虽可拿此票观赏“天台”，票房却归“小时代”所有。
小时代占便宜 周董输面子
“天台”的排片也输给另一部负评破表的“小时代”，“天台”制片刘畊宏表示，“天台
”虽有台港中3方合资，在排戏院的时候仍比中国片吃亏，上映厅数占26%，中影投资的“
小时代”可以排到更多戏院。
“天台”虽然票房失利，但赔的是中国发行商而非台湾的制作公司。当初冲著周杰伦自导
自演，中国以包底分红的方式高价买下版权，足以支付“天台”的3亿台币成本。只是对
周董而言，这次赔掉的却是他最重视的面子。