楼主:
bubki 2013-05-30 02:52:34因为住在日本,每当看到板上开始有人放出预告片时才是痛苦的开始
因为大家也许5个月后看得到,而日本却几乎都是再晚2~3个月
像是大家早就看完的遗落战境.日本要这周末才上映
(オブリビオン2013年5月31日公开予定)
板上好雷快翻掉的好片,星际争霸战2
日本却要八月才上映
(http://www.startrek-movie.jp/#top)
即将要上映的超人-钢铁英雄
日本也是要八月,还故意挑30号.... 是要人等死吗..
(http://wwws.warnerbros.co.jp/manofsteel/index.html)
不过上个月有个奇蹟,就是钢铁人跟台湾同步上映.
(我上映第二天去看,位子竟然一堆空的,日本人是都跑去看变态假面是吗)
本来对美国英雄片完全没兴趣的日本女友,再看完了钢铁人后竟然
喊没看过这么棒的片甚至要看第二次...可见,日本人根本喜欢看美国英雄片的潜力
根本没被开发出来.
好了,正经的问.
有人知道为什么日本就是要把美国大片延期2~3个月? 原因是什么?
作者:
Fuuuck (欧麦古德尼士)
2013-05-30 03:11:00保护国产片政策啊......超锁国不是讲假的
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2013-05-30 03:14:00保护国内影业的政策
作者:
hot5566 (五六国庆日)
2013-05-30 03:21:00只有鬼岛才会对好莱坞无上限的开放，其他地方多少都有限制
作者:
hot5566 (五六国庆日)
2013-05-30 03:22:00美国狗不是当假的
也不能这么说 当初美国可是用超级301法案逼我们吃下去
不然当初90年代的港片 都是台湾剧组拍的 看看赌神2
作者:
kikielle (This song is over)
2013-05-30 04:50:00看到推文说锁国就笑了 最不锁国的台湾电影产业有发展的比日本好吗?
作者: hsiang53060 (狂响) 2013-05-30 04:54:00
保护政策>延后上映日期>上电影院都看本国片
作者: hsiang53060 (狂响) 2013-05-30 04:55:00
外片等分享>>当然可以有效扶持 国内的电影业者
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2013-05-30 04:57:00就是因为锁国才能扶持国产啊 这点哪里有错
作者:
kikielle (This song is over)
2013-05-30 04:58:00锁国这词不是这样用的
作者:
jayfan (so sick)
2013-05-30 06:15:00大片的演员很多反而都会去日本宣传超好的啊
作者: Derp (Heisenderp) 2013-05-30 06:51:00
纯嘘4F
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:02:004F说的是实话，台湾电影市场早就两腿开开给好莱坞随便干
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:04:00近年破亿国片，除了魏导片子，其余都是好莱坞片商推的!!
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:05:00国片电影档期，好莱坞片商不给，片子就很难上
白痴才会支持电影产业政策 何不看看日本的代价是什么?
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2013-05-30 07:29:00代价是什么? 完整的声优养成和水准高的剧情片动画片啊看看恶人、鬼压床了没、恶之教典、柯南、吉卜力
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2013-05-30 07:30:00如果是这种代价的话，又有何不可谁是白X别说得太早呀( ′-`)y-～
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 07:32:00好莱坞会跑到国外取景拍片，也是因为其他国家的电影政策
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2013-05-30 08:28:00你女友代表整个日本人民?
蛤~我还以为只是单纯硬要配成日文配音的关系才delay...
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:37:00月经文?什么保护国内电影政策不是乡民乱讲的吗?
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:38:00真实状况是日人普遍爱看国片 这几年国外片票房很难炒起来
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:39:00而且日本人比较不习惯看字幕 所以很倚赖重新配音
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:40:00也有认识的日本朋友甚至会因为声优而去看外国电影
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 08:42:00有时晚上映可能是等其他国家票房冲高 才能拿来当宣传噱头
就这么简单.日本是大市场,日片又强势,谁也不想当砲灰
不过暑假/过年档的话,大片彼此间会闪的很远就比较多
小片就可能闪得更远,最远我看过差个一年的XDDDD
但日本的优点是常会进一些冷门片,在台湾连DVD都找不到的
作者:
bearmiki (reading)
2013-05-30 09:01:00除了冷门片以外也有很多小戏院会上老片 DVD/BD也发的很勤虽然有些不便宜就是了XD
可是还是很棒啊,台湾就那几个片商,几个小的三不五时出状
况,然后一堆片子就莫名其妙地被冷冻到天荒地老(远目)
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 09:08:00台湾那几个小片商，手中又没院线，当然常出状况....
