: 推 nosweating:当年在戏院看到结局差点骂脏话 07/05 12:49
: 推 lothc:有爱不死当初看到很吐血 不过整部片其实满好看的! 07/05 12:50
: 推 a9a99:这部片到现在看还是很棒~ 07/05 13:28
: → a9a99:而且我觉得结局其实也不差,这些人心里没爱当然没办法长生 07/05 13:29
: 推 a34567:这部片 除了最后五分钟差了点整部都超棒 07/05 16:13
听过一个谣传
不知道是真的还是假的
也就是说
原本最后是要引一段(改过的)佛经的
所谓佛经正所谓
由爱故生忧 由爱故生怖 若离于爱者 无忧亦无怖 之类的
也就是说梁家辉不能成仙是被执著给束缚了
但后来考量到了一些因素
也就是说 就好比说
那段佛经文字太长了
那段佛经文字很多人可能会看不懂
那段佛经文字不够媚俗: 很多人可能没办法接受爱是一种成仙(佛)的阻碍
道教成仙的故事却引用佛经的句子(虽然有改几个字)有些跳tone
所以最后还是选择用耸够有力的有爱不死
虽然就算是这四个字 还是隐藏了原本的意涵
就好比杜子春因为爱而无法成仙的故事: 喜怒哀惧恶欲皆忘矣 所未臻者爱而已
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%9C%E5%AD%90%E6%98%A5
然后据说限制级导演版最后还是用那段佛经‧改
而不是有爱不死