男人聒噪地说著关于高尔夫的事情，以棉被包裹着的裸体女人抽著事后菸，将他的高谈阔
论视为无意义的背景杂音。
女人：“班”
男人:“Yeah！”
女人：“我不想听！我有老公了，我不需要第二个”
You're boring me. I have a husband. I don't particularly feel need for
another.
男人：“你说得对，说得好。我们这是外遇，纯性关系，好满足需求。你说得很对！”
You have a point there. That's a very good point. We're having an affair. An
explicitly sexual relationship. Your needs, my needs. You're absolutely right.
导演李安以直白的方式描写已婚者一方面想要维持婚姻关系，一方面又想要保持外遇的新
鲜感的心情。
夫妻关系冷淡，丈夫外遇，外遇的对象是邻居的太太，且妻子出现偷窃癖。女儿爱上邻居
的儿子，对性的好奇使她做出一些匪夷所思的事情。儿子(Tobey Maguire)似乎是家庭中
唯一正常的，只是单纯地爱上高中同学(Katie Holmes)。导演描述1973年动荡不安的美国
社会氛围下的普通家庭，然而看似普通的样貌却一点都不普通。每个人都各怀鬼胎，各有
心机，为自己打算。
夫妻参加Key party，丈夫因为自己的钥匙没有如愿地被外遇对象抽到而失魂落魄，妻子
则反过来选择邻居在车上共度春宵。在与烂醉如泥瘫倒在厕所的先生告别后，妻子与邻居
搭车返回邻居的家。酒醒后的先生独自开车返家的途中，发现被电死的邻居的大儿子。先
生顺道把他再回邻居家中，当然也看到自己的太太在邻居家里。但是经过过去几天的争吵
，他们没有理应出现的尴尬，只能漠然地看着邻居确认儿子的身体状况，并看着他抚尸悲
鸣。
剧情最后完结在一家三口在车站迎接儿子回家，虽然与故事开头一样，都是迎接儿子回家
。但经过这一段时间，经过这一连串事件，家人间的情感也如同当时的美国社会一样，产
生了巨大的变化。只是这样的变化，有的时候并不像外面的冰风暴一样，那么地大鸣大放
。它低声怒吼，默默地撕裂原本看似和谐的情感，直到一切都无法挽回。