http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7866068.shtml
【世界日报╱记者马云/综合报导】
2013.05.02 02:55 am
暑期大片“钢铁人3”(Iron Man 3)将于5月3日登陆北美。备受关注的“中国特供版
”日前也终于露出真容,根据看过的中国媒体透露,这个“中国特供版”将比美国版
多出三分钟,但片尾的彩蛋不幸被删除。
“钢铁人3”史无前例地为中国地区剪辑了与其他地区不同的版本,且内容还更多出三
分钟中国演员参与的戏分。其中王学圻饰演的吴博士与范冰冰饰演的护士吴佳琪都在
片中只说中文,王学圻全片约有八、九句台词,范冰冰则有三句左右,但都较短。但
范冰冰的戏分显得很生硬,她在北美版中完全没有出现。而之前传说中国武打演员吴
京饰演的恐怖分子并没在中国版中出现。尽管两人是钢铁人恢复健康的关键,多数媒
体还是认为,中国元素较为牵强。据影院透露,中国特供版片长约为133分钟,而国际
版则为130分钟。
不过,中国版仍可见片商当初为争取合拍片资格费尽心思加入的“中国元素”。除上
述片段,还有反派“满大人”讲了两次中国幸运饼干的小故事,钢铁人造访北京永定
门的场景,以及吴博士喝牛奶时呼之欲出的中国广告商身影。
美国版在演职人员表后将有一个彩蛋,观众不要急着离开,一位“复仇者联盟”中的
成员将客串登场。但中国特供版中这个彩蛋被删除。