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 09:10:00现在连有戏院的中影都掌握不到排片主导权，更何况其他人
作者:
szuta (szsz)
2013-05-30 09:51:00本来就应该这么做,是台湾政府太软脚
作者:
silv31 (silver)
2013-05-30 10:10:00要是延后会连导演和主要演员都去当地宣传 我情愿延后一点XD
作者: lovenight39 2013-05-30 10:28:00
某楼支那犬又在吠了 超仇美的
就当做日本真的是保护国内电影好了 台湾照做会怎样？要不要看看隔壁车版的纳智捷保护50年做了啥东西出来
其实蛮多国家都不会去拼谁最早上映好来屋片子..台湾早期也是有在限制好来屋进来的片量哦
作者:
kevinhft (webeditor)
2013-05-30 11:24:00不过日本还是大市场喔，好莱坞电影基本上票房也不会太差
作者:
kevinhft (webeditor)
2013-05-30 11:25:00只是日片普遍票房更好而已。日片还曾是第二高海外票房
作者:
birdy590 (Birdy)
2013-05-30 11:30:00... 最重要的原因是要配音 日本人的怪习惯
台片自己玩烂就不要怪没保护政策以日本人的民族性就算没保护政策也一样玩的很好
日本片只爱拍日本人爱看的电影,不过这样也没什么不好的
他们市场够大,什么冷门片都进得去,而且租得到买得到
只是日片洋片的气势会轮流转,这两年日片有比较下去就是
台湾玩锁国这套如同自尽，不看国片的不会因为电影院只
播国片而去看，电影市场会大量萎缩，然后电影院倒一半
作者:
hot5566 (五六国庆日)
2013-05-30 12:40:00所以呢?在好莱坞的强势垄断下，其他电影有多少排片空间?
作者:
hot5566 (五六国庆日)
2013-05-30 12:41:00连片子都上不了是要怎么跟人家谈自由竞争?市场自由论者最大的盲点就是以为天真的以为市场真的是自由的，消费者的需求真的可以决定一切，狗屁!真正的市场自由就是需要政策介入去矫正这些不公平的前提，保护不是整天只会在制作端拼命
作者:
hot5566 (五六国庆日)
2013-05-30 12:42:00发辅导金，下游发行端的院线通路不打通，拍完结案还是一样没啥用
推文都有讲了,不外乎就是排片/配音/宣传三方考量罢了
对日本这种大市场来说,晚三个月能得到更大的宣传能量的话
并不是什么坏事,你是外国人所以你才不习惯,日本人很习惯
因为他们的洋片加上国片就是这么多,总不可能完全配合好莱
乌的档期,好莱坞也不希望自己的片子在日本市场票房垮掉
而且日本首轮期都很长,要是卖座的话半年不下档都有可能
楼主:
bubki 2013-05-30 13:15:00感谢onetwo01详细解说啊... 了解了解
而且钢铁人同步上映,首周也是输柯南,所以只能说,日本市场
像闇黑会拖到八月,我知道是因为要配合宣传,BC八月才有空超人的状况可能是要闪其他片子,七月的宫崎骏杀伤力很大XD
台湾就是刚好相反,上档同步是很快,但换档也很快,有些片子
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2013-05-30 14:29:00日本很保护当地产业阿...
作者: einard666 (一切都OK) 2013-05-30 15:02:00
如果要保护 早上映跟晚上映哪有差别 还不是照样会冲击
作者: einard666 (一切都OK) 2013-05-30 15:03:00
差别只是冲击到哪部片子 实际上就只是要配音而已
作者: Cga118 2013-05-30 15:06:00
相信日本保护自己电影产业或锁国的 跟认为吉卜力等于宫崎
作者: Cga118 2013-05-30 15:07:00
骏差不多 让人呵呵
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 16:10:00蓝色大门当年就找不到戏院愿意排档期.....
作者:
persuitof (No redemption)
2013-05-30 16:29:00幸好台湾不锁国，才可以即刻看到许多好片！！
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-30 16:33:00但是很多好片都锁在台北城.....Q Q
作者:
peifen (fen)
2013-05-30 16:37:00BC在日本好像很红 不知他能吸引多少原本习惯听配音的日本人
作者:
peifen (fen)
2013-05-30 16:39:00改听原音?有大陆人看第二次ST就是因为第一次看到配音版
作者: syk1104 (ONENO) 2013-05-30 16:47:00
还蛮好的讨论点阿...有些推文爱酸爱攻击...看了真难看...
