哈哈，原来是泰国文化达人talk2me大大，
看完你的解释之后果然对这部片的细节用心处有了更深刻的体会。
※ 引述《talk2me (自言自语)》之铭言：
: ※ 引述《bigkey (......)》之铭言：
: : 今天刚看完...太好笑了
: : 但是在中间超级比一比
: : 好像和预告翻的不太一样
: : 应该是泰语的谐音&梗?!
: : 有谁知道中间和最后面超级比一比的意思
: : 谢谢~
针对黑齿的问题，我几年前在看旧版的幽魂娜娜时也曾好奇过，
奈何一般泰国年轻人不太热衷这种比较古老的民俗文化，
现行能接触到的例子也不多，
所以会知道的人很少。
后来有幸遇到当地电影公司的制作人员，跟他聊过之后，
他大方的告诉我了为何电影中人们牙齿是黑色的原因，
当然了，我相信史料难考，拍摄者也未必是经过严谨考究而做出的决定，
简单的说，在他们的认知中，泰国古代乡下人的牙齿就是黑色的，
至于为什么？就不是那么重要，有点“知其然而不知其所以然”的味道，
所以纠竟正不正确？就不是那么绝对了。
: 最后是黑齿的问题, 虽然官方提供的影片说,
: 这是因为当时泰国人相信只有鬼的牙齿是白的,
: 但是我跟泰国朋友聊过之后发现其实有很多种说法...
: 1.老挝人没有黑齿风俗, 古代泰国人很瞧不起老挝人,
: 所以黑齿是为了区辨族群.
现在泰国人一样很瞧不起，至于古代泰国人瞧不起的原因应又有历史渊源？
黑齿习俗不只是泰国有，越南、云南、甚至是泛东南亚的原住民都有这个习惯，
事实上就算是Laos，部份民族一样也会染黑齿。
另外，染黑牙齿在部份届婚女性里也是必要仪式，原因不明。
: 2.黑齿是为了保护牙齿, 因为古代没有洁牙技术,
: 只好利用嚼槟榔叶混合某种植物, 让牙齿形成保护层(黑色的)
很多人会以为是嚼Betel，事实上Betel也是让牙齿变黑的方式之一，
但是让演员的牙齿红红黑黑的、还有Betel渍看起来不太好，
所以就直接用黑齿。
: 3.因为动物才有白牙齿, 要区隔出人和动物
: 4.区隔出人和鬼
: 其实第2点"为了牙齿健康"可能是最本初的原因,
: 其他点或许是为了让这个风俗延续下去而形成的"文化包装"
: 不过深究下去就离题太远了就此打住吧XDD
生活在丛林里的古代人常会受到野生动物的威胁，鬼神的信仰也因此受到影响，
他们认为会露出洁白牙齿吓人的就只有食肉动物跟鬼、野蛮人，
所以talk2me大第一点提的“瞧不起Laos”，说法可能也是肇因于此。
只是，因果应该相反过来，
Laos比较多人不涂黑齿所以成为Thai瞧不起的原因之一，
但Thai应不致于为了要瞧不起Laos、或故意区分彼此的差别才涂黑齿。
另外，很难确切知道幽魂娜娜、同时也是PeeMak故事的时地缘由，
这部片叫“PeeMak Phra Kanong”也有可能是因为其正的娜娜供奉处在Phra Khanong，
所以才这么取的。
假设我们就相信故事是真的发生在该处好了，这又要牵扯到到娜娜供奉处的传说，
有兴趣的人可以自行参考本文后面的附录，
简单的说，娜娜的故事应是发生在泰国迁都曼谷后的故事，
该时已经是17xx年，Laos的势力早就已经弱到无法威胁那么遥远的曼谷，
但也有可能是部份泰人的祖先迁徒后带来的习惯所致，
总而言之，涂黑齿这种技术难度不高的事情绝对是更早就开始了。
有趣的是，其它一些描写较高档次文化及历史的泰国电影却很少看见黑齿，
原因就有待再研究。
哈哈，没想到一写就又偏得那么远，
为了避免离题，让我把此文转到泰国板，
有兴趣的同好再一起讨论吧！
以下是一些比较速食的、不具确定性的参考资讯：
1、东南亚的黑齿习俗成因、作法及影响
http://www.traveldudes.org/travel-tips/tooth-blackening-forgotten-tradition/14811
2、日本也有黑齿习俗
http://japanesemythology.wordpress.com/tooth-blackening-custom-origins-and-processes/
3、1922年国际牙博会的简报，泰国女性甚至爱用黑假牙
http://cdsun.library.cornell.edu/cgi-bin/cornell?a=d&d=CDS19221003.2.40
4、娜娜庙的由来
http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tour-bangkok-legacies.com%2Fwat-mahabut.html&h=cAQFoPpvU