网志骗流量版：http://blog.xuite.net/aliali/blog/72789128
片名：大亨小传(The Great Gatsby)
导演：巴兹鲁曼(Baz Luhrmann)
编剧：史考特费兹杰罗(F. Scott Fitzgerald)
巴兹鲁曼(Baz Luhrmann)
克雷格皮尔斯(Craig Pearce)
演员：李奥纳多狄卡皮欧(Leonardo DiCaprio)
凯莉墨里根(Carey Mulligan)
陶比麦奎尔(Tobey Maguire)
乔尔埃哲顿(Joel Edgerton)
阿里表示：人正真好。
巴兹鲁曼曾经以“罗密欧与茱丽叶”、“红磨坊”取得成功的评价，
对他来说，要重现“大亨小传”中的绚丽派对、摩登爵士年代的氛围，
正是他的拿手绝活。
他在电影的前段，花了很多心思打造东卵的布坎南豪宅及西卵的盖兹比派对，
将原著中描写的，美国20年代经济大萧条前上流阶级的挥霍无度，
确实地以画面呈现出来。
不过，电影既然是建基在经典文学《大亨小传》上，
很显然地只有华丽是不够的。
巴兹鲁曼在道具、场景、服装这些物质需求固然很到位，
但小说中精雕细琢的隐喻、意象，在电影里边却淡了，
男女主角的爱情成为唯一主线，从书中搬出来的只有“情节”，
人事物的评价直接由尼克的旁白下结论，
坦白讲这不是优秀的叙事手法，只能说导演在原著的元素和精神拿捏上，
和我预期的有些落差。
◎电影
改编文学作品一向是个挑战，
但不管如何，它总是先以一部电影的身份来面对观众，
所以我们还是先就电影面来看。
老实说电影的前半段让我有点失望，在叙事节奏上稍嫌破碎，
而本该是一场重头戏的尼克首次参加盖兹比派对，
却没有达到预期的视听效果。
虽然人很多很热闹，但事实上没有什么能抓住观众目光的，
派对上没有吸睛的表演，分镜几乎都是中景甚至远景镜头，没有特写，
所有的人物都是过场的龙套，毫无反应，就只是个龙套，
仅有的功能性是塞满萤幕，造型也只能用空泛的“华丽”来形容。
照理来说巴兹鲁曼应该是非常擅长这种热闹歌舞的场面编排，
不知为何选择了用这种破碎的手法来处理，
一下子转对话让剧情延续，一下子又切换为营造纸醉金迷气氛的派对，
然而剧情部份还在故弄玄虚，派对流于嘻闹，
预告片中因为剪辑的关系，看起来很漂亮，不过放到了正片中就稍嫌失焦。
这一段有些可惜了。
大概到盖兹比和黛西的重逢，这部戏开始渐入佳境，
不过从另一个角度也可以说，这印证了导演只想把焦点放在小俩口的爱情。
(严格说起来其实是盖兹比的爱情。)
◎选角
导演在选角上拉回了很大的分数，
陶比天生就是这种路人角色，伊莉莎白活脱就是20年代走出来的卓丹，
我很喜欢凯莉墨里根诠释女主角的气质，
她让黛西多了一些天真，少了些小说中的公主病，
尼克说黛西容易让人着迷，浑身散发著光彩似的，
凯莉脸上确实挂著这种迷人笑容。
而李奥本身确实有盖兹比那种大亨气息，
重点是，李奥演戏出了名的用力，
盖兹比也是很用力地在演“大亨盖兹比”这个角色，
我真的要说这种负负得正其实效果意外的好啊！
神选角，不解释。
◎配乐
费兹杰罗创造出新词“爵士年代”（the Jazz Age），
这个词代表了20年代充满活力的一面，
这时候第一次世界大战刚结束，经济大萧条则要到1929年才会登场，
正是美国以战胜国姿态狂飙起飞的年代。
尽管如此，巴兹鲁曼并没有将配乐侷限在爵士乐，
