[负雷]金钢狼

楼主: davidr (开始了喔!)   2013-07-27 14:27:25
片商与编剧问题
对美国而言 本片十分传统的以 "财阀+莫明严谨的道德礼俗"描述日本
老实说有点老梗,也许是因为漫画成书年代较早的问题。
这点除了稍让我个人觉得故事背景扁平
本片如依原架构 应是架构于罗根自己的生命探索
如果要夹杂东方元素,应该在片中加入更多宗教元素较佳
例如以佛教轮回申论不死的精神层面
或者去更深入的探讨罗根的"执"
可能导演觉得日式传统建筑+忍者就很日式元素,这点十分可惜。
我同意大量的日本对白加入,可是我更希望加入的是与剧情有关的补述
例如如何转移再生能力,或是剧情里其他该说明的点
然后请片商记得翻译
电影里日文翻译漏一堆就不知道片商在干什么。
罗根自己变弱不等于黑道混混就会变强到可以在子弹列车上又跳又翻
这里十分不合逻辑,诚如许多人反应的列车刮烂后没事
以我的观点,罗根与女主角走出车站那一镜,叫一些警消冲入车站的画面就可以简单交代
结果没有,像是大家都不当一回事一样。
找个女咕鲁演配角实在伤眼这里是我个人看的痛苦问题
他的预视能力在电影里连个预言观点的镜头都没有(例如梦境之类)
所以会觉得他的预言很嘴砲,以致于后来罗根会稍微在乎他的预言都让人觉得无关紧要
过多的"我也是为了本宗做事"描述
让这个日本家族成员看起来乡愿程度太高,角色就变的单薄。
女主角的人格设定不佳
从一开始的被骂就跳楼自杀未遂,到最后改变企业发展走向的坚强
中间完全没有赋予人格成长的剧情或事件,
本片的魔王太魔王了 纯为恶的坏人角色真的烂到更难以让人觉得惊奇
我真的希望矢志田市朗一开始是扮演罗根的心灵导师教他释放过去
教罗根开始自我省思永生能力的沉重,然后再漂亮的引导罗根能力丧失的可能
即所谓的死亡是死神的圣物。
然后看到罗根的自我信仰从建立到摧毁到再生
这样不是更好看吗
十分遗憾本片编剧整个往爽片发展....
作者: chuck5669 (better life)   2013-07-27 14:30:00
如果不是财阀,那就会是这样...你好,我是矢志田
作者: chuck5669 (better life)   2013-07-27 14:31:00
我就快要死了。我很想在死之前再见你一面,机票钱可能要麻烦你自己出喔!XD
作者: jrshiun (jrshiun)   2013-07-27 14:33:00
看不懂为何执意要抓孙女干嘛
作者: winnie759281 (匿名)   2013-07-27 14:35:00
片商只请英文翻译,当然日文都不会翻,有翻的也只有
作者: winnie759281 (匿名)   2013-07-27 14:36:00
有英文字幕的,而且其实那个跟日文原意也差很多虽然我两边都听得懂XD看到翻成山顶洞人有噗哧一下
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2013-07-27 14:54:00
环太平洋一些中文好像也没翻全
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2013-07-27 14:55:00
如果扯轮回反而一堆人看不懂,真的懂佛教的人不多不过这部片真的让我失望,说爽也没多爽
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2013-07-27 14:57:00
女咕噜真的是大扣分xddddd
作者: kakee (YAYAYAYAYAYA)   2013-07-27 15:08:00
而且就算财产不给孙女会影响什么...
作者: macrose (再次重逢的世界)   2013-07-27 15:20:00
我是觉得剧本写得不错,拍摄质感也大胜上一集,只要忽略老
作者: macrose (再次重逢的世界)   2013-07-27 15:21:00
美对日本的陈旧刻板印象,对于金钢狼这角色的深度有加分
作者: kevinkuo1995 (小玮)   2013-07-27 15:35:00
惯性运动学过吗
作者: jrshiun (jrshiun)   2013-07-27 15:46:00
一直以为会抓孙女来做实验(因为爸爸提到啥基因的)结果好像就是爷爷喜欢孙女作伴 (?)
作者: s86255038   2013-07-27 17:16:00
推 我也觉得烂片
作者: Shockedtopee (普龙共)   2013-07-27 18:12:00
真的是大烂片一枚
作者: Shockedtopee (普龙共)   2013-07-27 18:13:00
跟银武士PK完全没什么亮点...
作者: meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)   2013-07-27 21:08:00
简单来说这是一部充满浓厚东方主义的好莱屋电影
作者: meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)   2013-07-27 21:09:00
若是给一般没什么受到日本文化影响或没什么接触日本文化的人看或觉得或许会觉得没什么奇怪的地方
作者: meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)   2013-07-27 21:10:00
还有虽然用了大量日语对白 但英文字幕其实很多地方没翻
作者: meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)   2013-07-27 21:11:00
得很确实 然后中文字幕又是翻英文字幕的 听得懂日文的人
作者: meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)   2013-07-27 21:14:00
若边看字幕看听会觉得很怪 后来我索性不看字幕了 XD
作者: Boyzone (Boyzone)   2013-07-27 21:56:00
环太也是一整个爽片

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com