※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1HuJy5ni ]
作者: arichage (台湾区南内推广会长) 看板: JapanMovie
标题: [心得] 我们的交换日记之落落长心得...
时间: Sat Jul 13 19:50:27 2013
算是微雷吧...
身为一个N年的粉丝，其实我从没指望过小内来台湾，
尤其是以导演的身分来（笑）。
先说电影好了，
类别是小内擅长的人像描写电影，拍起来至少有三分的把握；
同时又是自己长年所处的搞笑艺人题材，素材上面不仅刻画的入木三分，
还不时加了些洋葱在里面…
剧中主角为拍档合作12年的双人搞笑艺人团体：房总泳者，
团员的田中跟甲本，分别由伊藤敦史与小出惠介担当演出。
电影的前半段叙述两人进入拍档倦怠期危机，
不仅工作减少，连相处时都相敬如”冰”。
面对这样的现况，
小出所饰演的甲本试图想要突破，同时也想解决心中多年的疑问，
于是提出了拍档交换日记的想法。
可想而知，当然被狠狠的拒绝了，又不是女高中生（←这句是我自己加的XD）。
但穷追不舍的甲本，也让田中开始面对了拍档之间的问题，
包括对于甲本的价值观提出迟疑、拍档未来走向以及以前所经历过的失败等等。
交换日记的过程当中，两人也站稳了脚步，开始面对同一目标前进。
后半段故事进入转折，过去不愿面对的问题一一浮上台面，
逼的两人只能面对现实、还有所谓的“大人间的事情”。
不甘心，悔恨，隐瞒，以为为对方好却实际上加害更深的想法、压抑的情绪，
如划破的脓包一一被挤爆，看的时候不禁更让人鼻酸。
（要不是电影看完还有小内Q&A时间，真的是一点都不想忍住啊…）
故事虽然不是happy ending，
但也画下了一个让人明显感受到两人牵绊的句点。
总之是个值得一看的一部电影。
接下来说些粉丝才可能会知道／联想到的地方XD
（也是因为这样才会落落长…）
● 内村导演的特色
总之就是让主角跑！跑！跑！再跑！！XD
无论舞台剧、短剧或到了现在的电影，总之就是让主角跑XD
小南也说过：“你真的很爱让主角跑欸！”
据导演说法，这是一种情绪上的表现...
…但我只想吐槽：直接明说你是受洛基这部电影的影响不就好了？
（一点都不给面子XD）
● 拍档的前拍档
饰演房总泳者的老师（入江雅人），
其实跟小内现实生活中的拍档－小南两人是前拍档
（但其实也是为了应付课堂作业，并非有正式商演），
但因为两人个性都太硬，于是就拆伙了。
小内的话则是因为被原本拍档说：“我不要再当你的傀儡了！”而被抛弃，
没有其他人可组团的小内小南就在一起了XD
但真要说…其实两人本来也是就玩在同一群的人，也没有到这么不熟，
更何况真的组团之后，小南有次真的撑不下去，揹著行囊想回家的时候，
小内追出来并在雨中下跪大哭着求他不要走（小南如此是说），
所以两人也就这样撑过来了（←我承认这边离题…但就是想说这段XD）。
● 房总泳者v.s.小内小南
就像导演有说他在小内小南当中的脚色，因为是写段子的人，
所以其实比较像田中。
看电影的时候也是这样认为，
但私心的觉得个性上面也有加入一些小内的影子，
包含其实口头上不说，但却是很坚实有些事情一定要跟拍档一起，
或是比谁都要更坚持当初的梦想，以及重视拍档说过的话，
（某次小南说好想再演短剧，在同一年年底小内在talk live上就偷偷准备段子，
看到的当下眼泪都快喷出来了T＿T）
也许有人会觉得，段子都是其中一个人写，会不会有些不公平？
但小内回头当初出道时的经验，
他说虽然段子是他写的，但小南会加入很多即兴演出。
（那小内写段子时小南在干嘛？…答案是喝茶XD）
出道比较红之后两人也有到饭店闭关写段子，小南总是会叫客房服务的咖哩，
然后把整盘咖哩的料跟饭平分后静静地吃掉自己的那份，
则是小内则是在写完段子后小南顺稿时吃掉剩下的另一半。
（呃，为什么不叫两份？XD）
而且出道当时的小内极为害羞，装HIGH的都是小南，
小内说好险那时有他在XD
（包括之后有机会看现场录影，当时是收录第二段，小内明显露出疲态，
也是小南在旁边装HIGH撑场面）。
其他的部分…
像是甲本跟田中借钱的那段在小内小南身上也的确发生过，
只是借钱的是小内，据说到现在还是没还XD
初期小内小南的短剧其实内容调性不一，
到后期才确定
是以自己用身边发生过的事情取得观众同感的方向来着墨撰写，
这边跟房总泳者如出一辙。
同时帮助路人拍照一事也是实际发生在小内身上，
而且还是手上拥有多支主持节目，已经算成名的时候XD
剧中有几段短剧几乎都跟UN的经典短剧有扣连，
包括：在游乐园表演的“罗马并非一日而成”的段子，
当中主持人跟老师的设定，
跟小内小南出道作“完美的英文世界”设定一模一样
中间表演的出租车司机的梗，跟后面新拍档田福所演的大众餐厅短剧，
其实都应该算是
小内小南经典的作品“taxi driver”跟“大众餐厅”的2013ver. XD
● 其他有的没的…
1. 剧中的影片出租店“TSUTAYA”是在三轩茶屋，
两人住的地方也在这附近，而这边也是
小内住了超久的地区。剧中的TSUTAYA也是以前很常去的地方。
2. 虽然不像电影那样去联谊，
但小南在两人选秀比赛的前一天，跟女孩子跑去游乐中心玩了，
这件事让小内非常的生气（本人如此是说），进而将怨气转换为动力，
写下当年选秀比赛优胜的段子“完美的英语世界”。
小内其实一直惦记这件事情，
其耿耿于怀的程度连小南到台湾给算命师算命时，
算命师都说：“你拍档记恨著某件事情”，
等到回到摄影棚小南问小内你到底记恨著什么事？小内就又提到这件事。
（但我觉得是电视效果居多，应该是有其他记恨的事情XD）
3. 上一部导演的Peanuts（台湾翻成花生好棒），
上映时小内透过各种电视管道要小南去看…
不过这次不仅没要求拍档去看，
甚至连伊藤跟小出上小南节目请他一定要去看这部电影的同时，
都被在一旁的导演拦下来了。
（粉丝脑补：应该是因为电影为描写搞笑艺人的题材，
加上当中用了大量小内小南的梗太害羞所以不敢公开呼吁XD）
…最后小南还是去看了就是XD
（还被电影院工作人员发现，事后转告给小内知道XD）
4. 电影当中用了许多MASEKI幼稚园（误）的后辈艺人
5. 导演觉得小出很帅，
要是是女的会想藉酒装疯跟他共度一晚（噗嗤）
大概就是以上的这些感想（也太长）
最后真的要衷心感谢台湾电影公司塞很多好料给导演吃，
跟许多热情的粉丝在首映会上的热烈回应，
让他拍照的时候活泼了许多，
其高兴的情绪，连在远方的日本粉丝都有感受到
（在日本只有比YA跟双臂交叉两种选择XD）
最后也希望大家这周能拨空看看这部电影：）