他和饶舌歌手Jay Z合作，除了传统爵士外，
也引进了其他类型的音乐例如嘻哈，
我可以理解他想要用多元类型音乐衬托不同剧情的用心，
这个部分效果见仁见智，
但加入嘻哈这一点，我认为在文化意义上是有点不太搭轧。
不过，由拉娜德芮(Lana Del Rey)演唱的主题曲“Young and Beautiful”，
非常扣人心弦，我可以连续听上一整天，十分推荐。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OqIonzyq8cY
◎小说与电影
免不了要拿来和原著讨论一下。
费兹杰罗的《大亨小传》是“20世纪美国百大英文小说”排行榜的第二名，
仅次于乔伊斯的《尤利西斯》，
虽然刚出版的时候销量并不好，但在50年代再版后，
《大亨小传》很快地受到广泛的注目，销量和知名度都水涨船高。
坦白说，以原著的角度来看，
本里认为电影并没有打算完全照着原著的精神来说故事，
这部份的取舍导演肯定有他的考量，我却觉得有点可惜，
毕竟《大》不是单纯的爱情故事，也不着重在缤纷派对，
将它视为一个小俩口回不到过去的惆怅，似乎不能解释它的历久不坠。
费滋杰罗说：
“我将《大亨小传》立基在‘幻象的破灭’上──
正是这样的幻象，世界才能如此鲜艳。你无须理会真假，
但求沾染上那份魔术般的光彩就是了。”
盖兹比当然是爱黛西的，
但更精确的说法是他爱的是想像中的黛西、过去的黛西，
以及这样爱着黛西的自己。
盖兹比对自己有许多不满，他否定了成为盖兹比以前的自己，
他希望藉着重新打造的自己，来圆从小的梦想，
和出身名流的黛西，从此过著幸福快乐的日子，是这个梦想的顶点。
在原著中有一段提到：
“他有时一定也觉得黛西并不如他梦想得那般完美－－
并不是黛西哪里不好，而是他的幻想有着过于庞然的生命力，
早已凌驾黛西，凌驾在万事万物之上”；
“一个人所梦想的对象，无论如何热情似火，无论如何明艳动人，
都比不上他心中萦绕的那个幽影幻象。”
然而遗憾的是，尽管他再怎么努力扮演，他依旧只是个演出来的大亨而已，
所以在汤姆揭开他的底细之后，
尽管只是语言的调侃，尽管在场的尼克、卓丹、黛西都偏袒他，
他却仍是露了底，情绪失控地向汤姆咆啸，
这是黛西不曾看过的盖兹比，她因此转身。
盖兹比企图重现“过去”，让他失败的，他抛不去的，
也是过去。
在书中的许多二元对立，在电影中都被简化甚至舍去了，
例如说传统上流社会的东卵与新兴贵族的西卵之间的对照；
例如说盖兹比一天到晚接的那些电话；
例如说贫穷与富有间的不平衡关系；
本里觉得没有拍出来的部份，最为可惜的两段是：
其中一段是用开车来比喻尼克和卓丹的感情，
在电影中并没有交代他们俩曾在一起，
小说中尼克提醒卓丹开车很不小心，
卓丹则回复，只要别人小心就不会出事啦！
尼克则说，那如果妳遇到了跟妳一样不小心的人呢？
后来卓丹将这个论点套用到她和尼克之间，
我认为这个譬喻相当生动实在，
电影因为没有让他们在一起，而舍弃了这段精彩的对话，
颇为可惜。
另外一段是，
盖兹比的父亲参加了他的葬礼，这一段相当讽刺，
因为他参加的其实是詹姆士盖兹(盖兹比的本名)的葬礼，
相对地，几乎没有人来参加“盖兹比”的葬礼，
尽管他曾经大方地让全纽约在他的派对狂欢。
即使穿上再怎么华丽的外衣，
当铅华洗尽，还能认得你的人，
才真正值得你分享人生。
(盖兹比被杀的时候，只穿着泳衣。)