[请益] 盲探在台湾戏院是粤语版本吗? newilly PTT批踢踢实业坊

楼主: newilly (newilly) 2013-07-28 20:38:16

想请问已经看过盲探的朋友
台湾戏院上的盲探是粤语版本还是国语版本呢
因为google了一下只看影片介绍写：中文
没有标明是粤语还是国语
因为觉得电影还是看原音比较有感觉
想要先确定一下再订票
谢谢

作者: hsichun (Where Are We Now?) 2013-07-28 20:40:00

粤

作者: sandwichchen (三明治) 2013-07-28 20:41:00

盲探台湾脸书专页有说,全台都是粤语原音版的

楼主: newilly (newilly) 2013-07-28 20:45:00

太棒了! 谢谢各位的回答

作者: veronicca (wu) 2013-07-28 21:35:00

有个疑问通渠水是不是硫酸翻译有时也要顾及地域性啊

作者: ufae0009 (不许人间见白头) 2013-07-28 21:48:00

那个瓶子上好像有写硫酸

作者: jesshome (jesshome) 2013-07-28 21:58:00

瓶子上有写

作者: veronicca (wu) 2013-07-28 22:08:00

我隐约记得瓶子上有但画面一晃而过也不是很肯定

作者: denal (叶子) 2013-07-28 23:26:00

上面就是写通渠水，台湾一般都是用盐酸。

作者: denal (叶子) 2013-07-28 23:27:00

如果翻译成硫酸反而很奇怪

作者: MyFairyKing (柔姊回来吧~~) 2013-07-28 23:43:00

是粤语超赞的

作者: ufae0009 (不许人间见白头) 2013-07-29 00:09:00

这段应该是香港人比较有感觉,之前香港有个天台泼酸怪客

作者: chickenwyl (chickenwyl) 2013-07-29 23:17:00

粤语超赞+1

继续阅读