中国时报【徐定远╱综合报导】
希斯雷杰2008年拍完《黑暗骑士》后，因服药过量意外死于纽约家中，死后虽获得该届奥
斯卡最佳男配角奖，仍让影迷不胜唏嘘。日前他在揣摩“小丑”时写的“疯狂小丑日志”
出现在德国纪录片中，他父亲金雷杰神伤地翻阅儿子亲笔记录的疯狂足迹，文末的“再见
”更让老父心伤。
纪录片中，可看到封面写着“小丑”的厚重日志中，贴有经典电影《发条橘子》的数幅剧
照、各式小丑扑克牌，以及密密麻麻的亲笔笔记。其中一篇深入探索小丑扮成护士在片中
混入医院的剧情；他父亲透露他小时候就常被姊姊打扮成护士，从小就是开心果。
金雷杰翻到日志最后一页，上面贴着他第一次为小丑试装的照片，页背上潦草地写着：“
再见。”金雷杰说：“真不忍心看到这页。”桌上放着他死后获得的奥斯卡奖座，讽刺地
凸显白发人送黑发人的心碎。
http://ppt.cc/j0z9
作者:
Riolove (Thank you, Reggie)
2013-06-02 15:27:00“讽刺”是这样用的吗？Heath RIP
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2013-06-02 15:52:00不然怎么用呢?
杰克尼克逊用他强大的演技演出经典JOKER 但希斯莱杰则是让你觉得他就是JOKER
作者:
ngalay (*)
2013-06-02 16:28:002f 讽刺怎么用回去问你小学老师 但至少不是文中这种用法
作者:
k209 (草履虫 - k209型)
2013-06-02 16:50:00用讽刺真的怪怪的
作者:
k209 (草履虫 - k209型)
2013-06-02 16:51:00应该说"桌上"到"心碎"这一整句逻辑和语句都怪怪的
作者: Greentale (小绿...) 2013-06-02 16:54:00
奥斯卡奖座与白发人送黑发人根本没关系阿
这记者没发现自己的翻译已经把老爸跟儿子搞到不同姓吗？
同样是Ledger，一个翻成莱杰，一个翻成雷杰......
作者: Greentale (小绿...) 2013-06-02 18:13:00
这一篇从头到尾的Ledger都是翻成雷杰阿
作者: Greentale (小绿...) 2013-06-02 18:14:00
倒是金雷杰让我脑中直接浮起金士杰...
作者:
guepard (刺猬树)
2013-06-02 19:55:00传说中的日记!小丑真的经典...
作者:
hotanger (a feng)
2013-06-02 20:11:00又想哭哭了
作者:
g1409 (@.@)
2013-06-02 23:41:00小丑应该是近年来最经典的反派脚色
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2013-06-03 11:25:00查了一下原文报导 原来本文最后一句是台湾记者自己加的XD