[转录] 王学圻谈钢铁人3:小劳勃道尼个子矮

楼主: wty (一切都)   2013-06-10 21:28:29
http://blog.renren.com/share/400371531/15589254708
专访《钢铁侠3》王学圻:小罗伯特唐尼个子矮 格温妮丝演技好
[提要] 王学圻:这个《钢铁侠3》的导演是罗伯特‧唐尼第一次演男主角时候的导演,
在美国也是非常有名的编剧,现在唐尼有名了,他就没忘了这个导演,让导演导第三部。
现在越演越觉得,确实是无止境,因为这个电影确实是叫人遗憾的艺术,表演真的是艺无
止境这是,得学到老,做到老,学到老。
网易娱乐4月2日报导即将于5月份上映的好莱坞大片《钢铁侠3》当中新出现了一个中国面
孔,那就是由王学圻饰演的医生吴博士。在赴美拍摄《钢铁侠3》的过程中,王学圻与“
个子比自己矮不少”的小罗伯特‧唐尼有了愉快的合作,盛赞格温妮丝的演技出众,工作
人员的专业更令王学圻印象深刻。
结缘《钢铁侠3》:饰演医学博士曾因要试戏而不想去
网易娱乐:最初是如何开始和《钢铁侠3》这边接触的?
王学圻:去年四月份的时候,突然有一天DMG的老总肖文阁给我打了一个电话,很平静的
说有一个好事儿,《钢铁侠3》里面有一个角色,说你来试试,戏份不会太多。我说行,
结果到晚上就给我发来了一段戏。肖总在电话里跟我说,你明天来一下,得录影,让人看
看,我一想这是正常的,我说行,结果晚上又给我发了一段词,我一看试戏呀还?我就想
这个戏就别试了,就别去了,不想去了,又不是小孩了,还试戏。后来肖总又打电话,都
是朋友嘛,去了也就去了。
去了之后跟肖总一看,现场好多机器,好多美国人。哎,我说
这怎么还正儿八经的弄呢,看来美国人办事比较认真,就是来见个面还弄得大张旗鼓的。
这时候又来了一个小男孩,说帮我搭搭词,我说行,都这样了,你不试哪儿行啊?你搭词
的都来了,我说哦,你搭词,好好好,就念,跟着念了几句,这样就去,就当现场去录了
,录了几段,录完了之后也没觉得什么,就是谈了谈整个他们这个想法什么的,这事儿就
过去了,没想到三天以后就告诉我,说定了。在这期间我就有感觉,我觉得对词的小伙子
一点儿也不怯场,对得非常好,下来还说感谢你,对得很好,后来到了美国才知道,他们
录了不少演员,我是最后一个,都是跟他对戏,他都能背下来了。
网易娱乐:所以能给我们透露一下,这是一个什么样的角色吗?
王学圻:我演的是个医生也是个博士,他是一个精通中西医的科学家,他是唐尼最好的朋
友,所以说在唐尼的治疗上他是有自己的独到之处。因为这个人在原著里没有,为了解释
这个人物,又把第一集里山洞里死的那个伊朗人联系在了一起。因为这个伊朗人他认识我
,他又给我介绍给唐尼,就说这是中国的谁谁谁。
网易娱乐:去美国拍是什么时候?
王学圻:去年六月份就到了离洛杉矶有六个小时飞机的威灵顿,一个小镇,在海边上,那
个小镇是他们有十个棚在那儿拍,第一次去了一个礼拜,就是在洛杉矶威灵顿那拍。后来
八月份又去了一次迈阿密,拍大party的戏,拍了两、三天吧,在国内又拍了几天,在办
公室啊,还有在永定门站的塔台这儿拍了一些个。
拍摄《钢铁侠3》:罗伯特唐尼个子矮 格温妮丝演技好
网易娱乐:你在片中用将英语么,还是全中文对白?
