这部翻译片名令人莞尔一笑的泰国鬼片
在似搞笑似灵异的预告片助阵下,确实激发了我的好奇心
想走进电影院,一窥这部改编自“幽魂娜娜”的故事
到底在旧酒装了新瓶后,想卖什么药?
抱着“不管是让我笑还是让我吓,我要好好宣泄情绪”的心情
决定前往信义威秀看早场,抵达时售票区已现排队人潮
没有网络订票的我们,看这人潮还怕买不到票
结果担心是多余的XD,原来大家都在买别的片,凄厉人妻的早场坐不到半满
也让我很讶异,是大家不想早起看鬼片,还是泰国鬼片的市场渐微了?
但看完后,剧情果真让我笑到腮帮子酸肚子也酸,又不乏凄美真爱的小感人
结局也颇有新意(根本是鬼片的新格局吧XD)
而且不仅戏院人不多,板上的讨论也是稀疏,决定来篇无雷推荐帮帮这部好片
(明明在泰国就破了泰国开播电影以来的影史票房记录阿!!打趴所有好莱坞电影!!)
不太清楚这部电影的戏院工作人员一定超困惑
这个厅播的明明是鬼片
为什么两小时整场不断传出哄堂大笑声,难道观众被吓到花轰了吗?
这完全要归功于诚意十足,专门for台湾观众的精妙翻译字幕
冲著这点就诚心建议大家不要找谜版来看
会像看国语版《阿嬷的梦中情人》一样索然无味
总而言之,这部片要搞笑有、要悬疑灵异有、要凄美感人有
且在经典鬼片《鬼影》导演的巧妙安排下,又不会显得什么都有却失去各自的原味
但还是建议要调整到“看搞笑片多过于看鬼片”的心态再进场,避免失望
非常适合需要大笑宣泄情绪,或是情侣档观赏
甚至怕看鬼片的人,也可以考虑当作入门电影试试
难得会有这种大笑比大叫还多的鬼电影,错过可惜!!
已经看完的板友们
也来听听电影的好听主题曲,回味一下那两小时的大笑舒压时光吧
由泰国混血公主Palmy演唱的“留住这一刻”(完美诠释小奈的心声啊Q_Q)
终于找到中文字幕版的啦!!(7/2号更新) 揪心太揪心了!!