[普雷] 大亨小传

楼主: alljerry04 (Jas)   2013-05-17 22:46:23
我个人很喜欢巴兹鲁曼的作品,尤其是红磨坊和罗密欧+茱丽叶,因此很期待大亨小传
不知道是否是因为过度期待加上一度延期,还有影评的影响,看完后总觉得有种微妙感觉
不过在上映前几日我就抱着看音乐录影带的心情准备去观赏,所以打了普雷
本来是想着以音乐录影带来说的话,大亨小传是不错的,但是结尾Nick边打字,
字边在水面上漂浮的时候,我第一次体会到了出戏的感觉,前阵子我还在电影版说
我不知道什么是出戏,这次是真的体会到了。
选角方面我最不喜欢就是Nick的选角,Tobey让我觉得很奇怪
反而是Leonardo演得Gatsby,让我觉得至少有一部电影,他眉头有稍微松开一点(咦)
看完以后和朋友讨论了一下,其实Gatsby可以拍成YA片(?),Tom是橄榄球队队长
Daisy是校花,Gatsby小时候和Daisy见过面,但是一度转学,长大后回到他们念的高中(误
另外就是最后的翻译问题,这个怪不了片商,因为书名是"大亨小传",但是这样打在字幕
上的话,后来加上的The Great,就变得没有什么梗了
要是海面漂浮的字用别的方式处理还有Tobey的旁白少一点,我应该会打好雷XD
楼主: alljerry04 (Jas)   2013-05-17 22:50:00
要是去年圣诞节就上的话我可能就打好雷了XD
作者: flysonics (飞音)   2013-05-17 22:56:00
Gatsby拍成YA片绝对会被书迷骂到翻过来 还可以翻三次...
作者: sunny1991225 (桑妮)   2013-05-17 22:57:00
飞音快去看(怂恿
作者: flysonics (飞音)   2013-05-17 22:58:00
T皿T 这几周内我一定会去看的...
作者: Icestorm (小朋友)   2013-05-17 23:00:00
这样形容起来有点像手札情缘....
作者: orzisme (EM)   2013-05-18 01:12:00
我倒觉得直接拍成现代YA还比正版不容易被骂吧.....
作者: Aeolux   2013-05-18 01:19:00
我看成拍成A片...
作者: dianna72 (god bless Taiwan )   2013-05-18 01:32:00
这部到底该看3d还2d?不过我看预告片觉得非3d好像也颇细致

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com