王学圻:对,全中文。其实之前他们都没有见过中国演员,甚至于不知道我说的就是中文
,他们听过唐人街的那种白话,其实是粤语,他们觉得那就是中文。他们一听,哦,这是
中文,中文非常好听。其实当时考虑到中文和这个片子能不能融进去,因为从关系上讲我
和他们是朋友,能不能融得像朋友,就是弄得我说中文,他们说英文,能不能在一块?当
时我说了,我说哎呀,早知道能和你们有机会拍戏,我一定好好的学英文,后来导演说,
其实语言不重要,你演戏,眼睛能看出这个戏里面的感觉。后来拍了一段我和唐尼我们俩
还拜年的视频,他说英文我说中文,结果录得非常好,其实我们俩说谁也不知道谁说什么
呢,可是录完一翻译过来特别搭。
网易娱乐:所以你第一次见到罗伯特唐尼是一个什么样的景象?
王学圻:有一次在片场导演跟我说话的时候,我就看见进来一个个子不高的一个人,戴一
个棒球帽进来,嚼著口香糖,晃荡著,我还看了一眼,哎哟,这可能就是,然后他就很随
便的现场里边,跟大伙儿现场也很随便,一会儿听说道我过来了,说就过来打招呼,我是
谁谁谁,非常礼貌。
网易娱乐:他应该比你矮不少吧。
王学圻:矮,矮不少,个子是矮,他反正是鞋可能会高一点吧。我们有一场戏是他躺那儿
我给他做手术,他光着膀子躺在那儿那也很累的。那拍戏一直躺在那儿,所以说一开始他
躺在那儿,我就跟他说了一句,用中文说的,我说你放心,我不会把你弄疼的,他听完那
个翻译就乐,拍着手乐。
网易娱乐:你们合作过程中有没有什么趣事发生?
王学圻:因为现场非常安静,导演说话也非常低声,甚至于喊“Action”不认真听就过去
了。其实在现场我很紧张,本来英语就不好,而且他们和中文喊“预备,开始”不一样,
中国是非常的认真的,他们是前面说点别的,完了就随便说了一个action,所以说有一次
我就完全没听见,我还等呢,还认真等呢,那个唐尼就躺着,看着我没听见他也躺着不敢
说话,冲我挤眼睛,一通挤眼睛,一会儿瞪一会儿闭眼睛告诉我开始了,开始了。把我乐
的,我说谢谢你,谢谢你,他说我知道你没听见。
网易娱乐:你们俩有过NG好多次的时候么?
王学圻:有一个镜头说他拿东西要走,拍了五次吧。我也听不懂,就问说是我的?每次都
是咱们中方的导演说,不是你,不是你老王不是你啊,是说他,还是一遍一遍的做,就是
他,他好像是接东西没接好。
网易娱乐:所以罗伯特唐尼应该自己不用穿那个盔甲吧?
王学圻:他没有穿,他主要是有一个专门替身替他穿,跟他个子一样一样的,跟他个子各
方面都挺像的。替身穿着,他身上都有符号,到后期的时候就给往上做效果。这替身很辛
苦,在盔甲里面很难受的,在永定门拍的时候很冷,鼻涕都流出来了,动都不能动,手都
是撑著,他的手全是那种遥控的,亮灯啊什么的都是遥控,他自己哪儿都不能碰的,那个
演员就跟那儿站着,这儿站着,一直在站着,也没法儿动动耳朵动动手,没法儿弄。
网易娱乐:你自己比较难忘的表演有什么?
王学圻:第一次拍完我无实物表演那场戏,我要拿着个镊子,从心脏里拿出东西来,那是
无实物的,都是后期做出来的。导演说你要做出来,那个夹着要夹多宽,要停多长时间再
撒手。
网易娱乐:和罗伯特‧唐尼、格温妮丝‧佩特洛合作有什么感觉?
王学圻:拍戏当中你跟他们交流起来他们都是很亲切的,只是觉得眼神很陌生,因为表演
方式不太一样,而且演员进入状态不太一样,这一点我确实能感觉到。有张照片是格温妮
丝对着一个钢铁侠,钢铁侠戴着盔甲,其实她就是对着一堆铁,但她那个深情的眼神我觉
得她演得太好了,她对钢铁侠的那种爱,那种凝视,那种深情,我就觉得确实是,演员的
职业道德和他们的艺术,和他们的追求,和他们的认真程度,那不是说随便一个有成绩的
演员随便就可以得来的,要经过你的认真去努力的做下去。
网易娱乐:除了演戏之外,在现场你们会不会有一些互动?
