最近发现"让子弹飞"有川话版 觉得满有趣的
上网查了一下 发现这部电影的小说背景在四川
姜导在接受访问的时候也说 他一开始就想用川语版
所以许多演员也特地去练川语
这也解释了 为什么里面会有一些不太懂的一些台词
比如说 算俅 就是当地方言
所以川语版对当地人来说 有许多台词更有趣 也格外亲切
想请问这部的原声版是用国语还是四川话 还是有两个版本?
因为之前都以为是国语
不过最近在上海 想重温的时候发现 电视连结里标原声版的是用四川话
PS 这部的梗 就算不用去猜测姜导想传达些什么就已经够多了
尤其最后黄四郎出现车上 再配上《太阳依旧升起》的音乐XD
希望续集赶快上阿