https://www.facebook.com/taiwanewavers/posts/671991009494688
(FB尚有其他网友值得一看的讨论,故建议直接点阅)
短评:Jane Austen的作品风格和李安的非常搭,请真正的李安迷和喜
欢Kate Winslet的朋友不要错过这部。
笔者对李安最期待的作品之一,因为他和Jane Austen两人都很喜
欢描述非常细腻的人情世故。笔者非常喜欢故事前半在铺人物时Jane
Austen所做的描绘,这部分的改写也非常好都很画龙点睛,各个人物
的价值观都被非常直接地点出,却也显出那些权贵的可笑可鄙之处。
原著比较可惜的是最后男主角来找女主角时所下的伏笔,即其实
他并没有结婚,结婚的是他弟弟。不知原著在此是怎么做铺陈的,感
觉Jane Austen并不会犯下如此低级的失误,因为实在是太硬拗了,改
嫁他人的女方在故事中的个性描绘,似乎并未能够见到这个转折的合
理性。不然这个故事其实是满完美的。
李安在出国并且享誉国际以后,大抵已经开始进入被片商拿大片
追着跑的阶段了。但大片未必是风格最适合他的片,从他的个性以及
尚未出国前的作品观之,他最爱的其实还是这些对人情世故深刻的体
悟以至于描绘,而Jane Austen身处对阶级和金钱非常在意的英国社会
,却总是能在这些人情世故中保有其诚恳真挚的一面,这大抵是两人
都在追求的美好事物。因而也希望李安今后还有机会执导改编Jane Austen
作品的机会,最近他才推掉一部作品声称要好好休息,祝福他今后也
还能有像是《理性与感性》这样的作品继续找上门,好让他能够虽然
身在好莱坞却能够继续沉浸在他所钟情的风格之中。