王学圻:因为平常说个话太难了,得找翻译,翻译起来就很难了,就很客套了。这种在一
块就是认识,点点头乐一乐什么的,你再聊深了就不行,聊深了咱们聊不了,一个是我不
会,你找别人,别人麻烦。所以说,到国外就知道学英文的重要,回国内就觉得学英文没
啥用,所以就这样耽误了,其实早就应该好好的学习英文,就是一些大面上的还行,好就
是 good就这些还行。
网易娱乐:这次《钢铁侠3》换了一个新导演。
王学圻:这个《钢铁侠3》的导演是罗伯特‧唐尼第一次演男主角时候的导演,在美国也
是非常有名的编剧,现在唐尼有名了,他就没忘了这个导演,让导演导第三部。这次也和
《钢铁侠2》的导演也见一次面,因为《钢铁侠2》的导演在《钢铁侠3》里面演了一个小
角色,,因为他喜欢这个戏,所以在里面演了一个罗伯特‧唐尼的马仔。
体验好莱坞:现场专业有秩序 工作人员有人情味
网易娱乐:《钢铁侠3》是科幻片,这次也见到了很多高科技场景吧?
王学圻:这个电影发达不发达与国家的科技水准有很大的关系,后来我做了一个专题,我
在那几个摄影棚给大家解释,包括钢铁侠他家的那个棚,还有空军一号那个棚,还有做这
个什么盔甲的棚,还有他拍空中飞翔特技的棚,我都在里面给他们做了。比如像他家里面
,家里面就是他的客厅,客厅外面咱们看的大海那是做出来的,但是那个客厅可以升上去
,升到三楼,整个升到三楼,升到三楼以后他换衣服,换衣服就能睡了,这些都是在棚里
,所以说科技程度比较高。再一个他们的设备比较先进,各种设备,各种家伙式吧,那个
咱们很多都没见过。
海滩大party那场,真的我没看见直灯,像咱们上面得吊好些灯啊,
人家没有,人家很先进,全都是用的氢气灯,那上面是氢气球还是怎么著,反正咱没见过
,很多东西咱没见过。你再一个投资量也大,做的真像,那个地面落到底下就是一个酒窖
,家里面那种光我觉得做的话估计那就得费不少事儿。其他的像他在空中的飞,飞起来要
怎么吹着他,那个杆撑着他,他在那飞的感觉,那都是科技做。在咱们北京拍的时候他们
用了一个俄罗斯的一个摄影车,那个车中国从来没用过,太贵了。
网易娱乐:除了高科技还有什么给你印象深刻?
王学圻:我觉得他们的敬业精神是给我印象太深刻了,每个人,不是说是一、两个人,每
个部门都是,除了条件好、设备好,人家先进这个咱们不谈,他们那种状态我觉得作为咱
们来讲,确实还得且得学呢,因为他们觉得这个事业,那个罗伯特唐尼说,他说人们需要
娱乐,人们需要好看的电影,需要好的演员,他说人们需要好的演员。而且群众演员我觉
得素质也高,我们在海边上拍party那场戏,很热的天,演员这边都有很多冰镇的汽水、
各种饮料啊,群众演员没有一个来,当然他们也有,所以他们分得很清,特别细,每个人
,群众演员也是很细,很有秩序,你看那个party八月份在迈阿密拍的将近有三、四百人
,那么多群众演员,真的很认真,从早上六、七点钟拍到晚上十一点钟,一点儿也不乱。
吃饭也是,人家都是好好的大餐厅,拿一个布棚子搭的大餐厅,特大,空调都给你吹着,
大空调呼呼呼的吹进去,很讲究。没有咱们这儿蹲一边吃的,没有盒饭。人家吃的可能是
烧烤啊,各种冷餐各种什么应有尽有,就跟咱们到了西餐店一样,非常非常,那个确实给
你印象不一样,那个吃饭确实很隆重,我觉得就跟大party一样,晚上开一个家庭聚会,
弄两个烧烤,完了冰淇淋什么的,都有,但是很有秩序。
网易娱乐:拍摄现场和咱们国内的有什么不同么?
