最后在谈判时贝里昂问萨拉丁，耶路撒冷的价值
萨拉丁回答，Nothing(停顿) Everything
这算是一句话，还是两句话?
我个人认为这是两句话
第一句是萨拉丁的个人看法
第二句是对回教徒来说的意义
如果是一句话的话是否可以看成耶路撒冷
是"空"的，没有任何意义?

这两句话其实可以有很多解读方法 看你怎么想

个人理解 回答他第一问句 这个城市本身的价值.

已经被打烂了 所以没什么价值可言 第二句话

则是 在文化跟宗教信仰上的尊贵 才是一切

题外话.萨拉丁占城后 天主教徒自己毁损一堆圣物

以便搜刮其上的黄金与珠宝....

个人理解是 "看你重视的是什么" 对照主角整部片的心情转折

萨拉丁等于在最后帮他做了结论

总觉得主角的骑士精神>基督信仰，对主角来说正义才是王道

这片是神片

我怎听成 Nothing. Everything. 两句话?没听到is = =

Nothing 圣城只是一片石墙 Everything 因为他被人赋予价值

这部导演版是经典

前者指现实的价值，后者指宗教信仰上的意义

楼上,请问导演版多了哪些,没看过

导演版是经典 +1

中间没有is。Leo4891的解释很好

导演版要去哪取得?租得到吗?

谢谢提醒~已修改

好片!

导演版真的超神 非常推荐观赏 对信仰会有很多启发

和我的想法一样耶 想法也是类似你所说的这样

这部的导演版多了一个很重要的角色 让后面逻辑连贯起来

导演版只能自己去找迷片~不然就找港版的4碟装

不过最近在播的翻译 不是翻得很好