[普雷]末日之战(和小说的比较)

楼主: wittmann4213 (玄武岩)   2013-06-26 15:38:47
先说小说1和2都已经重出了,有兴趣的人可以去找来看
末日关键求生术:战斗知识与技能
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010590629
这本算是工具书,讲解僵尸病毒的由来,还有万一发生僵尸世界末日,该怎么作好准备。
其实还满实用的,里面整理出的求生法则和准备工具、资源清单,即使没有僵尸,在社会
陷入变乱的状况下,都可以应用。
末日之战:政府不想让你知道的事
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010588081
这就是电影的原著小说,透过访谈录的形式,照时间轴排列僵尸病毒末日从发现端倪,到
散布,到全面爆发,人类世界面临溃灭,最后反攻的整个过程。
原著的内容非常丰富而引人入胜,利用这个僵尸世界末日的发生,透过各种目击证人,平
民、军人、医生、走私客、律师甚至太空人的经验,具有讽刺性的批判各种政府体制和人
民,在面对末日时产生的各种或者荒腔走板,或者力挽狂澜的故事。里面有小小的平民逃
难故事,也有大到核子战争等级的国家交战和灾难故事,但都穿插的恰到好处。
整体来说,僵尸灾难只是个引子,小说里讲的是各式各样“人”的故事。
再回头讲电影,其实电影虽然买了小说的版权,但几乎可以说这个钱是白花了。
原著中的僵尸设定是传统型的,被咬到的人不会马上死,先发烧,还可以拖好一阵子,最
后死亡后才会复生成僵尸,僵尸状态只能慢慢走,但力气大,只有破坏脑部才会真正死亡,
在没有破坏脑部的状况下,甚至可以在海底行走,冬天被冻结解冻后继续会活动,在没有整
具烂光前,都是处于不死状态。
电影的改编变成类似28天那样,狂暴化,快速移动,快速感染,我觉得这样的改编是比较
合理的,只有这样爆发性的传播速度,才能在短时间内让人类社会价购濒临崩溃。但其他
部分就改编来说,就觉得真的只留下小说的Title了。
唯一跟原著相关的只有以色列的部分,小说中的以色列的确透过第10人的体制,先行确定
了僵尸的确存在,而且大爆发即将来袭,所以在末日来临前就招集世界难民来避难。但等
到全面爆发时,以色列已经封闭了整个国境。电影中那个持续有难民进入的状况,想想是
不合逻辑的。在一个墙外已经被僵尸环绕的围城,未被感染的活人从何而来?
而因为必须让小布的病毒追踪记显得紧凑,连未雨绸缪的以色列也不得不沦陷了,真是情
何以堪?
如果这个作品不是世界Z战的改编作,而当作独立作品,倒是颇为出色。节奏紧凑,不拖泥
带水,然而在前面大家饱受如海啸般的僵尸冲击后,场景却突然收缩成偷偷摸摸的僵尸躲
猫猫,然后对抗僵尸的反攻战争用几个画面+旁白直接带过。就看过小说并且听到要改编
电影版后,就一直期待的我来说,觉得实在是虎头蛇尾,雷声大雨点小。
我觉得原著小说很值得一看,但如果你没看过,不妨先去看了电影,单纯的享受一场紧凑
而内容也还算丰富的动作电影。但如果你已经先看过小说,期待去看一场世界大战,那我
觉得还是值得去电影院看(看到前面的大爆发场面就很值回票价了),但期望值调低一点吧。
最后还是要打滚哭闹一下:我好想要看到拉吉辛方阵VS僵尸海啸啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 16:36:00
要这样演真的原创剧本就够了,花大钱买版权实无必要。
作者: Shinpachi (Shimura)   2013-06-26 16:39:00
我想看座头市杀阿僵
作者: Shinpachi (Shimura)   2013-06-26 16:40:00
一楼 因为该作很红 买下标题对市场帮助很大
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 16:55:00
pitt的票房号召力对市场的影响恐怕更大,买标题能吸引的最大族群是书迷,而改编远离原著,反弹最大的也会是书迷。这
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 16:56:00
事前难以评估的变因绝对是两面刃,虽说这结果是中间几经波
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 16:57:00
折后的产物,往好处想就是提供续集更多的出路。
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 16:58:00
原著热门也仅限于北美,海外没太多良好的翻译本,台湾之前
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 16:59:00
的烂译本打鬼战士可见一斑,海外票房是靠pitt名气顶出来的
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 17:00:00
北美本身对于买版权这件事而言,仍弊多于利,除非续集能救
作者: ris6825 (淫意杀手)   2013-06-26 17:01:00
回品牌价值,才能说在这一百万花得值得。
作者: basta (basta)   2013-06-26 17:27:00
自从看了大明星小跟班,觉得100万买个版权很便宜啊
作者: chey (Waitingfor)   2013-06-26 18:02:00
帠\有续集的可能吧或许
作者: Robben (裸奔)   2013-06-26 19:06:00
电影不难看 病毒的理论也不错 但真的偏离小说太多了
作者: doomleika (iSuck)   2013-06-26 20:09:00
小说也有被吐啦
作者: doomleika (iSuck)   2013-06-26 20:11:00
Battle of Yonker拥有绝对空优的美军没用空军
作者: chenpoyu   2013-06-26 22:42:00
小说某些章节也能抽出来在续集用,这大概是买版权目的
作者: hxhjerry (送葬银币)   2013-06-27 02:16:00
明明电影拍的就还不错,硬要挂小说名却又偏离原作讨骂
作者: kd0079 (不告而别)   2013-06-30 03:20:00
新旧两版都看过了,新版翻译并没有比较好。
作者: atonLS (自以为是傻子)   2013-06-30 13:13:00
推 拉吉辛方阵! 怎么没有期待~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com