王学圻:我待的天数不多,他们就觉得每个组那种认真程度,不管化妆、不管服装,还是
道具,道具他给你默默的放在手里头,在你不知道的时候给你放手里边去,现场太安静了
,没有一个组像咱们这个组里面,张嘴就喊上了。像化妆,给你做什么告诉你。像服装,
一遍遍的量,在那儿跪着量,给你穿衣服。尤其是摄影,那个摄影是非常有资历的摄影,
他拍过《壮志凌云》、《勇敢的心》,其他的,他得过好几次金像奖,有一次他量光的时
候我走进来走戏,他让我先休息去,他来帮我走,因为他们都有光替,我是临时过去的,
没有。
他就帮我走,帮我看,一边看一边走,非常非常客气,那么大的摄影师。导演也是
一样,导演更不起眼,一开始去我不知道他是导演,晃来晃去的在那儿,后来过来了说,
你跟他们都是好朋友,其他的都没说,怎么演怎么弄不说,只是关系告诉你了。非常客气
,工作很认真。
网易娱乐:工作人员有没有什么让你印象深刻的事?
王学圻:其中有一个事情我觉得对我印象最深的是,我在那个组里看见有一个坐轮椅的一
个老同志,老在现场推来推去的,我就不知道这是干吗的,我就问他,后来知道了,那是
一个灯光组的一个头儿,后来拍戏把他腿给伤了,伤了之后,全组为了让他得这份钱,也
让他来,但是并不工作,他还能感觉他的存在,和他对集体的感情,我觉得这是我想不到
的事儿,因为他们来一天就有一份钱嘛,但是工作哥儿几个做,你不用管,但是他每天还
在那儿。他感觉到我还在工作,我还存在,他也很愉快。像这种事儿。
回顾好莱坞:去好莱坞只是串了回戏 中国演员打入国际很难
网易娱乐:以前想过去好莱坞拍戏么?
王学圻:我也有很多梦想,但是我这么多年一直没有这么一个梦想,没想过,梦都没梦过
,我可以到好莱坞去,不可能的事儿。那么这个机遇对我来讲那是很珍贵,也很难得,能
够到好莱坞去感受一下好莱坞的制作,再体验一下他们拍摄的经验,拍摄的感觉,尤其是
和这个罗伯特‧唐尼还有格温妮丝,还有唐‧钱德尔他们三个能够在一起对戏,我觉得确
实是很难得的机会。
网易娱乐:总体来说在美国拍戏感觉怎么样?
王学圻:因为在那儿,真是异国他乡,甚至连到餐厅吃饭闻著味都不太一样的,每个人都
不太一样,说话都不太一样,都不太懂,我觉得我就是个大傻子一样,真是,这肯定是个
傻子。所以说这个,我就觉得很多外国人到中国来,什
么都不懂,跟我在美国的感觉是一模一样的,比他还傻,人家说点什么也不懂,人家笑我
不笑,不知道什么意思。
网易娱乐:拍完《钢铁侠3》之后有没有想过说好好学英语,以后多去好莱坞?
王学圻:没有没有,我觉得作为我来讲,只是一个感受,至于到那儿再拍我觉得,对我来
讲太困难了,而且我觉得这个国外的电影涉及到一个华人在人家的这个文化背景去创作,
很难,因为他面对的是全世界,所以说他这个,作为全世界来讲,全世界知道你,了解你
,太难了。
大家都认得钢铁侠是谁,谁认识王学圻是谁?所以说作为我作为一个演员来讲
,只是去体验了一下,感受了一下。没有觉得我在那儿能够发展,我觉得一个中国人在好
莱坞发展,在前面有很多演员都实验过,很难,太难了,因为你不了解人家的文化,你觉
得是个好的,人家觉得这不好,这是文化差异。为什么李安的片子能让美国人接受?李安
了解美国文化,他了解,他知道美国人喜欢听什么、看什么、说什么。
网易娱乐:其实现在有好多演员都会认为说,我能够到好莱坞去是我的一个进步,或者是
我的发展空间更大了,是我的一种成功,你演完《钢铁侠3》会有这种感觉吗?