作者: syk1104 (ONENO) 2013-05-30 16:50:00
推推one解说~的确存在很多的原因~不是单独原因造就的
作者: Cga118 2013-05-30 17:30:00
one大应该回文让板主把文章m起来 减少相信谣传的人
回1楼,香港并不是喔,美国电影在香港的上映日期跟台湾差不多
我是觉得把日本看成保护主义或是锁国的是太夸张了XD
日本跟其他国家的状况都一样,不外乎就那些原因影响排片
像宫崎骏新片一定是上档就会占著大厅三四个月那种,不光是
而且日本自己也是有大片商掌握著院线,像东宝那些,这也是
这些我记得以前版上就有大大解释过了,而且比我详尽多了
作者:
bbbsmallt (ä¸ç®¡æ€Žæ¨£ï¼Œé¾œä½å°±å°äº†)
2013-05-30 18:04:00怎么看都很像保护主义，而且好莱坞会怕日本片，这也是非
作者:
bbbsmallt (ä¸ç®¡æ€Žæ¨£ï¼Œé¾œä½å°±å°äº†)
2013-05-30 18:06:00常奇怪，还是因为保护的结果导致好莱坞会输日本片
不奇怪啊,日本人近年来爱看日本片,洋片相对弱势如果你觉得日本人爱看日片是保护主义的缘故,那我也没话说
因为我没办法解释日本人为什么对好莱坞片不捧场....
楼主:
bubki 2013-05-30 18:08:00其实住在日本好几年了,日本人确实非常忠爱日本片.而且西洋片
楼主:
bubki 2013-05-30 18:09:00像是钢铁人即使跟台湾同步上映,在大阪市区的电影院喔,座位也是空位一堆.另外,后来也才听说美式搞笑片几乎在日本都没
楼主:
bubki 2013-05-30 18:10:00什么放映,因为日本人看不太懂美式幽默.而且好莱屋的大作
楼主:
bubki 2013-05-30 18:11:00票房远输给日本自己的剑心,新世纪福音战士,海贼王等也不是
楼主:
bubki 2013-05-30 18:12:00新闻了. 好莱屋片在国外绝对票房远比日片好多.但在日本国内就真的不一定了
所以去年TED在日本不是大卖到连片商自己都吓到XD?
硬要说偏心的话就是日本片商会掌握比较多的媒体行销资源
但说到底还是实力问题,日片也是有广告打很大但票房不佳的
作者: Cga118 2013-05-30 18:52:00
钢铁人3在日本首周有535厅 票房4.1亿日币 但柯南第二周344
作者: Cga118 2013-05-30 18:53:00
厅而且 票房却有4.0亿 少了将近两百厅票房却不相上下
作者: Cga118 2013-05-30 18:55:00
而且柯南还在第三周反超钢铁人3又重回冠军 只能说日本人就
作者: Cga118 2013-05-30 18:56:00
是爱看日本片
作者:
silv31 (silver)
2013-05-30 19:00:00好莱坞片也不是说不欢迎 应该说日本人习惯租来看不是上戏院
作者:
silv31 (silver)
2013-05-30 19:01:00不然一堆好莱坞片的梗日本人也玩的很开心 观看习惯不同吧..
也有可能..我是看过很多日本人不喜欢看电影戴3D眼镜的尤其是成年人为最.如果3D+字幕更是会要了他们的命
作者:
GUDU (归仁甄子丹)
2013-05-30 20:21:00我敢说台湾比照办理的话 国片发展也不会更好
作者:
sLayiNg (〞︶〝＊)
2013-05-30 22:19:00所以你从一个你女友个案推到其他日本人有看英雄片潜力??
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2013-05-30 22:58:00日本人翻译英文比较辛苦吧
说到字幕也不能怪日本人爱配音,我看过一次日本字幕原音版
常有一句话得花两行才翻得完的,如果台词多的话真的是整人
不是每个国家的语文都像中文字这么省字数又能信达雅...
很多外语国家习惯配音版的原因是不想追字幕忽略画面细节
作者: finna0 2013-05-30 23:26:00
台湾早期影集也都配音的 现在只剩韩剧动画还有配音 感觉是
作者: finna0 2013-05-30 23:29:00
配合观影年龄层 例如年长者看原音洋片时就真的很不方便
作者:
szuta (szsz)
2013-05-31 08:38:00辅导金制度也不同,千万不能单纯由国高中教材程度的锁国来看
作者:
szuta (szsz)
2013-05-31 08:39:00各国都需要有计划的防止全面沦为好莱坞市场
作者: timber527 (兔牙) 2013-05-31 11:12:00
有些人一直唱衰台湾电影却不知道电影就是文化散播的媒介
作者: timber527 (兔牙) 2013-05-31 11:13:00
愿意让西方文化强殖也不愿意多点心思关注台湾电影文化
推 台湾锁好莱坞、外片也救不了国片 国片好自然有票房
作者:
s87269x (面筋)
2013-05-31 15:01:00红明显，当初悲惨世界日本比台湾早上映啊（特例
作者:
ivamp (忙茫忙茫忙茫)
2013-05-31 16:26:00说女友可能有人眼红XDD
作者:
nsmmsn (nsmmsn)
2013-06-01 04:47:00!