※ [本文转录自 Militarylife 看板 #1HtnXylx ]
作者: octobird (遗憾) 看板: Militarylife
标题: [投书] 论坛：深自反省 坦诚面对（钮承泽）
时间: Fri Jul 12 04:41:30 2013
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20130712/35145637
论坛：深自反省 坦诚面对（钮承泽）
导演钮承泽的一封公开信
2013年07月12日
http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20130712/LA21/LA21_001.jpg
《苹果》七月三日踢爆导演钮承泽违法带中国摄影师曹郁（图左）进入军事重地。资料照
片
首先，我必须再次致歉。“对不起！”向因此事件而被波及的所有人，从一路以来鼎力支
持我们的军方、辛劳协调各项事务的官兵兄弟们，到共同投入心血的全剧组，各政府部门
、工作伙伴，向支持我、骂我，以及每一个因为此事而心起波澜的人，致上最深的歉意，
我也会坦诚面对司法。但这几天开始出现伤害我母亲的言论，我希望可以说几句话。这部
电影在我心里已经酝酿八年了。在我父亲辞世后，我常忆起父亲每每在昏黄的桌前灯下，
握着笔，颤抖地写着给老家的信。也许是我外公与父亲那一整代人，少小被迫离开家乡，
终生不得回家；也许是对金门那座美丽小岛特殊的情感；更是因为在筹拍这部电影时接触
到那么多动人并辛酸的故事与心情……，我决定要带着最大的善意与敬意去拍，拍出我外
公、我父亲，以及那一整代人的故事。
轻率鲁莽愿意负责
在那个荒谬的时代下，一代一代的年轻生命被消耗、被禁锢，准备着一场永远不会发生的
战争。我想拍的就是在那个残酷的大时代下，飘荡在命运之海中的一个个小人物，包括在
特约茶室的性工作者，她们的青春与身体，被无情的年代残酷的使用。我相信，唯有直视
命运的残酷，伤口才得以痊愈。
在已经向国防部申请陆籍摄影师进入拍摄的专案通过之前，让随行勘景的摄影师曹郁一同
登上中字号，是我的轻率、鲁莽。中字号是一艘运输舰，自1958年由美国移交给台湾，担
任著金门与本岛之间重要的交通工具，自当时以来搭载的不只是军人，也有许多民众乘坐
其往来于台湾与外岛之间。我愿意面对此次错误，负起应负的责任，但若以此指责我有窃
取国安机密的动机，甚至戴上卖台、叛徒的帽子，那实在是我承担不起的。尤其对荣获两
届金马奖最佳摄影肯定的曹郁先生，他是一个单纯的艺术家，被卷入这场风波，我感到非
常抱歉。
万分抱歉深自反省
各位对我的批评指教，我虚心接受，但我绝对不能忍受的是我的母亲因此受到侮辱与伤害
，犯错的是我，请让我个人承担。
另外也想说明的是，去年11月，红豆制作、原子映象公开发表未来电影计划的记者会中，
华谊兄弟也正式宣布成为策略伙伴，将在这些电影中扮演投资或大陆发行的角色，这是我
们希望可以将台湾电影推向更大市场的努力。
对于这次事件造成的种种惊扰，我感到万分抱歉，真的很对不起。我会为迄今种种深自反
省，并坚持下去。
钮承泽敬笔 2013年7月11日