王学圻:没有,我觉得只是个串戏而已,只是我个人体验了体验,我感受感受,其实那个
地方不是我生存的地方。张艺谋他说过,他说这个国外去为什么不能发展呢?他说因为我
不了解,国内我了解。你看我出国到海关那儿拦着我,不让我出去,告诉他们我确确实实
是去拍《钢铁侠3》了,他们很惊讶,哦,然后指着我“功夫?”意思是我会功夫,在他
们看来中国就是功夫才去的。
网易娱乐:所以其实现在中国也会有那种现象,就是很多明星就一窝蜂的找机会去好莱坞
,要不然就一窝蜂的去申报奥斯卡,其实是不是中国人不用太看重这个东西?
王学圻:我是觉得要有机会去感受当然是很好的一个事情,我觉得这应该去的,回来能增
加你很多的信心。但是作为我个人来讲,我个人其实还是适应在国内。但是别的演员他们
从语言方面下了力气,而且也愿意在国际上发挥,那当然何乐而不为,如果真有这么一个
演员在好莱坞能立住我们的片子,好莱坞演主角,一部一部的不断,那中国演员也真不容
易,当然也是很大的机遇。因为电影这东西是文化,这个文化只有来自本民族的文化,你
有深刻的理解才行,你像这次后来我们拍了一个《钢铁侠》的短片,有那么十来分钟,短
片那个导演是美国人,介绍我这个吴博士是怎么和唐尼认识的,那我一看就不是我想做的
,他觉得你做的这个不对,他觉得你应该是这样的,但那一看就是美国人的方式。所以说
你像这种就是文化的问题,你说我想这么演,他觉得不对,你再试他也觉得不对,他说你
应该是那样的,但中国人说这人干吗呢?但是他就习惯,没办法。
网易娱乐:所以看,大家会觉得说,你看吧,王老师要么就是拍陈凯歌(微博)、张艺谋
的片子,要么就是周杰伦、《钢铁侠》,是不是请您拍片还挺不容易的?
王学圻:那也不是,比如这次我就演了个电视剧《老爷抗战》,我都去了横店了,还有人
说不可能,王学圻不可能在横店,我真在那儿拍了两个多月。我觉得还是本子,我喜欢这
个本子,喜欢这个角色,你自己有冲动,就去了,有些不太喜欢,如果说是为了挣俩钱儿
那现在还是没有把这个挣钱放在第一位吧,还是想演点东西。
因为演员很奇怪,就是在年
轻的时候什么都不懂,上了片子觉得自己非常好,甚至于那时候我对老演员说哎呀,要好
好学,艺无止境,我心里觉得什么无止境啊?哪儿无止境,这我都演主角了还无止境?但
是现在越演越觉得,确实是无止境,因为这个电影确实是叫人遗憾的艺术,表演真的是艺
无止境这是,得学到老,做到老,学到老。
作者: REDBLUEr ( )   2013-06-10 21:31:00
推!
作者: jojoberry (jojoyarou)   2013-06-10 21:46:00
唉呀 好想听王学圻访问的声音~一定很好听
作者: jizz56 (保守你的心)   2013-06-10 22:33:00
作者: wl843907 (Paraz)   2013-06-11 01:44:00
赞~
作者: aa25019459 (柠檬奶茶)   2013-06-11 02:26:00
他专程飞美国去拍,结果国际版跟路人一样...他片酬不知道领多少??
作者: velspa (aofan)   2013-06-11 08:43:00
也还好,陶比客串少年pi也是拍好了才换角啊!电影是导演的
作者: velspa (aofan)   2013-06-11 08:44:00
艺术作品,要怎么安排其实该尊重导演。
作者: tenniset (tenniset)   2013-06-11 13:28:00
推,真的是中西文化的不同.拍片也一样.
作者: kenhaowu (老无)   2013-06-11 13:30:00
一直在想到底谁是罗伯特唐尼??
作者: wanderjay (努力脱离地心引力)   2013-06-11 20:57:00
特别弄个中国版本真是有点唬弄中国人....
作者: asd9 (asd9)   2013-06-11 22:02:00
说的很真实~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com